-
1 fruttuoso
fruttuóso agg 1) плодоносный; плодородный 2) fig прибыльный, доходный 3) fig плодотворный, полезный opera fruttuosa -- полезное дело, полезное начинание -
2 fruttuoso
-
3 fruttuoso
agg1) плодоносный; плодородный2) перен. прибыльный, доходный3) перен. плодотворный, полезный•Syn:Ant: -
4 fruttuoso
* * *прил.общ. плодоносный, прибыльный, доходный, плодородный, плодотворный, полезный -
5 fruttuoso
-
6 anno fruttuoso
сущ.погов. много снега-много хлеба, много снегу-много хлеба -
7 anno
manno comune — календарный годanno solare — солнечный годanno bisestile — високосный годanno finanziario / commerciale / d'esercizio — финансовый / хозяйственный / отчётный годanno scolastico — учебный год ( в школе)anno accademico / universitario — академический / учебный год ( в высшей школе)nell'anno in corso, nel presente / quest'anno, dentro l'anno — в этом годуalcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назадcapo d'anno — см. capodannoanno nuovo — Новый год (1) ( января)anno nuovo, vita nuova! — в Новом году - новая жизнь!; в Новом году - заживём по-новому (говорят, освобождаясь, по традиции, от ненужных вещей)dare il buon (capo d')anno — поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом годуanno per anno, d'anno in anno — из года в год; год за годомanni e anni — из года в год, долгие годыfra / tra un anno — через годmi sembrano / mi paiono mill'anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались)essere in là / innanzi con gli anni — быть пожилымavere molti anni addosso / alle, sulle spalle / шутл. sul groppone — быть обременённым годамиportare bene gli anni — казаться моложе своих летquanti anni ha? — сколько Вам / ему / ей лет?i verdi anni — годы юности; юностьSyn:••avere gli anni di Noè / di Matusalemme — прожить мафусаилов век, дожить до сединchi ha degli anni; ha dei malanni prov — старость не радостьanno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov — будет снег, будет и хлеб; много снега - много хлебаil prim'anno che non è nebbia шутл. prov — после дождичка в четверг -
8 profittevole
agg1) полезный, приносящий пользуtornar profittevole — быть полезным2) выгодный, прибыльный•Syn: -
9 vano
1. agg1) пустой; полый3) тщеславный, пустой, суетный2. mvano della finestra / della porta — оконный / дверной проём2) комната, помещение3) ниша, полка ( в холодильнике)4) тщета, суетность•Syn:vuoto, vacuo, fatuo, futile; vanesio, vanitoso, tronfio, pretenzioso, presuntuoso; cavità, incavo, locale, ambiente, camera, stanza, postoAnt: -
10 плодотворный
прил.utile, benefico; fecondo; fruttuoso ( давший результат)плодотворная деятельность — attività feconda / fruttuosa -
11 продуктивный
прил.produttivo; fruttuosoпродуктивный труд — lavoro produttivo; fertile ( о почве); di alta produttività / resaпродуктивный скот — bestiame produttivoпродуктивный суффикс лингв. — suffisso produttivo -
12 anno
anno m год anno astrale-- звездный <сидерический> год anno comune -- календарный год anno solare -- солнечный год anno luce v. anno-luce anno bisestile -- високосный год anno finanziario -- финансовый год anno commerciale -- хозяйственный год anno d'esercizio -- отчетный год anno scolastico -- учебный год (в школе) anno accademico -- академический год; учебный год (в высшей школе) l'anno corrente, il presente anno -- текущий год nell'anno in corso, nel presente anno, quest'anno, dentro l'anno -- в этом году l'anno scorso -- наступающий год anno prossimo -- будущий год l'anno prossimo, un altr'anno -- в будущем <в следующем> году anno uscente -- конец года in capo all'anno -- в конце года capo d'anno v. capodanno anno nuovo -- Новый год (1 января) anno nuovo, vita nuova! -- в Новом году -- новая жизнь!; в Новом году -- заживем по-новому( говорят, освобождаясь, по традиции, от старых, ненужных