-
1 anfangen
1. * vt1) начинатьeine Arbeit anfangen — приняться за какую-л. работу, приступить к какой-л. работеeinen Streit anfangen — затеять ссоруer hat von der Politik angefangen — он заговорил о политикеer fängt schon wieder an! — разг. он опять за своё!er hat klein ( mit nichts) angefangen (und ist jetzt ein großer Mann) — он начал на пустом месте (á теперь стал большим человеком)du fängst ja gut an! — разг. не слишком ли многого захотел?; не много ли ты себе позволяешь?sie fing an zu singen, sie fing zu singen an — она запела ( начала петь)2)was fangen wir an? — что нам ( теперь) делать?wie soll ich es anfangen? — как мне это сделать?, как мне в этом случае поступить?er hat es richtig( falsch) angefangen — он правильно( неправильно) поступил в этом случаеda fang einer was an! — разг. попробуй, сделай здесь что-нибудь( разумное)!was soll ich damit anfangen? — что мне с этим делать?, куда мне это девать?mit ihm ist nichts anzufangen ≈ от него толку мало; его не переубедишь; с ним каши не сваришьer weiß nichts mit sich ( mit seinem Leben) anzufangen — он не знает, чего он хочет от жизниnichts mit der Zeit anzufangen wissen — не знать, куда девать своё время2. * vidas fängt ja gut an! — ирон. ничего себе начало!; для начала неплохо!; что же будет дальше?!3. * диал. (sich) -
2 Ferien
plканикулы; отпускer hat Ferien — у него каникулы ( отпуск)Ferien nehmen ( machen) — брать отпускdie Studenten gehen in die Ferien — у студентов начинаются каникулы, студенты разъезжаются на каникулы -
3 frieren
1. * viich friere — я мёрзну, мне холодноich friere wie ein junger Hund ( wie ein Schneider) — разг. я замёрз ( я мёрзну) как собакаmir friert das Herz im Leibe, wenn ich das sehe — разг. меня бросает в холод ( в дрожь), когда я это вижу2) (s) замёрзнуть; окоченеть; покрываться льдом ( о реке)die Füße sind mir steif gefroren — ноги у меня совсем окоченели2. * vimp•• -
4 Schule
f =, -n1) школа, училищеdie Hohe Schule — высшая школа, высшие учебные заведенияSchule halten — проводить занятия в школеdie Schule durchlaufen — разг. пройти курс обученияer hat die Hohe Schule durchgemacht — ирон. он человек, видавший виды, он человек бывалый, он прошёл огонь и водуwann haben wir wieder Schule? — когда у нас начнутся (школьные) занятия?heute ist keine Schule — сегодня нет занятий в школеder Schule entwachsen sein — выйти из школьного возрастаder Unterricht an den Schulen — преподавание в школахauf der Schule sein — учиться в школеaus der Schule kommen — прийти из школы; (только что) окончить школуhinter ( neben) die Schule gehen, die Schule schwänzen — прогуливать ( пропустить) занятия (в школе)in der Schule sein — быть ( находиться) в школеnach der Schule dableiben — остаться после занятий ( после уроков)2) школа, выучкаeine gute Schule durchmachen — пройти хорошую школуdie Hohe Schule — высшая школа верховой ездыdie Hohe Schule reiten — быть наездником высшего класса3) школа, направление, метод4) синагога•• -
5 Zirkus
m =, -se1) цирк (тж. античный); цирковое представлениеder Zirkus beginnt (um) 20 Uhr — цирковые представления начинаются в 20 часов, цирк открыт с 20 часовwir kommen selten in den Zirkus — мы редко бываем в циркеer ist beim Zirkus — разг. он работает в циркеer ging zum Zirkus — разг. он стал цирковым артистом2) разг. балаган; бестолковая суета, сумятицаdas ist ja der reine Zirkus! — разг. прямо цирк!; сущий балаган!so ein Zirkus! — ну и шумиха( сумятица)!; вот это зрелище!mach doch nicht so einen Zirkus!, mach keinen Zirkus! — не разводи церемоний!; не устраивай сцен!3) геол. цирк; гидр. котловина( водосборная воронка) горного потока -
6 занятие
с3) б.ч. мн. ч. занятия Lehrveranstaltung f ( в высшем учебном заведении); Studien n pl; Unterricht m (научные, учебные) -
7 занятие
занятие с 1. Beschäftigung f c род занятий Beruf m 1a 2. (взятие) Besetzung f c, Einnahme f c 3. б. ч. мн. занятия Lehrveranstaltung f c (в высшем учебном заведении); Studi|en n pl; Unterricht m 1 (научные, учебные) строевые занятия воен. Exerzieren n 1 часы занятий (в учебном заведении) Unterrichtszeit f занятия в школе начинаются в 9 часов die Schule beginnt um neun Uhr он проводит занятия с кружком er leitet einen Zirkel -
8 Borgen schadet der Freundschaft
сущ.посл. кредит портит отношения, там, где начинаются деньги, кончается дружбаУниверсальный немецко-русский словарь > Borgen schadet der Freundschaft
-
9 der Film geht ins Atelier
