-
1 минувший
-
2 caduto
1. agg1) упавший2) опавший3) минувший2. mпавший в бою, убитыйcaduto in guerra — погибший на войне -
3 caduto
-
4 caduto
caduto 1. agg 1) упавший 2) опавший 3) минувший mese caduto — минувший месяц 2. m павший в бою, убитый caduto in guerra — погибший на войне -
5 anno
manno comune — календарный годanno solare — солнечный годanno bisestile — високосный годanno finanziario / commerciale / d'esercizio — финансовый / хозяйственный / отчётный годanno scolastico — учебный год ( в школе)anno accademico / universitario — академический / учебный год ( в высшей школе)nell'anno in corso, nel presente / quest'anno, dentro l'anno — в этом годуalcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назадcapo d'anno — см. capodannoanno nuovo — Новый год (1) ( января)anno nuovo, vita nuova! — в Новом году - новая жизнь!; в Новом году - заживём по-новому (говорят, освобождаясь, по традиции, от ненужных вещей)dare il buon (capo d')anno — поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом годуanno per anno, d'anno in anno — из года в год; год за годомanni e anni — из года в год, долгие годыfra / tra un anno — через годmi sembrano / mi paiono mill'anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались)essere in là / innanzi con gli anni — быть пожилымavere molti anni addosso / alle, sulle spalle / шутл. sul groppone — быть обременённым годамиportare bene gli anni — казаться моложе своих летquanti anni ha? — сколько Вам / ему / ей лет?i verdi anni — годы юности; юностьSyn:••avere gli anni di Noè / di Matusalemme — прожить мафусаилов век, дожить до сединchi ha degli anni; ha dei malanni prov — старость не радостьanno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov — будет снег, будет и хлеб; много снега - много хлебаil prim'anno che non è nebbia шутл. prov — после дождичка в четверг -
6 defunto
1. agg1) покойный, скончавшийся2. mmessa dei / per i defunti — панихидаSyn: -
7 prisco
-
8 revoluto
-
9 scorso
1. aggsettembre ultimo scorso — последний сентябрь, сентябрь этого года2. mSyn: -
10 anno
anno m год anno astrale-- звездный <сидерический> год anno comune -- календарный год anno solare -- солнечный год anno luce v. anno-luce anno bisestile -- високосный год anno finanziario -- финансовый год anno commerciale -- хозяйственный год anno d'esercizio -- отчетный год anno scolastico -- учебный год (в школе) anno accademico -- академический год; учебный год (в высшей школе) l'anno corrente, il presente anno -- текущий год nell'anno in corso, nel presente anno, quest'anno, dentro l'anno -- в этом году l'anno scorso , l'altr'anno -- прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima -- в прошлом году un anno fa -- год назад alcuni anni fa, anni or sono -- несколько лет тому назад anno entrante -- наступающий год anno prossimo -- будущий год l'anno prossimo, un altr'anno -- в будущем <в следующем> году anno uscente -- конец года in capo all'anno -- в конце года capo d'anno v. capodanno anno nuovo -- Новый год (1 января) anno nuovo, vita nuova! -- в Новом году -- новая жизнь!; в Новом году -- заживем по-новому( говорят, освобождаясь, по традиции, от старых, ненужных вещей) fare l'anno -- отмечать Новый год dare il buon anno -- поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом году buon anno! -- с Новым годом! anno per anno, d'anno in anno -- из года в год; год за годом anni e anni -- из года в год, долгие годы fra un anno -- через год cogli anni -- с годами, с течением времени innanzi gli anni -- преждевременно mill'anni -- долго, давно mi sembrano mille anni che non ti rivedo -- давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in là con gli anni -- быть пожилым avere molti anni addosso groppone scherz> -- быть обремененным годами portare bene gli anni -- казаться моложе своих лет levarsi gli anni -- скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? -- сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati -- ему уже стукнуло 30 лет i primi anni -- детство; отрочество i verdi anni -- годы юности; юность gli anni del giudizio -- совершеннолетие anni di piombo giorn -- свинцовые годы (70-е годы разгула терроризма) avere gli anni di Noè -- прожить мафусаилов век, дожить до седин ogni anno ne passa uno prov -- ~ год от году не легче chi ha degli anni, ha dei malanni prov -- ~ старость -- не радость anno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov -- будет снег, будет и хлеб; много снега -- много хлеба anno bisesto, anno funesto prov -- год високосный -- неплодоносный semel in anno licet insanire prov lat -- ~ раз в году не грех и с ума сойти -
11 defunto
-
12 prisco
-
13 revoluto
-
14 scorso
-
15 anno
anno m год anno astrale, l'altr'anno — прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima — в прошлом году un anno fa — год назад alcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назад anno entranteun anno — через год cogli anni — с годами, с течением времени innanzi gli anni — преждевременно mill'anni — долго, давно mi sembranomille anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in làcon gli anni — быть пожилым avere molti anni addossogroppone scherz> — быть обременённым годами portare bene gli anni — казаться моложе своих лет levarsi gli anni — скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? — сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati — ему уже стукнуло 30 лет i primi anni — детство; отрочество i verdi anni — годы юности; юность gli anni del giudizio — совершеннолетие anni di piombo giorn — свинцовые годы ( 70-е годы разгула терроризма)¤ avere gli anni di Noè -
16 defunto
-
17 prisco
-
18 revoluto
-
19 scorso
scórso 1. agg истекший; прошлый, минувший l'anno scorso — прошлый год il settembre scorso — сентябрь прошлого года settembre ultimo scorso — последний сентябрь, сентябрь этого года 2. ḿ: scorso di penna — описка scorso di lingua — оговорка, обмолвка scorso di stampa — опечатка -
20 caduto
1.упавший, опавший2. м.* * *1. прил.общ. минувший, опавший, упавший2. сущ.общ. павший (на поле боя)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
минувший — См. давнишний … Словарь синонимов
МИНУВШИЙ — МИНУВШИЙ, минт, см. миновать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
минувший — (неправильно минувший) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МИНУВШИЙ — МИНУВШИЙ, минувшая, минувшее (книжн.). Прошедший, прошлый. Минувшие годы. «Бойцы поминают минувшие дни.» Пушкин. || в знач. сущ. минувшее, его, мн. нет, ср. Прошедшее, прошлое время, прошлые события. «Минувшее проходит предо мною.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
МИНУВШИЙ — МИНУВШИЙ, ая, ее. Прошедший, прошлый. Минувшие годы. Минувшее (сущ.) встает в памяти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
минувший — прил., употр. сравн. часто 1. Минувшим называют то, что прошло. Он вспоминал события минувшей ночи. | Кошмар минувших дней остался позади. 2. Минувшим днём, годом и т. п. называют прошедший день, год и т. п. Я дважды встретил её в минувшее… … Толковый словарь Дмитриева
минувший — прил. A/ пр см. Приложение II (прошедший, прошлый) Чацкий И точно, начал свет глупеть, Сказать вы можете вздохнувши; Как посравнить, да посмотреть Век нынешний и век мину/вший … Словарь ударений русского языка
Минувший — прил. Прошедший, прошлый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
минувший — минувший, минувшая, минувшее, минувшие, минувшего, минувшей, минувшего, минувших, минувшему, минувшей, минувшему, минувшим, минувший, минувшую, минувшее, минувшие, минувшего, минувшую, минувшее, минувших, минувшим, минувшей, минувшею, минувшим,… … Формы слов
минувший — грядущий будущий настоящий … Словарь антонимов
минувший — мин увший … Русский орфографический словарь