-
21 dig up
1) выкапывать, вырывать During the war people dug up their flower gardens to grow vegetables. ≈ Во время войны люди сажали в цветниках овощи. Syn: grub, trench
2) откапывать, разыскивать Where did you dig that idea up? ≈ Где ты нашел эту мысль? How he always manages to dig up a fresh excuse for being late, I'll never know. ≈ И как это ему удается всегда найти какую-нибудь новое оправдание своих опозданий?
3) амер.;
разг. сделать взнос;
наскрести определенную сумму, собрать Between us we should be able to dig up enough money for your ticket. ≈ Думаю, мы можем вскладчину купить тебе билет.
4) поднять целину выкапывать, вырывать - to * a bush вырыть куст откапывать - where did you dig that up? где вы это откопали? вскапывать (землю) (американизм) (разговорное) с трудом добывать, изыскивать (средства и т. п.) - to * evidence выискивать доказательства (американизм) (разговорное) дввать деньги, ссужать деньгами > to * the tomahawk /the hatchet/ начинать войну, возобновлять борьбу -
22 rake up
1) сгребать
2) растравлять (старые раны) ;
ворошить (воспоминания и т. п.)
3) выискивать, выкапывать. добывать с трудом Can't you rake up some other players for the team? ≈ Можешь найти еще игроков для команды? загребать;
сгребать - to * hay сгребать или ворошить сено - to * the fire загребать уголья /жар/;
мешать в печке /в камине/ (кочергой) ;
шуровать уголь в топке ворошить (воспоминания и т. п.) - to * old scandals разворошить старые сплетни выискивать - to * an old charge against smb. откопать старое обвинение против кого-л. собирать, набирать - to * some money наскрести немного денег -
23 scrape together
1) сгребать (в одну кучу) Scrape the dead leaves together into a pile. ≈ Соберите сухие листья вместе в одну кучу.
2) разг. наскрести;
накопить по мелочам (деньги) The villagers scraped together enough money to send the boy to hospital. ≈ Жители деревни насобирали достаточную сумму денег, чтобы отправить юношу в больницу.
3) собрать с трудом( группу и т. п.) Many of the players were delayed by the snow storm, but we were able to scrape a team together. ≈ Многие игроки задержались из-за сильного снегопада, но все же нам удалось собрать команду вместе.Большой англо-русский и русско-английский словарь > scrape together
-
24 scratch up
1) наскрести, накопить с трудом (деньги) Tom managed to scratch up a few pounds. ≈ Тому с трудом удалось накопить несколько фунтов.
2) вырыть, выкопать, извлечь That cat has scratched up all my young plants again! ≈ Эта кошка снова повыдергивала всю молодую рассаду. с трудом собрать, накопить ( деньги) - to * a few pounds накопить несколько фунтов собрать (что-л.) из кусочков, обрезков, объедков - to * a meal еле найти что поесть, наскоро приготовить еду из остатков вырыть,, выкопать, извлечь - to * a bone выкопать костьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scratch up
-
25 squeeze by
с трудом преодолеть We have hardly any money, but we can squeeze by till the end of the month. ≈ Сейчас у нас нет денег, но мы можем наскрести к концу месяца. Syn: get by
4), rub along
3), rub through, scrape along, squeak by, worry alongБольшой англо-русский и русско-английский словарь > squeeze by
-
26 barrel
barrel [ˊbærǝl]1. n1) бо́чка, бочо́нок2) ба́ррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов)3) ствол, ду́ло ( оружия)4) брю́хо (лошади, коровы)5) амер. разг. де́ньги для финанси́рования какой-л. кампа́нии6) тех. цили́ндр, бараба́н, вал7) анат. бараба́нная по́лость ( уха)◊barrel house, barrel shop амер. разг. тракти́р, каба́к; пивна́я
;to have smb. over a barrel заста́ть кого́-л. враспло́х
;to sit on a barrel of gunpowder сиде́ть на бо́чке с по́рохом; ≅ ходи́ть по кра́ю про́пасти
;to scrape the (bottom of the) barrel наскрести́, с трудо́м набра́ть
2. v разлива́ть по бочо́нкам -
27 dig
dig [dɪg]1) копа́ть, рыть; выка́пывать, раска́пывать (тж. dig out)2) отка́пывать, разы́скивать; дока́пываться;to dig the truth out of smb. вы́удить пра́вду у кого́-л.
;to dig for information отка́пывать све́дения
3) вонза́ть, ты́кать, толка́ть (обыкн. dig in);to dig smb. in the ribs толкну́ть кого́-л. в бок
4) разг. цени́ть, понима́ть5) амер. сл. усе́рдно долби́ть, зубри́тьdig for иска́ть;dig from выка́пывать;dig in, dig intoа) зарыва́ть;to dig oneself in ока́пываться
;б) вонза́ть (шпоры, нож и т.п.);а) выка́пывать, раска́пывать (of);б) амер. разг. внеза́пно покида́ть; поспе́шно уходи́ть, уезжа́ть;dig through прокопа́ть, проры́ть;а) вы́рыть;б) вскопа́ть ( землю);в) разг. вы́копать, разыска́ть; докопа́ться;г) амер. разг. наскрести́ определённую су́мму;д) амер. разг. получи́ть ( деньги)2. n1) толчо́к, тычо́к2) разг. ко́лкость, насме́шка;to have a dig at smb. зло посмея́ться над кем-л.
