-
1 выдувать
выдувать см. выдуть -
2 выдувать
см. выдуть -
3 ausblasen
выдуватьпродувать (напр. цистерну) -
4 ausblasen
* vt1) задувать ( свечу); тех. выдувать ( доменную печь)3) надувать, раздувать; тех. выдувать ( стеклянные изделия)4) ист. оглашать под звуки труб; перен. раструбить (о чём-л.)•• -
5 blasen
-
6 blasen
1) дуть; вдувать; подавать воздух [дутьё]; нагнетать (воздух, газ)2) продувать (напр. жидкий металл кислородом)3) обдувать (напр. поверхности нагрева)4) сткл. выдувать5) бурлить ( о стекломассе)6) пласт. выдувать; формовать раздувом, раздувать7) горн. производить пневматическую закладку ( выработанного пространства) -
7 ausblasen*
-
8 blasen
vi бурлить (о стекломассе); дутьvt вдувать; выдувать пласт.; выдувать стекл.; нагнетать (воздух, газ); обдувать (напр., поверхности нагрева); подавать воздух; подавать дутьё мет.; продувать (напр., жидкий металл кислородом) мет.; производить пневматическую закладку (выработанного пространства) горн.; раздувать; формовать раздувомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > blasen
-
9 ausbringen
* vt1) провозглашать, произносить ( тост); поднимать тост ( за чьё-либо здоровье)ein Hoch auf j-n ausbringen — провозгласить здравицу в честь кого-л.seine Gesundheit wurde ausgebracht — был поднят тост за его здоровье3) выводить (напр., цыплят)4) мор.Boote ausbringen — спускать шлюпки5) уст.ein Geheimnis ausbringen — разгласить тайнуein Gerücht ausbringen — пускать ( распространять) слух8)ich kann den Schuh nicht ausbringen — я никак не сниму ботинок -
10 auspusten
-
11 blasen
1. vtGlas blasen — выдувать стекло(in) die Hände blasen — дуть ( дышать) на руки ( чтобы их согреть)die Suppe blasen — дуть на ( горячий) супden Rauch aus dem Munde blasen — (вы) пускать дым изо рта ( о курящем)2) трубитьFlöte blasen — играть на флейтеeinen Marsch blasen — играть марш3) бить, брать ( шашку - при игре в шашки)5) горн. производить пневматическую закладку••einen blasen — разг. опрокинуть рюмочку ( стаканчик)Trübsal blasen — разг. хандритьj-m den ( einen) Marsch blasen — разг. отчитывать ( пробирать) кого-л.man wird ihm was blasen — разг. ему дадут от ворот поворотj-m etw. in die Ohren blasen — разг. нашёптывать кому-л. что-л. (о сплетнях и т. п.)was dich nicht brennt, das blase nicht ≈ посл. не в своё дело не суйся; не суйся, куда тебя не просят2. vi1) дуть (напр., о ветре)ins Feuer blasen — раздувать огонь2) трубить; играть ( на духовом музыкальном инструменте)••das ist nicht nur so geblasen — так скоро это не делается, с бухты-барахты этого не сделаешьes ist nicht zu blasen! — разг. это непостижимо ( неописуемо, невыносимо)!ich blas' darauf — фам. мне наплевать на этоblas' mir auf den Kopf — фам. плевал я на тебя, ничего ты мне не сделаешь -
12 herunterblasen
-
13 Seifenblase
fSeifenblasen machen — выдувать мыльные пузыриdas vergeht wie Seifenblasen — всё это уходит, не оставляя следа -
14 Glas blasen
сущ.общ. выдувать стекло -
15 auspusten
гл.террит. выдыхать с шумом (воздух), выдувать (яйцо), задувать (свечу) -
16 herunterblasen
гл.общ. мет. выдувать (печь) -
17 ins Freie blasen
предл.тех. выдувать наружу -
18 blasen
1) выдувать2) формовать раздувом, раздувать -
19 Seifenblasen mächen
сущ. -
20 herausblasen
сущ.судостр. выдувать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫДУВАТЬ — ВЫДУВАТЬ, выдуть, выдунуть, пск. выдметь что, продувать, выгонять дуя, гнать во что ветер, воздух, вывевать, провевать; | задувать; | раздувать, вздувать. Выдуй чубук. Выдуй мякоть из пороха. Ветер выдул все тепло. Выдуй свечу. Выдуйте огня, коли … Толковый словарь Даля
выдувать — опорожнять, выхлестывать, расписывать, осушать, приговаривать, раскатывать, прибивать, выпивать, изготовлять, выкушивать Словарь русских синонимов. выдувать см. выпивать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ВЫДУВАТЬ — ВЫДУВАТЬ, выдуваю, выдуваешь. несовер. к выдуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫДУВАТЬ — см. выдуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выдувать — I несов. перех. 1. Дуя, удалять откуда либо. отт. Дуя, обнажать (почву, лед и т.п.). отт. разг. Дуя, выталкивать из лёгких то или иное количество воздуха. 2. разг. Остужать, охлаждать. 3. Изготовлять посредством дутья [дутье I 1.]. 4. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдувать — выдув ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выдувать — (I), выдува/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
выдувать — ВЫДУВАНИЕ, ВЫДУВАТЬ; ВЫДУВАТЬСЯ; ВЫДУВКА см. Выдуть … Энциклопедический словарь
выдувать — I см. выдувание II см. выдуть; а/ю, а/ешь; нсв. Выдува/ть снег обнажать почву (о ветре) … Словарь многих выражений
выдувать(ся) — вы/ду/ва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Выдувать дудку — Башк. Образовывать колос (о злаках). СРГБ 1, 78 … Большой словарь русских поговорок