-
1 nascente
aggрождающийся, возникающий; начинающийся, наступающий -
2 nascente
-
3 nascente
nascènte agg рождающийся, возникающий; начинающийся, наступающий il giorno nascente — наступающий день, рассвет il sole nascente — восходящее солнце astro nascente — восходящая звезда (тж перен) -
4 anno
manno comune — календарный годanno solare — солнечный годanno bisestile — високосный годanno finanziario / commerciale / d'esercizio — финансовый / хозяйственный / отчётный годanno scolastico — учебный год ( в школе)anno accademico / universitario — академический / учебный год ( в высшей школе)nell'anno in corso, nel presente / quest'anno, dentro l'anno — в этом годуalcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назадcapo d'anno — см. capodannoanno nuovo — Новый год (1) ( января)anno nuovo, vita nuova! — в Новом году - новая жизнь!; в Новом году - заживём по-новому (говорят, освобождаясь, по традиции, от ненужных вещей)dare il buon (capo d')anno — поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом годуanno per anno, d'anno in anno — из года в год; год за годомanni e anni — из года в год, долгие годыfra / tra un anno — через годmi sembrano / mi paiono mill'anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались)essere in là / innanzi con gli anni — быть пожилымavere molti anni addosso / alle, sulle spalle / шутл. sul groppone — быть обременённым годамиportare bene gli anni — казаться моложе своих летquanti anni ha? — сколько Вам / ему / ей лет?i verdi anni — годы юности; юностьSyn:••avere gli anni di Noè / di Matusalemme — прожить мафусаилов век, дожить до сединchi ha degli anni; ha dei malanni prov — старость не радостьanno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov — будет снег, будет и хлеб; много снега - много хлебаil prim'anno che non è nebbia шутл. prov — после дождичка в четверг -
5 attaccante
-
6 conseguente
1. aggconseguente a qc — следующий за чем-либо; наступающий / появляющийся после чего-либо2) последовательный; логически вытекающий2. m лог.Syn:Ant: -
7 entrante
-
8 vegnente
-
9 veniente
1. книжн.; agg1) приходящий; приезжающий2) наступающий, грядущий2. книжн.; m, fприезжий [приезжая\] -
10 venturo
aggбудущий, наступающий; ( часто употребляется для усиления и не переводится)parto il 20 prossimo e torno quello venturo — я уеду двадцатого и вернусь двадцатого будущего / следующего месяцаSyn: -
11 anno
anno m год anno astrale-- звездный <сидерический> год anno comune -- календарный год anno solare -- солнечный год anno luce v. anno-luce anno bisestile -- високосный год anno finanziario -- финансовый год anno commerciale -- хозяйственный год anno d'esercizio -- отчетный год anno scolastico -- учебный год (в школе) anno accademico -- академический год; учебный год (в высшей школе) l'anno corrente, il presente anno -- текущий год nell'anno in corso, nel presente anno, quest'anno, dentro l'anno -- в этом году l'anno scorso , l'altr'anno -- прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima -- в прошлом году un anno fa -- год назад alcuni anni fa, anni or sono -- несколько лет тому назад anno entrante -- наступающий год anno prossimo -- будущий год l'anno prossimo, un altr'anno -- в будущем <в следующем> году anno uscente -- конец года in capo all'anno -- в конце года capo d'anno v. capodanno anno nuovo -- Новый год (1 января) anno nuovo, vita nuova! -- в Новом году -- новая жизнь!; в Новом году -- заживем по-новому( говорят, освобождаясь, по традиции, от старых, ненужных вещей) fare l'anno -- отмечать Новый год dare il buon anno -- поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом году buon anno! -- с Новым годом! anno per anno, d'anno in anno -- из года в год; год за годом anni e anni -- из года в год, долгие годы fra un anno -- через год cogli anni -- с годами, с течением времени innanzi gli anni -- преждевременно mill'anni -- долго, давно mi sembrano mille anni che non ti rivedo -- давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in là con gli anni -- быть пожилым avere molti anni addosso groppone scherz> -- быть обремененным годами portare bene gli anni -- казаться моложе своих лет levarsi gli anni -- скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? -- сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati -- ему уже стукнуло 30 лет i primi anni -- детство; отрочество i verdi anni -- годы юности; юность gli anni del giudizio -- совершеннолетие anni di piombo giorn -- свинцовые годы (70-е годы разгула терроризма) avere gli anni di Noè -- прожить мафусаилов век, дожить до седин ogni anno ne passa uno prov -- ~ год от году не легче chi ha degli anni, ha dei malanni prov -- ~ старость -- не радость anno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov -- будет снег, будет и хлеб; много снега -- много хлеба anno bisesto, anno funesto prov -- год високосный -- неплодоносный semel in anno licet insanire prov lat -- ~ раз в году не грех и с ума сойти -