3) pl разг. берло́га, нора́ ( о своей комнате или квартире)4) разг. археологи́ческие раско́пки -
28 dig up
dig up а) выкапывать, вырывать During the war people dug up their flowergardens to grow vegetables. б) откапывать Where did you dig that idea up? Howhe always manages to dig up a fresh excuse for being late, I'll never know. в)amer. coll. сделать взнос; наскрести определенную сумму, собрать Between us weshould be able to dig up enough money for your ticket. г) поднять целину -
29 scrape together
scrape together а) сгребать (в одну кучу) scrape the dead leaves togetherinto a pile. б) coll. наскрести; накопить по мелочам (деньги) The villagersscraped together enough money to send the boy to hospital. в) собрать с трудом(группу и т. п.) Many of the players were delayed by the snow storm, but wewere able to scrape a team together. -
30 scrape up
-
31 scratch together
scratch together наскрести, накопить -
32 scratch up
-
33 rake up
[ʹreıkʹʌp] phr v1. сгребать; загребатьto rake up hay - сгребать или ворошить сено
to rake up the fire - а) загребать уголья /жар/; б) мешать в печке /в камине/ ( кочергой); в) шуровать уголь в топке
2. 1) ворошить (воспоминания и т. п.)2) выискиватьto rake up an old charge against smb. - откопать старое обвинение против кого-л.
3) собирать, набирать -
34 scrape
1. [skreıp] n1. скобление, чистка2. царапина3. скрип, скрипениеthe scrape of chalk on the blackboard - скрип /царапанье/ мела по доске
4. разг. затруднение, переделка, неприятностьto be in a /in an awkward/ scrape - быть в неприятном положении
to get /to lead/ smb. into a scrape - навлечь на кого-л. неприятности
to get smb. out of a scrape - вызволить кого-л. из беды
we are in a nice scrape! - ну и влипли же мы!
5. разг. ссора, стычка; потасовка6. расшаркиваниеa bow and a scrape - поклон с расшаркиванием; почтительный поклон
7. разг. бритьёto give one's chin a scrape - побриться, поскоблить подбородок
2. [skreıp] n♢
a scrape of the pen - а) росчерк пера; б) несколько небрежно написанных слов; в) подпись1. 1) скрести, скоблить, чистить (тж. scrape away, scrape off)to scrape a dish [a plate] - очистить блюдо [тарелку], съесть всё до капли
to scrape grease from pots and pans - очищать кастрюли и сковородки от жира
to scrape paint from a door [off the wall] - соскабливать краску с двери [со стены]
to scrape one's chin with a razor - разг. бриться
to scrape away the dirt from smth. - счищать грязь с чего-л.
to scrape together the litter left by picnickers - убрать /собрать в кучу/ мусор, оставшийся после пикника
to scrape smth. out - а) вычистить, выскоблить ( изнутри); б) выгрести; в) соскоблить, счистить что-л.
to scrape out a pipe - выбить /вычистить/ трубку
to scrape out a jam pot - «счистить» /съесть всю/ банку варенья
to scrape out a mark [one's signature] - подчистить отметку [свою подпись]
2) тех. шабрить, пришабривать2. царапать, обдиратьwine that scrapes the throat - вино, от которого дерёт в горле
3. слегка задевать, касаться; подходить вплотнуюthe car scraped against /along/ the wall - машина проехала, слегка задев стену /коснувшись стены/
the aeroplane scraped over the housetops - самолёт пролетел над самыми крышами домов
the ship scraped (against) a rock as she was entering a harbour - при входе в гавань корабль чуть не задел скалу
the two cars just managed to scrape by without touching - машинам еле-еле удалось разъехаться
4. (along, by) перебиваться; еле-еле сводить концы с концамиthe first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank - первый год в новом доме был самым трудным, но они перебились, взяв в банке заём
she spent three years at college scraping along - она три года училась в колледже, кое-как сводя концы с концами
we shall scrape through somehow - как-нибудь выкрутимся /перебьёмся/
5. пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать (тж. перен.)to scrape through the examination - с трудом /еле-еле/ сдать экзамен
he got a comfortable pass in zoology, but barely scraped through in botany - он неплохо сдал зоологию, но чуть не провалился на ботанике
6. 1) скрипеть, поскрипывать2) пиликатьto scrape away at a violin [at a cello] - вовсю пиликать на скрипке [на виолончели]
to scrape out a tune from a fiddle - пропиликать какой-л. мотив на скрипке
7. 1) копить, накапливать (обыкн. scrape together, scrape up)to scrape up the price of a bottle - набрать /наскрести/ на бутылку
to scrape and save - копить по мелочам, откладывать по копейке
