-
41 scratch up
-
42 dig up
выкапывать, вырыватьоткапывать, разыскиватьсделать взнос; наскрести определенную сумму, собратьподнять целинуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dig up
-
43 scamble
[`skæmb(ə)l]кидать, швырять в толпупробираться; продиратьсяковылять; идти спотыкаясьшаркать ногами при походкеудалять по частям, постепеннос трудом находить, с трудом отыскивать, «наскрести»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > scamble
-
44 scrape
[skreɪp]царапанье, скоблениевыскабливаниешарканье ногойцарапинаскрипнеприятность; затруднение, неприятная ситуацияссора, распряскребок, скобельбритьесквалыга, скряга, скопидомтонкий слой масласкоблить, скрести(сь)бритьсяочищать ботинки от грязизадевать; касаться, соприкасаться; контактировать вплотнуюшаркать (ногой)скрипетьпилить, пиликатьскаредничать, скопидомничатькопить, накапливатьс трудом собрать, наскрести; еле-еле сводить концы с концамиобдирать, царапатьвыбивать, выцарапыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scrape
-
45 scrape together
сгребать (в одну кучу)наскрести; накопить по мелочамсобрать с трудомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scrape together
-
46 scamble
-
47 scrape
1. noun1) скобление и пр.2) царапина3) скрип4) затруднение, неприятная ситуация; to get into a scrape попасть в переделку2. verb1) скоблить, скрести(сь); to scrape one's chin бриться; to scrape one's boots счищать грязь с подошв о железную скобу у входа; to scrape one's plate выскрести свою тарелку2) задевать (against, along)3) шаркать4) скрипеть; to scrape on a fiddle пиликать на скрипке5) скаредничать, скопидомничать6) с трудом собрать, наскрести (средства и т. п.) (тж. up, together)7) царапать, обдиратьscrape awayscrape downscrape throughscrape togetherscrape upto scrape (up) an acquaintance with smb. навязываться в знакомые к кому-л.to bow and scrape раболепствоватьto scrape a living с трудом зарабатывать себе на жизнь* * *1 (n) скобление2 (v) продираться* * *царапанье, скобление и пр.* * *[ skreɪp] v. скрести, скоблить, обдирать, царапать; задевать, проходить вплотную; скрипеть; скаредничать; с трудом собрать; выкапывать; шаркать ногами n. скобление, чистка; царапина, скрип, скрип пера, затруднение* * *скрестискрипеть* * *1. сущ. 1) а) царапанье, скобление и пр. (см. scrape 2.) б) мед. выскабливание в) перен. шарканье ногой 2) царапина 3) скрип 4) а) неприятность; затруднение, неприятная ситуация б) ссора 5) скребок 2. гл. 1) скоблить 2) шутл. а) бриться б) очищать ботинки от грязи 3) задевать (against, along); касаться, соприкасаться; контактировать вплотную 4) шаркать (ногой) 5) а) скрипеть б) перен. пилить, пиликать -
48 dig up
а) вырыть; fig. выкопать, разыскать;б) поднять целину;в) amer. collocation сделать взнос; наскрести определенную сумму;г) amer. collocation получить (деньги)* * *вырывать, вырыть, откопать, разрыть, вспахать, проковырять* * *1) выкапывать 2) откапывать -
49 scrape together
scrape together/up наскрести, накопить по мелочамBy working hard, the villagers scraped together enough money to send the boy to hospital.
He scraped up the money to start his Hollywood restaurant.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > scrape together
-
50 scrape up
scrape together/up наскрести, накопить по мелочамBy working hard, the villagers scraped together enough money to send the boy to hospital.
He scraped up the money to start his Hollywood restaurant.
-
51 SCRATCH
на сленге обычно - деньги. Прямое значение слова - чесать, скрести.Вспомните наши выражения: "чес" или "наскрести денег". Все близко.Популярно выражение про взаимные услуги: I scratch you back, you scratch mine! (подробнее см. в комментариях к слову BACK).У scratch есть еще значение - отменить.From scratch — очень ходовое выражение, означающее начать что-то создавать с нуля, от печки.