12 conseguente
conseguènte 1. agg 1) следующий, последующий conseguente a qc -- следующий за чем-л; наступающий <появляющийся> после чего-л 2) последовательный; логически вытекающий 2. m log следствие -
13 entrante
entrante agg 1) наступающий la settimana entrante -- на будущей <на той> неделе il mese entrante -- в следующем месяце 2) вступающий в должность 3) fig навязчивый, назойливый -
14 vegnente
-
15 veniente
-
16 venturo
-
17 anno
anno m год anno astrale, l'altr'anno — прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima — в прошлом году un anno fa — год назад alcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назад anno entranteun anno — через год cogli anni — с годами, с течением времени innanzi gli anni — преждевременно mill'anni — долго, давно mi sembranomille anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in làcon gli anni — быть пожилым avere molti anni addossogroppone scherz> — быть обременённым годами portare bene gli anni — казаться моложе своих лет levarsi gli anni — скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? — сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati — ему уже стукнуло 30 лет i primi anni — детство; отрочество i verdi anni — годы юности; юность gli anni del giudizio — совершеннолетие anni di piombo giorn — свинцовые годы ( 70-е годы разгула терроризма)¤ avere gli anni di Noè -
18 conseguente
conseguènte 1. agg 1) следующий, последующий conseguente a qc — следующий за чем-л; наступающий <появляющийся> после чего-л 2) последовательный; логически вытекающий 2. m log следствие -
19 entrante
entrante agg 1) наступающий la settimana entrante — на будущей <на той> неделе il mese entrante — в следующем месяце 2) вступающий в должность 3) fig навязчивый, назойливый -
20 vegnente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наступающий — См. скорый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наступающий будущий, скорый; воцаряющийся, надвигающийся, спеющий, встающий, подоспевающий, грядущий, ломящий, нападающий,… … Словарь синонимов
наступающий досрочно — прил., кол во синонимов: 2 • наступающий преждевременно (2) • ранний (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наступающий преждевременно — прил., кол во синонимов: 2 • наступающий досрочно (2) • ранний (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наступающий прежде, чем обычно — прил., кол во синонимов: 1 • ранний (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наступающий угол (смачивания) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN advancing angle … Справочник технического переводчика
наступающий краевой угол — Advancing Contact Angle Краевой угол натекания (наступающий краевой угол) Угол, образуемый наступающим фронтом жидкости. Обычно для измерения краевых углов на горизонтальную пластину наносят небольшую каплю. При такой процедуре жидкость… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
наступающий — наступ ающий … Русский орфографический словарь
наступающий — наступающим праздником • субъект, начало, приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
периодически наступающий — периодически наступающий … Орфографический словарь-справочник
будущий — Грядущий, дальнейший, следующий, последующий, имеющий быть, намеченный, надвигающийся, наступающий, преднамеченный, предположенный, предстоящий, обещающий, чаемый. Будущее перспектива, виды. На будущее время впредь, вперед. Будущее предвидится,… … Словарь синонимов
ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий — Терминология ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа: 2.2. Абразивный инструмент По ГОСТ 21445 Определения термина из разных документов: Абразивный инструмент Минералокерамический инструмент 3.4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации