-
41 dynamic instability
динамическая неустойчивость; нарушение динамической устойчивости (параллельной работы электрической системы)Англо-русский словарь технических терминов > dynamic instability
-
42 failure
1) разрушение; поломка; повреждение; выход из строя: авария2) отказ; сбой; неисправность4) мех. потеря несущей способности5) горн. обрушение6) недостаточность; нарушение•at failure — при разрушении;failure by buckling — разрушение в результате потери устойчивости;by rupture failure — разрушение в результате среза (напр. заклепок); разрушение при сдвиге;due to a mechanical failure — вследствие отказа механизма;failure following resonance — разрушение ( воздушного судна) вследствие резонанса;to carry test to failure — доводить испытание до разрушения ( образца);to localize the failure — локализовывать повреждение, определять место повреждения;failure to trip — отказ в срабатывании ( релейной системы)failure of dam — 1. прорыв плотины 2. прорыв дамбыfailure of lubricating film — разрыв масляной плёнкиfailure of oscillations — срыв генерацииfailure of power — аварийное прекращение подачи электроэнергии-
accelerated failure
-
actual failure
-
additional failure
-
adolescent failure
-
ageing failure
-
air brake failure
-
aircraft electrical failure
-
airframe failure
-
alarmed failure
-
bearing failure
-
bench-test failure
-
bending failure
-
bond failure
-
brittle failure
-
buckling failure
-
bulk failure
-
cascading failures
-
catastrophic failure
-
chance failure
-
cleavage failure
-
clutch plate burst failure
-
cockpit failure
-
cohesional failure of adhesive
-
cohesive failure
-
column failure
-
common failure
-
commutation failure
-
complete failure
-
compression failure
-
cone failure
-
conical failure
-
contamination failure
-
corrosion failure
-
creep failure
-
critical failure
-
critical single system failure
-
degradation failure
-
dependent failure
-
detectable failure
-
device operating failure
-
docking failure
-
dormant failure
-
downhole failure
-
drift failure
-
drill failure
-
ductile failure
-
ductile-brittle failure
-
early failure
-
effective failure
-
elastic failure
-
electrical failure
-
electric failure
-
electrical equipment failure
-
electromigration failure
-
end failure
-
endurance failure
-
engine failure
-
expected failure
-
fatigue airframe failure
-
fatigue failure
-
field failure
-
field-test failure
-
filament failure
-
first failure
-
flat-type failure
-
flow failure
-
foundation failure
-
fracture failure
-
gradual failure
-
gross failure
-
hard failure
-
hardening failures
-
hidden failure
-
ice failure
-
ignition failure
-
independent failure
-
inherent weakness failure
-
in-house failure
-
initial failure
-
in-plant failure
-
in-service failure
-
insulation failure
-
interfacial failure of adhesive
-
intermittent failure
-
in-warranty failure
-
latent failure
-
life-limiting failure
-
lining failure
-
machine tool failure
-
major failure
-
man-made failure
-
minor failure
-
misuse failure
-
momentary circuit failure
-
monotone failure
-
multiple component failures
-
multiple failure
-
nonrelevant failure
-
oblique failure
-
off failure
-
on failure
-
open-circuit failure
-
open failure
-
operational failure
-
overload failure
-
overstress airframe failure
-
parity failure
-
partial failure
-
passive failure
-
permanent failure
-
picture failure
-
pinhole failures
-
piping failure
-
plant failure
-
power failure
-
premature failure
-
pressure failure
-
primary failure
-
progressive failure
-
propagating failures
-
random failure
-
relevant failure
-
repeated failure
-
rock failure
-
rogue failure
-
roof failure
-
rotor failure
-
seal failure
-
secondary failure
-
separation failure
-
shearing failure
-
shear failure
-
shielding failure
-
short-circuit failure
-
short failure
-
short-duration failure
-
signal failure
-
simulated engine failure
-
single failure
-
single system failure
-
soft failure
-
spalling failure
-
stable failure
-
stage-by-stage failure
-
static failure
-
stress corrosion failure
-
sudden failure
-
surface failure
-
sustained failure
-
tensile failure
-
tire cracking failure
-
tool failure
-
top failure
-
torsional failure
-
torsion failure
-
transient failure
-
tuyere failure
-
unalarmed failure
-
undetectable failure
-
unexplainable failure
-
vacuum failure
-
voltage failure
-
wear-out failure
-
wear failure -
43 static [steady-state] instability
статическая неустойчивость; нарушение статической устойчивости (параллельной работы электрической системы)Англо-русский словарь технических терминов > static [steady-state] instability
-
44 transient instability
динамическая неустойчивость; нарушение динамической устойчивости (параллельной работы электрической системы)Англо-русский словарь технических терминов > transient instability
-
45 force
1. сила; усилие 2. водопад, каскад (Англия)
force of gravity сила тяжести, сила земного притяжения, гравитационная сила
force of inertia сила инерции
ascensional force подъёмная сила
attractive force сила притяжения
axial force осевая сила
balanced forces уравновешенные силы
bending force изгибающее усилие
body force 1. массовая [объёмная] сила 2. pl. силы, приложенные к телу
buckling force критическая сила (вызывающая потерю устойчивости)
centrifugal force центробежная сила
centripetal — центростремительная сила
coercive force коэрцитивная сила
compressional force сила сжатия
Coriolis force сила Кориолиса
critical tractive force критическая сила волочения
crystallizing force энергия кристаллизации
differential forces ориентированные силы
disturbing force возмущающая сила; сила, вызывающая нарушение, возмущение или аномалию
horizontal force горизонтально действующая сила
hydraulic force гидравлическая сила
inclined force наклонно действующая сила
labilizing force сила, приводящая в состояние неустойчивости
magnetic force сила действия магнитного поля
noncoplanar forces неко(м)планарные силы
planar forces ко(м)планарные силы
pole-fleeing force центробежная сила
relative force of gravity относительная сила тяжести
reversible force реверсивная сила
seismic force сила сейсмического эффекта, сила сейсмоактивности
shear(ing) force сдвигающая сила
single force единичное усилие; сосредоточенная сила
stretching force сила растяжения
telluric magnetic force сила земного магнетизма
tensile force растягивающее усилие
tide-producing forces силы, вызывающие прилив и отлив
torsional force скручивающее усилие, крутящее усилие, сила кручения
turning force вращающая сила
twisting force скручивающее усилие
unbalanced forces неуравновешенные силы (вызывающие ускорение)
Van der Waals forces силы Ван-дер-Ваальса, ван-дерваальсовы силы
vertical force вертикальная составляющая магнитного поля; вертикальная составляющая земного магнетизма
* * * -
46 imperfection
[ˌɪmpə'fekʃ(ə)n]1) Общая лексика: дефект, изъян, недостаток, неполнота, несовершенство, неполнота (каких-л. качеств и т.п.), недоделка, огрех, неразвитость2) Техника: бракованный лист бумаги, коэффициент несовершенства3) Строительство: искривление конфигурации, отклонение (от проектной конструктивной формы сооружения), случайный эксцентриситет4) Юридический термин: дефектность, недостаточность5) Полиграфия: бракованный лист, дефектный лист, бракованный экземпляр книги (подлежащий обмену), дефектный экземпляр книги (подлежащий обмену)6) Нефть: место дефекта7) Пищевая промышленность: дефицит9) Макаров: место искажения, нарушение структуры, несовершенный, несплошность, изъян (в теории устойчивости конструкций), реальный (о газе), неполный (о сгорании)10) Цемент: неисправность -
47 roll instability
1) Авиация: неустойчивость в движении крена2) Морской термин: поперечная неустойчивость3) Техника: неустойчивость по крену4) Автомобильный термин: нарушение поперечной устойчивости -
48 stall
[stɔːl]1) Общая лексика: вводить в заблуждение, делать стойла (в конюшне, хлеву), делать стойло в конюшне, держать животное в стойле (особ. для откорма), доильный станок, забой, заглушать (двигатель), заглушение мотора, занимать стойло, застревать (в грязи, глубоком снеге и т. п.), застрять, кабина, киоск, конюшня, кресло в партере, лоток, место в партере, место стоянки автомашин, напалок, напальчник, находиться в стойле, останавливать, останавливаться, отгороженное место в церкви, палатка, помещать, поставить в стойло, потеря скорости, прилавок, сан каноника, сделать стойло в конюшне, сиденье в алтаре или на хорах (для духовных лиц), скамья со спинкой, снабжать сиденьями (зрительный зал, церковь), ставить в стойло, ставить животное в стойло, ставить животное в стойло, конюшню, стойло, стопорить, стопориться, увязать (в грязи, снегу), хлев, буксовать (Реформы буксуют - The reforms are stalled), ларёк, мурыжить2) Геология: забой угля4) Разговорное выражение: ввести в заблуждение, мешать, обмануть, обманывать, ставить палки в колёса, увиливать, уклоняться, зависать, забуриться, заглохнуть5) Американизм: задержать, задерживать, канителить, остановить, предлог (особ. с целью оттяжки), сфабрикованное алиби, тянуть, увёртка6) Спорт: играть на проигрыш (за взятки и т.