-
1 грядущий
прил. высок.futuro, venturoгрядущие поколения — generazioni future / a venireна сон грядущий шутл. — prima di andare a nanna; per conciliare il sonno -
2 futuro
1.1) будущий, грядущий2) будущий, предназначенный2. м.1) будущее2) будущее время ( в грамматике)* * *сущ.1) общ. жених, потомки, будущее, будущий, грядущее, грядущий, последующий (Questa è la pagina di riferimento per gli eventi correnti e futuri.), предстоящий (Alla luce dei compiti futuri, questa rudimentale struttura organizzativa non è più sufficiente.), суженый2) грам. будущее время -
3 avvenire
I непр. vi (e)случаться, происходитьcasomai avvenisse che... — в случае, если...avvenga quel che vuole / che deve avvenire — что бы там ни было, что бы ни произошлоSyn:accadere, succedere, avverarsi, compiersi, effettuarsi, prodursi, realizzarsi, sopravvenire, capitare, giungere, intervenire, intravvenireII 1. mprecedere / anticipare l'avvenire — предвосхищать будущее2. agg invarгрядущий, будущийSyn: -
4 futuro
1. aggбудущий, грядущий2. m1) будущее, грядущееfuturo contingente — неизвестное будущееpredire il futuro — предсказать будущееleggere nel (libro del) futuro — читать в книге судеб, предвидеть будущее2) грам. будущее время3) pl потомки•Syn: -
5 istante
I mad ogni istante — часто, беспрерывно, каждый мигall' / sull'istante — сейчас, тотчас же, мгновенно; в тот же мигin un istante — в одно мгновение, вмиг, моментальноsarà qui da un istante all'altro — он будет здесь с минуты на минутуSyn:II m, f юр.проситель [просительница], истец [истица]III agg книжн.грядущий; неизбежный -
6 papaverico
-
7 vegnente
-
8 veniente
1. книжн.; agg1) приходящий; приезжающий2) наступающий, грядущий2. книжн.; m, fприезжий [приезжая\] -
9 avvenire
avvenire* I vi (e) случаться, происходить sono cose che avvengono -- (это) бывает casomai avvenisse che... -- в случае, если... avvenga quel che vuoleavvenire -- что бы там ни было, что бы ни произошло avvenirsi 1) tosc подобать (+ D) non ti si avviene -- тебе не подобает <не подходит> 2) (in qd) ant наталкиваться (на + A) avvenire II 1. m будущее precedere l'avvenire -- предвосхищать будущее in avvenire -- в будущем 2. agg invar грядущий, будущий -
10 futuro
futuro 1. agg будущий, грядущий 2. m 1) будущее, грядущее in (un prossimo) futuro -- в (недалеком) будущем futuro contingente -- неизвестное будущее predire il futuro -- предсказать будущее provvederò al tuo futuro -- я позабочусь о твоем будущем leggere nel (libro del) futuro -- читать в книге судеб, предвидеть будущее 2) gram будущее время futuro semplice -- будущее простое futuro anteriore -- будущее сложное 3) pl потомки -
11 istante
istante I m миг, мгновение, момент ad ogni istante -- часто, беспрерывно, каждый миг all'istante, sull'istante -- сейчас, тотчас же, мгновенно; в тот же миг in un istante -- в одно мгновение, вмиг, моментально sarà qui da un istante all'altro -- он будет здесь с минуты на минуту istante II m, f dir проситель, - ница, ист|ец, -ица istante III agg lett грядущий; неизбежный -
12 papaverico
-
13 vegnente
-
14 veniente
-
15 avvenire
avvenire* I vi (e) случаться, происходить sono cose che avvengono — (это) бывает casomai avvenisse che … — в случае, если … avvenga quel che vuoleavvenire — что бы там ни было, что бы ни произошло avvenirsi 1) tosc подобать (+ D) non ti si avviene — тебе не подобает <не подходит> 2) ( in qd) ant наталкиваться (на + A) avvenire II 1. m будущее precederel'avvenire — предвосхищать будущее in avvenire — в будущем 2. agg invar грядущий, будущий -
16 futuro
futuro 1. agg будущий, грядущий 2. m 1) будущее, грядущее in (un prossimo) futuro — в (недалёком) будущем futuro contingente — неизвестное будущее predire il futuro — предсказать будущее provvederò al tuo futuro — я позабочусь о твоём будущем leggere nel (libro del) futuro — читать в книге судеб, предвидеть будущее 2) gram будущее время futuro semplice — будущее простое futuro anteriore — будущее сложное 3) pl потомки -
17 istante
istante I ḿ миг, мгновение, момент ad ogni istante — часто, беспрерывно, каждый миг all'istante, sull'istante — сейчас, тотчас же, мгновенно; в тот же миг in un istante — в одно мгновение, вмиг, моментально sarà qui da un istante all'altro — он будет здесь с минуты на минуту istante II m, f dir проситель, - ница, ист|ец, -ица istante III agg lett грядущий; неизбежный -
18 papaverico
papavèrico (pl - ci) agg obs 1) маковый 2) fig снотворный lettura papaverica — лёгкое чтиво( на сон грядущий) -
19 vegnente
-
20 veniente
- 1
- 2
См. также в других словарях:
грядущий — См. скорый … Словарь синонимов
ГРЯДУЩИЙ — ГРЯДУЩИЙ, грядущая, грядущее (книжн. ритор.). 1. прич. действ. наст. вр. от грясти. || Следующий во времени, наступающий (поэт.). «Что день грядущий мне готовит?» Пушкин. «Грядущие годы таятся во мгле.» Пушкин. 2. в знач. сущ. грядущее, грядущего … Толковый словарь Ушакова
ГРЯДУЩИЙ — ГРЯДУЩИЙ, ая, ее (высок.). То же, что будущий. Грядущие годы, события. Грядущие поколения. Думать о грядущем (сущ.). • На сон грядущий (шутл.) ложась спать, перед сном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРЯДУЩИЙ — ГРЯДУЩИЙ, см. грясти. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
грядущий — прил., употр. сравн. часто 1. Грядущим называют то, что наступит, произойдёт в будущем; литературный стиль. Работа о счастье грядущих поколений. | Мало кто может предугадать грядущие события. 2. Когда вы говорите, что делаете что либо на сон… … Толковый словарь Дмитриева
грядущий — На сон грядущий (разг.) перед сном [переиначено из церк. выражения о молитве перед сном: на сон грядущий, т. е. для отходящих ко сну]. Люблю почитать на сон грядущий … Фразеологический словарь русского языка
грядущий — ая, ее. Высок. Приближающийся, наступающий; будущий, предстоящий. Г ие поколения. Г ая слава. Г ие события, увольнения. Г. мороз. Отбыть грядущей осенью. На сон г. (шутл.; перед сном). * Что день грядущий мне готовит? (Пушкин). ◁ Грядущее, его;… … Энциклопедический словарь
грядущий — ая, ее. 1. Будущий, предстоящий. ► День каждый, каждую годину Привык я думой провождать, Грядущей смерти годовщину Меж их стараясь угадать. // Пушкин. Стихотворения // 2. ГРЯДУЩЕЕ, его, ср., в знач. сущ. ► Печально я гляжу на наше… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Грядущий, Борис Абрамович — Грядущий Борис Абрамович укр. Грядущий Борис Абрамович Дата рождения: 25 сентября 1932(1932 09 25) (80 лет) … Википедия
Грядущий Хам — Название сборника (1906) публицистических статей русского писателя и общественного деятеля Дмитрия Сергеевича Мережковского (1866 1941), который «грядущим хамом» назвал «грядущего на царство мещанина». Иносказательно: о людях злобных,… … Словарь крылатых слов и выражений
Грядущий — прил. 1. Наступающий, приближающийся. 2. Будущий, предстоящий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой