-
1 parcella
-
2 parcella
-
3 parcella
-
4 parcella
-
5 parcella
с.-х. участок -
6 parcella
f1) деньги, выплачиваемые в качестве гонорара за проделанную работу; вознаграждение -
7 parcella
ж.счёт (за услуги адвоката и т.п.)* * *сущ.1) общ. парцелла, надел2) экон. счёт на получение доли дохода или на возмещение расходов, счёт, выставляемый исполнителем за выполненную работу, земельный надел, мелкий участок земли3) фин. счёт за услуги, парцелла (земельный надел) -
8 parcella irrigua
-
9 parcella di avvocato
сущ.экон. счёт за услуги адвокатаИтальяно-русский универсальный словарь > parcella di avvocato
-
10 parcella per prestazioni di servizi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > parcella per prestazioni di servizi
-
11 paga
1. ffare la paga — выдавать зарплатуtirare / riscuotere la paga — получать зарплатуrubare la paga разг. — незаслуженно получать зарплатуgiorno di paga — день выдачи зарплатыdecimare la paga — резко снизить плату2) воен. денежное довольствие2. m, f invar редкоплательщик [плательщица]una mala paga — плохой плательщикessere il paga прост. — расплачиваться за всехSyn: -
12 particella
-
13 полоса
ж.полоса света — striscia / cono di luce2) (черта, линия) tratto m, linea, riga; stria ( бороздка)3) физ. радио, кино banda5) ( участок) appezzamento m, lotto ( di terreno); parcella спец.; lembo m (моря, прибрежная)6) ( промежуток времени) periodo m, arco m ( di tempo)полоса неудач — periodo di insuccessi7) полигр. pagina -
14 участок
м.1) ( земли) terreno, appezzamento; lotto ( выделенный для строительства); parcella f ( мелкий)делить на участки — suddividere in lotti, lottizzare vtучасток под застройку — terreno fabbricabile / edificabile2) ( часть поверхности) tratto, pezzo m; tronco (метро, ж.-д.)3) воен. settore4) (область, сфера) settore5) ( административный) distretto, circoscrizione fизбирательный участок — seggio / sezione elettorale6) уст. ( полиции) posto / stazione f / comando ( di polizia)полицейский участок — posto / commissariato di polizia -
15 particella
particèlla f 1) частица particella elementare fis — элементарная частица particella pronominale gram — местоименная частица 2) v. parcella -
16 commissione
f.1.1) (incarico) поручение (n.); заказ (m.); дело (n.)dare una commissione — дать поручение (сделать заказ на + acc.)
su commissione di — по поручению (по заказу) + gen.
2) (parcella) комиссионные (pl.), комиссия, вознаграждение (n.)3) (gruppo) комиссия2.•◆
Commissione di vigilanza radiotelevisiva — комиссия по контролю за работой государственного комитета радио и телевидения -
17 -B904
levarsi (или cavarsi, togliersi) il boccone (или il cibo, il pane, il pasto) di bocca
жертвовать своими интересами ради кого-л.:Mi son rovinato; mi son levato il pan di bocca, ho durato morte e passione tutta la vita... Ma spogliare del tutto le mie figliuole ora.... (G. Verga, «Il marito di Elena»)
Я разорился вконец, я пожертвовал всем для нее, я жил этой страстью и бросал вызов смерти... Но теперь лишить всего своих дочерей...Mi levo il pan di bocca per nutrirli.... (G. Marotta, «L'oro di Napoli»)
Я куска не доедаю, чтобы прокормить их...«Per tirare avanti con la professione bisogna prendere tutti i clienti che vengono... rassegnarsi a mandare la parcella a poveracci che devono togliersi il pane di bocca... e non vedo neppure te, Giulio, in questi panni». (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
— Чтобы как-то сводить концы с концами при такой профессии, надо принимать всех клиентов, которые к тебе приходят... примириться с тем, что надо кое-что послать и беднягам, которые вынуждены лишать себя куска хлеба... А я даже тебя, Джулио, в этой роли не представляю.
См. также в других словарях:
parcella — /par tʃɛl:a/ s.f. [dal fr. parcelle, lat. partĭcĕlla, dim. di pars partis parte ]. 1. (amministr.) [piccola porzione di terreno: p. catastale ] ▶◀ particella. ‖ appezzamento, fondo. 2. (amministr.) [elenco delle spese che viene presentato al… … Enciclopedia Italiana
parcella — par·cèl·la s.f. CO 1a. nota, redatta in conformità a una tabella approvata dall autorità, delle somme spettanti a un libero professionista per il compenso delle sue prestazioni e delle spese che ha sostenuto: la parcella di un avvocato 1b. somma… … Dizionario italiano
parcella — (фр.) частица … Словарь ботанических терминов
parcella — {{hw}}{{parcella}}{{/hw}}s. f. 1 Nota delle spese e competenze di un professionista relativa alle sue prestazioni professionali. 2 (dir.) Particella … Enciclopedia di italiano
parcella — pl.f. parcelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
parcella — s. f. 1. nota, notula, conto □ specifica □ paga 2. (dir.) particella. SFUMATURE ► onorario (2) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parcella terrae — /parsela tehriy/ A parcel of land … Black's law dictionary
parcella terrae — A parcel of land … Ballentine's law dictionary
Coleophora parcella — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Holiday home Parcella 2, Poligono — (Аларо,Испания) Категория отеля: Адрес: 7340 Аларо, Испания … Каталог отелей
Neuer Stadtfriedhof — Der Új köztemető ist neben dem Kerepesi temető der Hauptfriedhof der ungarischen Hauptstadt Budapest und liegt etwas außerhalb des Zentrums in der Kozma út 8, im X. Bezirk (Kőbánya). Auf ihm fanden berühmte Persönlichkeiten der ungarischen… … Deutsch Wikipedia