to scrape and save money for a journey - накопить с большим трудом деньги на поездку
to scrape together a few pounds for a holiday - скопить /отложить/ несколько фунтов на отпуск
he scraped together enough to wipe off the debts - он наскрёб достаточно (денег), чтобы разделаться с долгами
2) редк. скряжничать, скаредничать8. копать, выкопать (обыкн. scrape out)9. редк. выцарапывать (надпись, рисунок) на камне, металле10. шаркать ( ногой)to bow and scrape - а) кланяться и расшаркиваться; б) расшаркиваться, раболепствовать
♢
to scrape (up) an acquaintance with smb. - на вязаться кому-л. в знакомые; ухитриться завязать знакомство с кем-л.to scrape home - с трудом достичь своей цели /добиться своего/
-
35 dig up
['dɪg'ʌp]1) Общая лексика: вскапывать, вскопать, вырыть, колкость, откопать, отрывать, отрыть, поднять целину, толчок, шпилька, нора (жилище), подкапывать, поднимать целину, разрыть, копать (напр., картошку), рыть2) Разговорное выражение: наскрести определённую сумму, получить (деньги), сделать взнос3) Американизм: добывать, разыскивать4) Переносный смысл: разыскать5) Строительство: взрыть, разрывать, раскапывать7) Лесоводство: выбирать8) Сленг: встретить кого-то, тот, кто выглядит старомодно (неприятно; эксцентрично, пр.)9) Макаров: вскапывать (землю), выкапывать, выкопать, вырывать, вырыть куст, давать деньги, изрывать, изрыть, изыскивать (средства и т. п.), откапывать, отрывать (откапывать), с трудом добывать, ссужать деньгами -
36 pot luck
1) Общая лексика: возможность, шанс, всё, что имеется на обед3) Сленг: то, что посчастливилось ещё застать, то, что посчастливилось наскрести -
37 rake up some money
Общая лексика: наскрести немного денег -
38 scrape together
Общая лексика: накапливать (с большим трудом), наскребать, наскрести -
39 scrape up
1) Общая лексика: накапливать (с большим трудом), наскребать2) Техника: подшабривать3) Железнодорожный термин: подшабрить4) Макаров: наскребать, наскрести -
40 scrape up the price of a bottle
Общая лексика: набрать на бутылку, наскрести на бутылкуУниверсальный англо-русский словарь > scrape up the price of a bottle
См. также в других словарях:
НАСКРЕСТИ — НАСКРЕСТИ, наскребу, наскребёшь, прош. вр. наскрёб, наскребла, совер. (к наскребывать). 1. Скребя, собрать. Наскрести со сковороды. 2. перен. Собрать, накопить понемногу (разг. фам.). Наскрести денег на поездку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
наскрести — набрать, насобирать, собрать, наскрести по сусекам Словарь русских синонимов. наскрести см. собрать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2 … Словарь синонимов
НАСКРЕСТИ — НАСКРЕСТИ, ребу, ребёшь; рёб, ребла; рёбший; ребённый ( ён, ена); ребя и рёбши; совер. 1. что и чего. Скребя, набрать в каком н. количестве. Мыши наскребли крошек. 2. перен., что и кого (чего). С трудом набрать немного, в небольшом количестве… … Толковый словарь Ожегова
наскрести́ — наскрести, скребу, скребёшь; скрёб, скребла , ло, ли … Русское словесное ударение
Наскрести — сов. перех. см. наскребать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наскрести — наскрести, наскребу, наскребём, наскребёшь, наскребёте, наскребёт, наскребут, наскребя, наскрёб, наскребла, наскребло, наскребли, наскреби, наскребите, наскрёбший, наскрёбшая, наскрёбшее, наскрёбшие, наскрёбшего, наскрёбшей, наскрёбшего,… … Формы слов
наскрести — скребу, скребёшь; наскрёб, ла, ло; наскребённый; бён, бена, бено; св. что и чего. 1. Скребя, собрать в каком л. количестве. Н. муки. Н. горсть соли. 2. Разг. С трудом набрать, собрать. Н. денег. Н. нужную сумму на покупку. ◁ Наскребать, аю, аешь; … Энциклопедический словарь
наскрести — наскрести, наскребу, наскребёт; прош. наскрёб, наскребла, наскребло, наскребли; прич. наскрёбший; дееприч. наскребя и наскрёбши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наскрести — скребу/, скребёшь; наскрёб, ла/, ло/; наскребённый; бён, бена/, бено/; св. см. тж. наскребать, наскребаться что и чего 1) Скребя, собрать в каком л. количестве. Наскрести/ муки … Словарь многих выражений
наскрести́ — скребу, скребёшь; прош. наскрёб, скребла, ло; прич. страд. прош. наскребённый, бён, бена, бено; сов., перех. (что и чего) (несов. наскребать). 1. Скребя, собрать в каком л. количестве. Наскрести муки. Наскрести горсть соли. 2. перен. разг. С… … Малый академический словарь
наскрести — что и чего. Наскрести горсть соли. Наскрести муки. См. на..., приставка … Словарь управления