-
1 alcalinità naturale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > alcalinità naturale
-
2 canfora naturale
-
3 cuoio naturale
-
4 grandezza naturale
натуральная величина, размер в натуральную величину -
5 lana naturale
-
6 lubrificante naturale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lubrificante naturale
-
7 resina naturale
натуральная смола, природная смола -
8 grandezza naturale
-
9 salario in natura
-
10 canfora grezza
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > canfora grezza
-
11 appendizie
f, pl ист. -
12 corno
1) рогanimali a corna — рогатый скот2) муз. рог; валторнаcorno da caccia — 1) охотничий рог 2) сигнальный рожокcorno inglese — английский рожок5)6) край, крылоcorno dell'epistola / del vangelo — правое / левое крыло алтаря7)8) геогр. пик9) энт. усик, антенна10) мор. рупорная антенна, рупор11)corno di cervo — см. barba di capra / cappuccino•Syn:sporgenza, cima; alternativa / membri ( di un dilemma)••corno dell'abbondanza — 1) см. cornucopia 2) кратереллус, серая лисичка ( гриб)fare le corna — 1) (также mostrare le corna) строить / показывать рожки ( из пальцев), отогнать зло 2) (также mettere le corna) наставить рога ( изменить)abbassare / ritirare le corna — притихнуть, поджать хвостmettere fuori le corna — показать когтиrompere le corna a qd; mandar qd con le corna rotte — обломать рога кому-либо, сбить спесь с кого-либоdire / raccontare( peste e) corna di qd — злословить о ком-либоavere qd sulle corna — ненавидеть / не терпеть кого-либоnon valere un corno — ничего не стоитьnon me ne importa un corno! — очень мне нужно!un corno! разг. — чёрта с два!, как бы не так! -
13 lana
f1) шерсть; руно; шерстяная тканьvestito tutta lana — костюм из чистой шерстиvestirsi di lana, portar la lana — носить шерстяную одежду / шерстяные вещи2) спец. шерсть, вата ( изоляционный материал)•Syn:••della stessa lana разг. — одного поля ягодаvendere lana per capecchio разг. — надуть -
14 paga
1. ffare la paga — выдавать зарплатуtirare / riscuotere la paga — получать зарплатуrubare la paga разг. — незаслуженно получать зарплатуgiorno di paga — день выдачи зарплатыdecimare la paga — резко снизить плату2) воен. денежное довольствие2. m, f invar редкоплательщик [плательщица]una mala paga — плохой плательщикessere il paga прост. — расплачиваться за всехSyn: -
15 натуральный
прил.1) уст. ( относящийся к области естественных наук)2) полн. ф. ( соответствующий природе вещей) al naturaleпортрет в натуральную величину — ritratto a figura intera3) полн. ф. (настоящий, подлинный) naturale4) (естественный, непритворный) sincero -
16 appendizie
appendìzie f pl st натуральная повинность, оброк -
17 corno
còrno (pl m -i, pl f -a) m 1) рог animali a corna -- рогатый скот lavori di corno -- изделия из рога 2) mus рог; валторна corno da caccia а) охотничий рог б) сигнальный рожок corno naturale -- натуральная валторна corno inglese -- английский рожок corno basso -- басгорн corno di bassetto -- бассетгорн 3) рог, конец, острый край i corni della luna -- рог месяца corno da scarpe -- рожок для обуви 4) scherz рог; шишка( от удара) 5) corno dogale-- головной убор венецианских дожей 6) край, крыло corno dell'epistola -- правое крыло алтаря 7) i corni del dilemma -- два положения дилеммы 8) geog пик 9) ent усик, антенна 10) mar рупорная антенна, рупор 11) corno di cervo а) v. barba di capra б) v. barba di cappuccino corno dell'abbondanza а) рог изобилия б) кратереллус, серая лисичка (гриб) fare le corna а) (тж mostrare le còrna) строить <показывать> рожки (из пальцев), отогнать зло б) (тж mettere le còrna) наставить рога (изменить) fare un corno -- наставить рога (привычному клиенту, напр обратившись к другому поставщику) abbassare le corna -- притихнуть, поджать хвост alzare le corna -- важничать, задирать нос mettere fuori le corna -- показать когти rompere le corna a qd, mandar qd con le corna rotte -- обломать рога кому-л, сбить спесь с кого-л rompersi le corna -- сломаться (разг) dire (peste e) corna di qd -- злословить о ком-л avere qd sulle corna -- ненавидеть <не терпеть> кого-л non valere un corno -- ничего не стоить non me ne importa un corno! -- очень мне нужно! un corno! fam -- черта с два!, как бы не так! -
18 lana
