-
1 сумятица
-
2 сумятица
ж разг.Verwirrung f; Durcheinander n, Wirrwarr m ( беспорядок) -
3 сумятица хаос
-
4 Zirkus
m =, -se1) цирк (тж. античный); цирковое представлениеder Zirkus beginnt (um) 20 Uhr — цирковые представления начинаются в 20 часов, цирк открыт с 20 часовwir kommen selten in den Zirkus — мы редко бываем в циркеer ist beim Zirkus — разг. он работает в циркеer ging zum Zirkus — разг. он стал цирковым артистом2) разг. балаган; бестолковая суета, сумятицаdas ist ja der reine Zirkus! — разг. прямо цирк!; сущий балаган!so ein Zirkus! — ну и шумиха( сумятица)!; вот это зрелище!mach doch nicht so einen Zirkus!, mach keinen Zirkus! — не разводи церемоний!; не устраивай сцен!3) геол. цирк; гидр. котловина( водосборная воронка) горного потока -
5 Ballawatsch
m =венск. беспорядок; сумятица; бессмыслица, ерунда -
6 Durcheinanderlaufen
nсумятица, толкучка, бесцельная беготня -
7 Schlachtgewühl
nсумятица боя; рукопашная схватка -
8 Tumult
m -(e)s, -eсуматоха, шум, сумятица, столпотворение; волнение -
9 Wirre
f =, -nсумятица, путаница, неразбериха; pl беспорядки, волнения, неурядицы; смутаeine Zeit der Wirren — ист. смутное время -
10 светопреставление
-
11 светопреставление
-
12 Ballawatsch
гл.венск. беспорядок, бессмыслица, ерунда, сумятица -
13 Durcheinanderlaufen
сущ.общ. бесцельная беготня, сумятица, толкучка -
14 Pallawatsch
гл.венск. беспорядок, бессмыслица, ерунда, сумятица -
15 Tumult
-
16 durcheinanderlaufen
сущ.общ. бесцельная беготня, сумятица, толкучка -
17 so ein Zirkus!
нареч.общ. вот это зрелище!, ну и сумятица, ну и шумиха, прямо цирк!, сущий балаган! -
18 Chaos, das
['kaːos]ошибки в произношении и в роде данного интернационализма под влиянием его русского эквивалента хаос(des Cháos, тк. sg) хаос, сумятица, неразберихаIn der Stadt herrschte ein wildes Chaos. — В городе царил дикий хаос.
Das hat ein heilloses Chaos in der Wirtschaft des Landes ausgelöst. — Это вызвало немыслимый хаос в экономике страны.
Im Chaos des Krieges war es unmöglich, eine Nachricht von ihm zu bekommen. — В сумятице войны было невозможно получить от него какое-либо известие.
Ich konnte dieses wüste Chaos von Stimmen und Tönen nicht länger aushalten. — Я больше не мог выдержать этого ужасающего хаоса голосов и звуков.
Er hofft, Ordnung in dieses Chaos zu bringen. — Он надеется навести порядок в этой неразберихе.
Итак:dieses Chaos ['ka:os] — этот ха́ос [хао́с]
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Chaos, das
-
19 Schlachtgetümmel
сущ.общ. рукопашная схватка, сумятица боя -
20 Schlachtgewühl
сущ.общ. рукопашная схватка, сумятица боя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сумятица — См … Словарь синонимов
Сумятица — Сумятица: Склока (или «Упрямец», или «Раздоры», или «Сумятица») кинофильм Паника Суматоха См. также Сумятица в мыслях … Википедия
СУМЯТИЦА — СУМЯТИЦА, сумятицы, мн. нет, жен. То же, что суматоха. « Что же это, Больше или меньше настоящего генерала? Больше. Вишь ты как! то то у нас сумятицу подняли.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУМЯТИЦА — СУМЯТИЦА, ы, жен. (разг.). Суматоха, неразбериха. Поднять сумятицу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУМЯТИЦА — жен. суматоха, тревога, суета и бестолочь; | свалка в драке, в смешавшейся толпе. Попал в сумятицу. Сумятливый, суматошливый, тревожный. Сумятник, ница, чик, чица, суматошник, баламут. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сумятица — ▲ беспорядок ↑ (быть) в, общество сумятица неразбериха в обществе. суматоха. кутерьма. катавасия. паника. давка. как на базаре [на толкучке. на вокзале]. ни пройти ни проехать. свалка. светопреставление. столпотворение. содом. Содом и Гоморра.… … Идеографический словарь русского языка
СУМЯТИЦА В МЫСЛЯХ — «СУМЯТИЦА В МЫСЛЯХ» (Trouble in Mind) США, 1985, 111 мин. Фантазия на криминально мелодраматические темы. Название ленты великолепно выражает и состояние многих героев Элана Рудолфа, которые переживают рефлексию, смятение чувств, растерянность в… … Энциклопедия кино
Сумятица — ж. разг. 1. Суматоха, переполох. 2. Путаница, сумбур. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сумятица — сумятица, сумятицы, сумятицы, сумятиц, сумятице, сумятицам, сумятицу, сумятицы, сумятицей, сумятицею, сумятицами, сумятице, сумятицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сумятица — сум ятица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
сумятица — (1 ж), Тв. сумя/тицей … Орфографический словарь русского языка