-
52 rustle up
фраз. гл.; разг. раздобыть, наскрестиCan you rustle up some more players: two of the team are sick. — Вы можете найти ещё двух игроков? В команде двое заболели.
I'll try and rustle you up something to eat. — Я попробую найти вам что-нибудь поесть.
-
53 scamble
['skæmbl]гл.; диал.; уст.1) кидать, швырять в толпу (деньги и т. п.)At weddings it is customary to scamble money after leaving the church. — На свадьбах принято, чтобы молодые кидали деньги в толпу, выходя из церкви.
2)а) пробираться; продиратьсяб) ковылять; идти спотыкаясьSyn:3) удалять по частям, постепенно4) с трудом находить, с трудом отыскивать, "наскрести" -
54 scrape
[skreɪp] 1. гл.1) = scrape away / off скоблить, скрести, чиститьto scrape one's chin with a razor — разг. бриться
I scraped the lichen from the tombstone. — Я соскоблил лишайник с могильной плиты.
Scrape the dead leaves together into a pile. — Соберите сухие листья в одну кучу.
Tom scraped down all four walls in the room. — Том выскоблил все четыре стены в комнате.
Let the mud dry, so that it will be easier to scrape off. — Пускай грязь подсохнет, тогда её легче будет отскоблить.
I tried to scrape some mud off my shoes. — Я попытался хоть как-то очистить ботинки от грязи.
2) обдирать, царапать3) (scrape against / along) задевать; касаться, соприкасаться (чего-л.)The car scraped against the curb. — Машина задела бордюр.
4)а) скрипетьб) пиликатьHe scraped out a tune at a cello. — Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели.
5)а) = scrape up / together копить ( деньги), накапливать, собиратьBy working hard, the villagers scraped together enough money to send the boy to hospital. — Жители деревни много работали и собрали достаточную сумму денег, чтобы отправить мальчика в больницу.
I'm not sure if I can scrape up the price of the plane ticket. — Я не уверен, что смогу наскрести достаточно денег, чтобы купить билет на самолёт.
Syn:save 1.б) = scrape along / by еле-еле сводить концы с концамиI scraped along until my next cheque arrived, by borrowing from my relations. — Мне удалось дотянуть до зарплаты только потому, что я брал взаймы у родственников.
Syn:в) уст. скаредничать, скопидомничать7) уст. выбивать, выцарапывать ( рисунок на камне)8) ( scrape through) = scrape in пробираться, протискиваться, пролезать сквозь, через (что-л.)Our dog used to escape by scraping through the bars of the fence. — Наша собака часто убегала, пролезая через щель в заборе.
The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. — Поезд был переполнен, но мне удалось протиснуться как раз перед тем, как закрылись двери.
•- scrape out
- scrape together
- scrape up••to scrape (up) an acquaintance with smb. — навязываться в знакомые к кому-л.
2. сущ.to scrape (the bottom of) the barrel / bucket — скрести по сусекам
1)а) соскабливание, очищениеб) мед. выскабливание2) царапинаSyn:3) скрипSyn:4) неприятность, затруднениеTake care of yourself, and keep out of scrapes. — Будь осторожен и держись подальше от неприятностей.
5) разг. ссора, стычка; потасовкаSyn:6) шарканье ногой ( при поклоне)I made him abundance of bows and scrapes. — Я долго расшаркивался перед ним.
7) шутл. бритьёSyn:shave 1.8) скребок, скобельSyn:••bread and scrape — разг. хлеб с тоненьким слоем масла
-
55 scratch up
фраз. гл. наскрести, накопить с трудом ( деньги)Tom managed to scratch up a few pounds. — Тому с трудом удалось накопить несколько фунтов.
-
56 scrape
1. v1) скрести́, скобли́ть, счища́тьscrape mud off one's shoes — счи́стить грязь с боти́нок
2) (тж scrape through smth) проскобли́тьscrape a hole — проскрести́ дыру́
3) прокопа́тьscrape a hole in the ground — вы́копать я́мку
4) скрипе́ть ( make a scraping sound)5) проти́снутьсяscrape against the wall — проти́снуться, прижима́ясь к стене́
6) наскрести́ (с трудо́м)- scrape togetherscrape a living — едва́ своди́ть концы́ с конца́ми
- scrape up
- scrape the barrel 2. n2) цара́пина ж ( slight damage)3) разг переде́лка ж ( неприятность)get into scrapes — вли́пнуть в исто́рию
-
57 scrape the barrel
scrape (the bottom of) the barrel разг наскрести́ по сусе́камThe Americanisms. English-Russian dictionary. > scrape the barrel
-
58 scratch
1.1) оцара́пать, расцара́пать2) чеса́ть(ся) ( to relieve itching)3) скрипе́ть ( make a sound)4) (с трудо́м) наскрести́2. nцара́пина ж- from scratch -
59 cake
n AmE sl1)2) Bl -
60 scrape the barrel
разг.быть вынужденным использовать последние возможности, ресурсы; наскрести, с трудом набрать ( отсюда barrel-scraper и barrel-scraping)‘We're scrapin' the barrel,’ he added dryly. (N. Mailer, ‘The Naked and the Dead’, part II, ch. 5) — - Посылать практически некого, мы с трудом подыскиваем людей, - сухо заметил Крофт.
См. также в других словарях:
НАСКРЕСТИ — НАСКРЕСТИ, наскребу, наскребёшь, прош. вр. наскрёб, наскребла, совер. (к наскребывать). 1. Скребя, собрать. Наскрести со сковороды. 2. перен. Собрать, накопить понемногу (разг. фам.). Наскрести денег на поездку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
наскрести — набрать, насобирать, собрать, наскрести по сусекам Словарь русских синонимов. наскрести см. собрать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2 … Словарь синонимов
НАСКРЕСТИ — НАСКРЕСТИ, ребу, ребёшь; рёб, ребла; рёбший; ребённый ( ён, ена); ребя и рёбши; совер. 1. что и чего. Скребя, набрать в каком н. количестве. Мыши наскребли крошек. 2. перен., что и кого (чего). С трудом набрать немного, в небольшом количестве… … Толковый словарь Ожегова
наскрести́ — наскрести, скребу, скребёшь; скрёб, скребла , ло, ли … Русское словесное ударение
Наскрести — сов. перех. см. наскребать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наскрести — наскрести, наскребу, наскребём, наскребёшь, наскребёте, наскребёт, наскребут, наскребя, наскрёб, наскребла, наскребло, наскребли, наскреби, наскребите, наскрёбший, наскрёбшая, наскрёбшее, наскрёбшие, наскрёбшего, наскрёбшей, наскрёбшего,… … Формы слов
наскрести — скребу, скребёшь; наскрёб, ла, ло; наскребённый; бён, бена, бено; св. что и чего. 1. Скребя, собрать в каком л. количестве. Н. муки. Н. горсть соли. 2. Разг. С трудом набрать, собрать. Н. денег. Н. нужную сумму на покупку. ◁ Наскребать, аю, аешь; … Энциклопедический словарь
наскрести — наскрести, наскребу, наскребёт; прош. наскрёб, наскребла, наскребло, наскребли; прич. наскрёбший; дееприч. наскребя и наскрёбши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
наскрести — скребу/, скребёшь; наскрёб, ла/, ло/; наскребённый; бён, бена/, бено/; св. см. тж. наскребать, наскребаться что и чего 1) Скребя, собрать в каком л. количестве. Наскрести/ муки … Словарь многих выражений
наскрести́ — скребу, скребёшь; прош. наскрёб, скребла, ло; прич. страд. прош. наскребённый, бён, бена, бено; сов., перех. (что и чего) (несов. наскребать). 1. Скребя, собрать в каком л. количестве. Наскрести муки. Наскрести горсть соли. 2. перен. разг. С… … Малый академический словарь
наскрести — что и чего. Наскрести горсть соли. Наскрести муки. См. на..., приставка … Словарь управления