lana f 1) шерсть; руно; шерстяная ткань pura lana -- чистая шерсть lana vergine -- натуральная шерсть maglietta di lana -- шерстяная кофточка vestito tutta lana -- костюм из чистой шерсти un vestito di mezza lana -- костюм из полушерстяной ткани vestirsi di lana, portar la lana -- носить шерстяную одежду <шерстяные вещи> 2) t.sp шерсть, вата (изоляционный материал) lana d'amianto -- асбестовая вата lana di legno -- древесная шерсть lana minerale-- минеральная вата lana di scoria -- шлаковата lana di vetro -- стекловата buona lana fam -- жулик, пройдоха Х tutta lana fam -- (он) тонкая бестия della stessa lana fam -- одного поля ягода questionare di lana caprina fam -- спорить из-за пустяков, переливать из пустого в порожнее una questione di lana caprina fam -- сложный <щекотливый> вопрос vendere lana per capecchio fam -- надуть Х come cercare la lana all'asino fam -- ~ все равно, что требовать с козла молока meglio perdere la lana che la pecora prov -- из двух зол выбирай меньшее -
19 paga
paga 1. f 1) плата, заработная плата, жалованье, оклад fare la paga -- выдавать зарплату tirarela paga -- получать зарплату rubare la paga fam -- незаслуженно получать зарплату libretto di paga -- расчетная книжка( зарплаты) giorno di paga -- день выдачи зарплаты decimare la paga -- резко снизить плату paga in natura -- натуральная оплата 2) mil денежное довольствие 2. m, f invar non com плательщи|к, -ца una mala paga -- плохой плательщик essere il paga pop -- расплачиваться за всех -
20 appendizie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Натуральная школа — Натуральная школа условное название начального этапа развития критического реализма в русской литературе 1840 х годов, возникшего под влиянием творчества Николая Васильевича Гоголя. К «натуральной школе» причисляли Тургенева и Достоевского … Википедия
Натуральная школа — презрительная кличка, брошенная Ф. Булгариным по адресу русской лит ой молодежи 40 х гг. и затем укоренившаяся в критике той поры уже без какого бы то ни было порицательного оттенка (см. напр. Белинский В., Взгляд на русскую литературу 1846 года) … Литературная энциклопедия
Натуральная школа — НАТУРАЛЬНАЯ ШКОЛА, этап развития реализма в рус. лит ре 40 х гг. 19 в., характеризующийся критич. и демократич. направленностью, сознат. осуществлением реалистич. принципов, интересом к проблемам обществ. среды (и соотношения с нею природы… … Лермонтовская энциклопедия
Натуральная Оплата — (payment in kind) Оплата, производимая не деньгами, а товарами и услугами. Часто приобретает форму льгот и скидок (например, льготные транспортные тарифы для служащих авиакомпании Бритиш Эруэйз , льготные цены на продукты питания для служащих… … Словарь бизнес-терминов
НАТУРАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ — или, что то же, естественная история, т. е. исследование состава нашей планеты, животных и растений; состоит из трех отдельных частей: зоологии, ботаники и минералогии. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
НАТУРАЛЬНАЯ ПЛАТА — или плата натурой. Плата продуктами земли и т.п. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. НАТУРАЛЬНАЯ ПЛАТА уплата вознаграждена за к. н., работу натурой, т. е.… … Словарь иностранных слов русского языка
НАТУРАЛЬНАЯ НАУКА — То же, что физика. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. НАТУРАЛЬНАЯ НАУКА То же, что физика. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
НАТУРАЛЬНАЯ ОСПА — очень тяжелая форма оспы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. НАТУРАЛЬНАЯ ОСПА самая тяжелая форма оспы (variola); ее еще называют человеческой в отличие от более легкой формы, известной под… … Словарь иностранных слов русского языка
НАТУРАЛЬНАЯ СИСТЕМА — Научная система естествознания. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. НАТУРАЛЬНАЯ СИСТЕМА научная система естествознания. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
натуральная мощность линии электропередачи — Активная мощность, передаваемая по ЛЭП, при которой зарядная мощность ЛЭП равна потерям реактивной мощности в ней Тематики электроснабжение в целом Синонимы натуральная мощность ЛЭП … Справочник технического переводчика
НАТУРАЛЬНАЯ ШКОЛА — литературное направление 40 х гг. 19 в., возникшее в России как школа Н. В. Гоголя (А. И. Герцен, Д. В. Григорович, В. И. Даль, А. В. Дружинин, Н. А. Некрасов, И. С. Тургенев и др.). Теоретик В. Г. Белинский. Главные издания альманахи. Физиология … Большой Энциклопедический словарь
