-
1 entwachsen
entwachsen vi (s) (D) выраста́ть, вы́йти (из како́го-л. во́зраста)der mütterlichen Aufsicht entwachsen вы́йти из-под надзо́ра ма́териden Kinderschuhen [der Kinderstube] entwachsen вы́йти из младе́нческого во́зрастаder Schule [der Rute] entwachsen вы́йти из шко́льного [де́тского] во́зрастаentwachsen vi (s) (D) выраста́ть, возника́ть (из чего́-л.) -
2 entwachsen
-
3 entwachsen
entwachsen, s. Kinderjahre, Rute.
-
4 entwachsen
-
5 entwachsen
v/i (unreg.)1. der elterlichen Gewalt, einer Situation etc.: outgrow, grow out of;* * *ent|wạch|sen [ɛnt'vaksn] ptp entwa\#chsenvi irreg aux sein +dat1) (geh = herauswachsen aus) to spring from* * *ent·wach·sen *[ɛntˈwaksn̩]* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seineiner Sache (Dat.) entwachsen — grow out of or outgrow something
* * *entwachsen v/i (irr)1. der elterlichen Gewalt, einer Situation etc: outgrow, grow out of;* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit seineiner Sache (Dat.) entwachsen — grow out of or outgrow something
-
6 entwachsen
* vi (s) Dder mütterlichen Aufsicht entwachsen — выйти из-под надзора материden Kinderschuhen ( der Kinderstube) entwachsen — выйти из младенческого возраста2) вырастать, возникать (из чего-л.) -
7 entwachsen
ɛnt'vaksənv irrsalir, emanar -
8 entwachsen
entwáchsen unr.V. sn itr.V. 1. надраствам (jmdm./etw. (Dat) някого, нещо); 2. geh израствам (от нещо); sie ist den Kinderschuhen entwachsen тя не е вече дете, пораснала е.* * *itr s (D) 1. покарва, възниква (от) 2. прен der Schule entwachsen sein излязъл съм от училищната възраст -
9 entwachsen
ɛnt'vaksənv irrsortir de, quitter, ne plus avoir l'âge deentwachsenentwạchsen *unregelmäßig sein (gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: einer S. Dativ entwachsen dépasser quelque chose -
10 entwachsen
1) einer Sache darüber hinaus wachsen a) best. Alter выходи́ть вы́йти из чего́-н. dem Kindesalter [der Schule/den Windeln] entwachsen выходи́ть /- из де́тского во́зраста [шко́льного во́зраста младе́нческого во́зраста] b) jds. Einfluß, Gewalt, Obhut выходи́ть /- из-под чего́-н. dem Lehrer entwachsen выходи́ть /- из-под надзо́ра учи́теля -
11 entwachsen
vi (D) böyümək, boy atmaq; der Schule \entwachsen sein məktəb yaşından çıxmaq; den Kinderschuhen \entwachsen uşaqlıq yaşından çıxmaq -
12 Entwachsen
-
13 entwachsen
ent·wach·sen * [ɛntʼwaksn̩]vi -
14 entwachsen
-
15 Entwachsen
гл.пищ. удаление воска -
16 entwachsen
гл.пищ. удаление воска -
17 Entwachsen
-
18 entwachsen
-
19 Entwachsen
-
20 entwachsen
vi 1. izrasti, prerasti 2. proisteći
См. также в других словарях:
Entwachsen — Entwachsen, verb. irreg. neutr. (S. Wachsen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, von etwas wegwachsen, figürlich, und in der anständigern Sprechart. Der Knabe ist den Kleidern entwachsen, im gemeinen Leben, ist aus den Kleidern gewachsen. So… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entwachsen — entwachsen:⇨hervorsprießen … Das Wörterbuch der Synonyme
entwachsen — ent|wạch|sen 〈[ ks ] V. tr. 272; ist; geh.〉 1. herauswachsen aus 2. 〈fig.〉 sich herausentwickeln aus ● dem Boden entwachsen; der elterlichen Fürsorge entwachsen selbstständig werden; den Kinderschuhen entwachsen erwachsen werden * * *… … Universal-Lexikon
entwachsen — ent|wạch|sen … Die deutsche Rechtschreibung
erwachsen — volljährig; ausgewachsen; mündig; reif * * * 1er|wach|sen [ɛɐ̯ vaksn̩], erwächst, erwuchs, erwachsen <itr.; ist: (aus etwas) allmählich hervorgehen, sich bilden, entstehen, sich entwickeln; sich ergeben: daraus kann ihr nur Schaden erwachsen;… … Universal-Lexikon
Kinderschuh — Kịn|der|schuh 〈m. 1〉 Schuh für Kinder ● den Kinderschuhen entwachsen sein, die Kinderschuhe ausgetreten haben 〈fig.〉 erwachsen geworden sein, die Kindheit, Jugend hinter sich haben; er steckt noch in den Kinderschuhen 〈fig.〉 er ist noch nicht… … Universal-Lexikon
Liste starker Verben (Deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia
schulentwachsen — schul|ent|wach|sen 〈[ ks ] Adj.〉 dem schulpflichtigen Alter entwachsen * * * schul|ent|wach|sen <Adj.>: dem Schulalter entwachsen … Universal-Lexikon
Nouvelle Chanson — Nouvelle Chanson[1] or New Chanson is a recently coined buzzword used to define a new style of music emerging in France, one which takes clear inspiration from the forefathers of French Chanson (including Jacques Brel, Barbara and Charles… … Wikipedia
1. FC Köln — Voller Name 1. Fußball Club Köln 01/07 e. V. Ort Köln … Deutsch Wikipedia