вещей) fare l'anno -- отмечать Новый год dare il buon anno -- поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом году buon anno! -- с Новым годом! anno per anno, d'anno in anno -- из года в год; год за годом anni e anni -- из года в год, долгие годы fra un anno -- через год cogli anni -- с годами, с течением времени innanzi gli anni -- преждевременно mill'anni -- долго, давно mi sembrano mille anni che non ti rivedo -- давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in là con gli anni -- быть пожилым avere molti anni addosso -- прожить мафусаилов век, дожить до седин ogni anno ne passa uno prov -- ~ год от году не легче chi ha degli anni, ha dei malanni prov -- ~ старость -- не радость anno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov -- будет снег, будет и хлеб; много снега -- много хлеба anno bisesto, anno funesto prov -- год високосный -- неплодоносный semel in anno licet insanire prov lat -- ~ раз в году не грех и с ума сойти -
13 anno
anno m год anno astraleun anno — через год cogli anni — с годами, с течением времени innanzi gli anni — преждевременно mill'anni — долго, давно mi sembranomille anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in làcon gli anni — быть пожилым avere molti anni addosso¤ avere gli anni di Noè -
14 proficuo
agg. (fruttuoso)плодотворный, успешный; (vantaggioso) выгодный; (utile) полезный
См. также в других словарях:
fruttuoso — /frut:u oso/ agg. [dal lat. fructuosus ]. 1. a. (non com.) [di terreno, che produce abbondanti frutti] ▶◀ e ◀▶ [➨ fruttifero (1. b)]. b. (fig.) [che dà buoni risultati: un intervento f. ] ▶◀ efficace, fruttifero, ( … Enciclopedia Italiana
fruttuoso — frut·tu·ó·so agg. 1. BU che produce molti frutti, fruttifero; di terreno, fertile Sinonimi: fruttifero. Contrari: infruttuoso. 2. CO fig., che rende molto, redditizio: un investimento fruttuoso Sinonimi: redditizio. Contrari: infruttuoso. 3. CO… … Dizionario italiano
Fruttuoso Piccolo — (Mao) (* 1953 in Stanghella, Provinz Padua) ist ein italienisch deutscher Schriftsteller. Leben Fruttuoso Piccolo ist das jüngste von fünf Geschwistern. Er brach die Schule ab und blieb ohne Ausbildung und zunächst ohne Arbeit. 1972 kam er durch… … Deutsch Wikipedia
fruttuoso — {{hw}}{{fruttuoso}}{{/hw}}agg. 1 Che fornisce o produce frutti abbondanti. 2 (fig.) Utile, redditizio: impresa fruttuosa. 3 Che dà guadagno economico: investimento –f … Enciclopedia di italiano
fruttuoso — pl.m. fruttuosi sing.f. fruttuosa pl.f. fruttuose … Dizionario dei sinonimi e contrari
fruttuoso — agg. 1. (di pianta, di annata, ecc.) ricco di frutti, fruttifero CONTR. infruttifero, sterile 2. (fig., di investimento, di attività, ecc.) redditizio, utile, vantaggioso, conveniente, profittevole □ efficace CONTR. improduttivo, inutile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
San Fruttuoso (quartier de Monza) — Monza : la Villa Torneamento, dans le quartier de San Fruttuoso … Wikipédia en Français
Abbaye San Fruttuoso de Capodimonte — Le site de l abbaye San Fruttuoso Présentation Nom local Abbazia di San Fruttuoso Culte … Wikipédia en Français
Abtei von San Fruttuoso — Die Abtei in der Bucht von San Fruttuoso Die Abtei von San Fruttuoso, eigentlich Abtei von San Fruttuoso di Capodimonte, ist ein Klosterkomplex an der gleichnamigen Bucht an der italienischen Riviera di Levante. Sie gehört zu der Gemeinde Camogli … Deutsch Wikipedia
San Fruttuoso — bezeichnet: einen der drei Märtyrer Fruttuoso, Augurio und Eulogio einen Stadtteil der italienischen Hafenstadt Genua; siehe: San Fruttuoso (Genua) eine Benediktinerabtei in der italienischen Region Ligurien; siehe: Abtei von San Fruttuoso Diese… … Deutsch Wikipedia
San Fruttuōso — San Fruttuōso, s. San Francesco d Albaro … Meyers Großes Konversations-Lexikon