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Film geht ins Atelier
-
10 die Studenten gehen in die Ferien
предл.общ. студенты разъезжаются на каникулы, у студентов начинаются каникулыУниверсальный немецко-русский словарь > die Studenten gehen in die Ferien
-
11 Der Balkan beginnt am Rennweg
"Балканы начинаются на Реннвеге"то есть в центре Вены. Выражение восходит к временам Австро-Венгрии, когда Вена была столицей многонационального государства и притягивала к себе многих жителей монархии. В городе проживало тогда 2,5 млн. человек (в настоящее время 1,5 млн.), а о настоящем венце говорили, что "его бабушка должна быть чешкой, а дедушка венгром"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Der Balkan beginnt am Rennweg
-
12 die Schule fängt um acht Uhr an
Универсальный немецко-русский словарь > die Schule fängt um acht Uhr an
-
13 die Schule fängt um acht an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Schule fängt um acht an
-
14 die Schule fängt um neün Uhr an
Универсальный немецко-русский словарь > die Schule fängt um neün Uhr an
-
15 es fängt an zu frieren
част.общ. начинаются заморозки, подмораживаетУниверсальный немецко-русский словарь > es fängt an zu frieren
-
16 Pforzheim
Пфорцхайм, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в северной части Шварцвальда, на месте слияния трёх рек: Энц (Enz), Нагольд (Nagold) и Вюрм (Würm). Традиционный центр ювелирной промышленности, изделия которого известны во всём мире ("Goldstadt"). Здесь изготавливают 70% всех ювелирных изделий в Германии – из золота, серебра, драгоценных и полудрагоценных камней. Основатель искусного ремесла в XVIII в. – баденский маркграф Карл Фридрих (Markgraf Karl Friedrich von Baden). Музей ювелирных изделий (Schmuckmuseum) находится в городском центре культуры (Reuchlin-Haus) – назван по имени Иоганнеса Ройхлина, уроженца г. Пфорцхайм. Центр пешего туризма: здесь начинаются три маршрута международного значения по Шварцвальду, два из которых заканчиваются в Швейцарии. Пфорцхайм основан в XIII в. на месте бывшего римского поселения, название восходит к латинскому vikus portus = deutsche Pforte (немецкие ворота) → Baden-Württemberg, Schwarzwald, Reuchlin Johannes, Markgraf -
17 anfallartig
Die Schmérzen kómmen ánfallartig. — Боли начинаются приступообразно.
См. также в других словарях:
начинаются — проблемы • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Базз Лайтер из звёздной команды: приключения начинаются — Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. Фильмы, названия которых начинаются с цифр — Фильмы, названия которых начинаются с цифр «01 99» (1959) «10 000 дней» («Tizezer nap», 1967, венг.) «10 000 мальчиков» (1962) «10 ружей ждут» («Diez fusiles esperan», 1960, исп.) «1001 ночь в Тохо» (1947, япон.) «105% алиби» («105% alibi», 1959 … Кино: Энциклопедический словарь
Путешествия кругосветные — начинаются в первой половине XVI в. Первое из них совершено (1519 22) Магелланом или, лучше сказать, судами, которыми он командовал, так как сам Магеллан был убит в пути. Из последователей Магеллана А. Тасман доказал, в 1642 г., что Австралия и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фобии социальные — Начинаются чаще в подростковом возрасте и проявляются страхом привлечь к себе внимание со стороны окружающих в сравнительно малых группах людей (страх публичных выступлений, экзамена, приема пищи, возможности рвоты на людях, встречи с людьми… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
1812-1814 — Начинаются военные действия VI коалиции против Франции … Хронология всемирной истории: словарь
Список полных кавалеров ордена Славы — Основная статья: Орден Славы Всего за отличие в годы Великой Отечественной войны было выдано около миллиона знаков ордена Славы III степени, более 46 тысяч II степени и 2672 I степени. Полных кавалеров ордена Славы 2672… … Википедия
Список Героев Советского Союза — Содержание 1 См. также 2 Примечания 3 Литература 4 Ссы … Википедия
Список Народных героев Югославии — Эта страница информационный список … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Морфологическая классификация галактик — Морфологическая классификация галактик система разделения галактик на группы по визуальным признакам, используемая в астрономии. Существует несколько схем разделения галактик на морфологические типы. Наиболее известная была предложены… … Википедия