-
1 негодующий
негодующий empört -
2 indigniert
part adj книжн возмущённый, негодующийein indigníérter Blick — негодующий взгляд
-
3 bramsig
-
4 entrüstet
1. 2. part adjвозмущённый, негодующийentrüstet sein (über A) — возмущаться (кем-л., чем-л.); негодовать (на кого-л., на что-либо) -
5 indigniert
-
6 ungehalten
adjрассерженный, раздражённый, негодующий, недовольныйauf j-n ungehalten sein — сердиться на кого-л.über etw. (A) ungehalten sein — сердиться, раздражаться на что-л.über etw. (A) ungehalten werden — рассердиться на что-л.; возмутиться чем-л. -
7 unmutsvoll
adjполный негодования, негодующий -
8 unwillig
1. adjнедовольный, раздражённый, негодующий (об ответе, взгляде)j-n unwillig machen — рассердить кого-л.über etw. (A) unwillig werden — возмущаться чем-л.2. advнеохотно, раздражённо, с неудовольствием -
9 bramsig
прил.н.-нем. негодующий, недовольный, раздражённый, рассерженный -
10 indigniert
-
11 ungehalten
-
12 unmutsvoll
прил.книжн. негодующий, полный негодования -
13 unwillig
прил.общ. раздражённый, негодующий (об ответе, взгляде), недовольный -
14 entrüstet
гл.общ. возмущённый, негодующий, возмущенно -
15 unwillig
1.a негодующий, раздражённый, недовольныйj-n únwillig máchen — рассердить кого-л, вызвать чьё-л негодование
2.adv неохотно, с неохотой, против воли; с отвращением -
16 unwillig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unwillig
См. также в других словарях:
негодующий — негодующий … Орфографический словарь-справочник
негодующий — См. недовольный … Словарь синонимов
НЕГОДУЮЩИЙ — НЕГОДУЮЩИЙ, негодующая, негодующее. 1. прич. действ. наст. вр. от негодовать. 2. Выражающий негодование, возмущенный. Негодующий взгляд. Негодующая речь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕГОДУЮЩИЙ — НЕГОДУЮЩИЙ, ая, ее (высок.). Полный негодования, выражающий негодование. Негодующая речь. Н. жест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Негодующий — прил. Выражающий негодование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
негодующий — негодующий, негодующая, негодующее, негодующие, негодующего, негодующей, негодующего, негодующих, негодующему, негодующей, негодующему, негодующим, негодующий, негодующую, негодующее, негодующие, негодующего, негодующую, негодующее, негодующих,… … Формы слов
негодующий — негод ующий … Русский орфографический словарь
негодующий — Тв. негоду/ющим, Пр. о негоду/ющем … Орфографический словарь русского языка
негодующий — негоду/ющий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
негодующий — ая, ее. Выражающий негодование, исполненный негодования. Н. взгляд. Н ие крики. Н ее письмо. Н ая толпа. ◁ Негодующе, нареч. Н. кричать, шуметь … Энциклопедический словарь
негодующий — ая, ее. см. тж. негодующе Выражающий негодование, исполненный негодования. Негоду/ющий взгляд. Н ие крики. Н ее письмо. Н ая толпа … Словарь многих выражений