-
1 выболтать
-
2 выболтать
-
3 ausklatschen
vtразг. выболтать ( тайну); разболтать, раззвонить (о чём-л.); разнести ( слух) -
4 ausratschen
-
5 ausschwatzen
vtвыболтать, разболтать ( тайну) -
6 ausschwätzen
-
7 Geheimnis
n -ses, -seтайна, секретein öffentliches Geheimnis — всем известный секрет, секрет полишинеляj-s Geheimnis entlocken — выведать чью-л. тайну; выведать тайну у кого-л.ein Geheimnis ausplaudern — выболтать тайнуj-m ein Geheimnis anvertrauen — доверить кому-л. тайнуhinter ein Geheimnis kommen, in ein Geheimnis eindringen, ein Geheimnis lüften — узнать ( раскрыть, разгадать) тайну, проникнуть в тайнуum ein Geheimnis wissen — знать секрет -
8 klatschen
I 1. vt1) хлопать, шлёпать, прихлопнуть2)j-m Beifall klatschen — аплодировать, рукоплескать кому-л.2. vi1) хлопать, шлёпать, щёлкатьder Regen klatscht auf das Dach — дождь стучит по крыше2)II 1. vi über Aсплетничать, судачить (о ком-л.)2. vt -
9 Schule
f =, -n1) школа, училищеdie Hohe Schule — высшая школа, высшие учебные заведенияSchule halten — проводить занятия в школеdie Schule durchlaufen — разг. пройти курс обученияer hat die Hohe Schule durchgemacht — ирон. он человек, видавший виды, он человек бывалый, он прошёл огонь и водуwann haben wir wieder Schule? — когда у нас начнутся (школьные) занятия?heute ist keine Schule — сегодня нет занятий в школеder Schule entwachsen sein — выйти из школьного возрастаder Unterricht an den Schulen — преподавание в школахauf der Schule sein — учиться в школеaus der Schule kommen — прийти из школы; (только что) окончить школуhinter ( neben) die Schule gehen, die Schule schwänzen — прогуливать ( пропустить) занятия (в школе)in der Schule sein — быть ( находиться) в школеnach der Schule dableiben — остаться после занятий ( после уроков)2) школа, выучкаeine gute Schule durchmachen — пройти хорошую школуdie Hohe Schule — высшая школа верховой ездыdie Hohe Schule reiten — быть наездником высшего класса3) школа, направление, метод4) синагога•• -
10 täfeln
vt2) настилать ( пол паркетом)3) текст. складывать ( кусок ткани) "книжкой"4) швейц. разболтать, выболтать; проговориться (о чём-л.) -
11 verquatschen
1. разг. vt1) болтать ерунду ( вздор) (про кого-л., про что-л.)3) неправильно произносить, коверкать ( слова)2. (sich)1) запутаться ( в речи); заболтаться2) проболтаться -
12 выбалтывать
см. выболтать -
13 проговориться
aus der Schule plaudern (разг.); ausplaudern vt (разг.) ( выболтать что-либо) -
14 выбалтывать
выбалтывать см. выболтать -
15 проговориться
-
16 aus der Schule plaudern
Универсальный немецко-русский словарь > aus der Schule plaudern
-
17 ausklatschen
-
18 ausplaudern
гл.1) общ. выбалтывать, разбалтывать2) разг. проболтаться, выболтать3) юр. разгласить, разглашать -
19 ausquatschen
гл.фам. выболтать -
20 ausratschen
гл.австр. выболтать, проговориться (о чем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выболтать — См … Словарь синонимов
ВЫБОЛТАТЬ — ВЫБОЛТАТЬ, ся и пр. см. выбалтывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫБОЛТАТЬ — ВЫБОЛТАТЬ, выболтаю, выболтаешь. совер. (к выбалтывать), что (прост.). Рассказать, сообщить кому нибудь (то, что должно было храниться в тайне). Он выболтал все наши секреты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБОЛТАТЬ — ВЫБОЛТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. (разг.). Болтая, рассказать (тайну). В. секрет. | несовер. выбалтывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выболтать — ▲ разглашать, ся ↑ посредством, устная речь проговориться. обмолвиться. проболтаться. протрепаться (прост). выболтнуть. сорваться [срываться] . слететь. соскочить. вырваться. вылететь. разболтать. раззвонить. выболтать. распустить [распускать]… … Идеографический словарь русского языка
Выболтать — сов. перех. разг. см. выбалтывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выболтать — выболтать, выболтаю, выболтаем, выболтаешь, выболтаете, выболтает, выболтают, выболтая, выболтал, выболтала, выболтало, выболтали, выболтай, выболтайте, выболтавший, выболтавшая, выболтавшее, выболтавшие, выболтавшего, выболтавшей, выболтавшего,… … Формы слов
выболтать — в ыболтать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выболтать — (I), вы/болтаю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
выболтать — аю, аешь; св. что (кому). Разг. Сообщить, рассказать (о чём л. тайном, сокровенном). В. все секреты подругам. ◁ Выбалтывать, аю, аешь; нсв. Выбалтываться, ается; страд. Выбалтывание, я; ср … Энциклопедический словарь
выболтать — аю, аешь; св. см. тж. выбалтывать, выбалтываться, выбалтывание что (кому) разг. Сообщить, рассказать (о чём л. тайном, сокровенном) Вы/болтать все секреты подругам … Словарь многих выражений