п.), умышленно играть ниже своих возможностей (за взятки и т.п.)7) Техника: витрина, выемочная панель (при разработке пологих рудных залежей малой мощности), глохнуть, глохнуть; опрокидывание, заглохнуть; опрокидывание, сваливаться (о воздушном судне), срыв потока, стенд, широкая выработка (в угольном пласте), срыв потока с лопастей (местный в одной или двух ступенях; в центробежных машинах), опрокидывать (о двигателе), сваливание (самолёта на крыло)8) Сельское хозяйство: бокс9) Строительство: "захлёбывание" вентилятора, нарушение аэродинамической устойчивости режима вентилятора, будка, жить, кресло в партере театра, ларь, обитать10) Религия: снабжать церковь сиденьями11) Железнодорожный термин: боксовать, стоянка для паровоза (в депо)12) Автомобильный термин: заглухание, место стоянки, отдельное помещение ("бокс"), глохнуть (о двигателе)13) Архитектура: место стоянки автомобиля, партер, торговая палатка, кресла (в театре), (в церковной архитектуре) резное деревянное сидение в ряду таких же сидений (если откидное - то резное с изнаночной - оборотной - стороны самого сидения), (в церковной архитектуре) резное каменное сидение в ряду таких же сидений (если откидное - то резное с изнаночной - оборотной - стороны самого сидения)14) Горное дело: выемочная панель (при разработке маломощных пологих рудных залежей), камера, останавливаться (о машине), подземная конюшня, рабочее пространство, широкая выработка в угольном пласте, сваливаться (на крыло)15) Металлургия: подтягивать, штабель, стойло (для отжига руды), поднимать вверх (напр. валки)16) Текстиль: бункер17) Сленг: арестовывать карманников, грязный номер, держаться в стороне, задерживать акцию, запущенная комната, играть роль, лавка, магазин, ограбление, околачиваться, оплачивать, основание для задержки, основание для откладывания, основание для переноса, отвлекать внимание жертвы при воровстве, отвлекать от главного, платить, прикрывать карманника, слоняться, стоящий "на атасе", фальшивое объяснение, покупать (для кого-то), участник грабежа, стоящий на стреме, особ. мешающий полиции, направляющий её по ложному следу (и т.п.), обращаться (к кому-либо), грязная комната, задерживать карманников, морочить голову, напарник карманника, отказ, откладывать акцию, причина для задержки, стоящий на стреме, фальшивое алиби, чинить препятствия18) Нефть: заклинивание, заклиниваться (о долоте), замедлять скорость, стойловая печь, терять обороты, тормозить, останов19) Космонавтика: блокировать, срыв20) Реклама: затяжка, киоск (торговые), проволочка21) Деловая лексика: палатка (на ярмарке)22) Американский английский: кабинка в общественном туалете23) Автоматика: опрокидываться, остановка, потеря скорости при срыве потока, терять скорость при срыве потока, опрокидывание (двигателя)24) Общая лексика: пробуксовка (гидротрансформатора)25) Макаров: застопориться, канава, место стоянки автомашины, подручный вора, отвлекающий внимание жертвы, станок, кабина для научной работы (в книгохранилище и т.п.), сваливание (воздушного судна), сваливание в штопор (воздушного судна), помещать животное в стойло, конюшню (и т.п.), ставить животное в стойло, конюшню (и т.п.), срыв потока с лопастей (местный, в одной или двух ступенях; в центробежных машинах), палатка (на ярмарке и т.п.), потеря скорости (при срыве потока)26) Газовые турбины: помпаж (Англо-русский словарь по газотурбинным установкам), срыв потока (Англо-русский словарь по газотурбинным установкам)27) Электротехника: опрокидываться (о двигателе)28) Парашютный спорт: свал -
49 steady-state instability
Техника: нарушение статической устойчивости (параллельной работы электрической системы), статическая неустойчивостьУниверсальный англо-русский словарь > steady-state instability
-
50 transient instability
-
51 yaw instability
1) Автомобильный термин: нарушение курсовой устойчивости2) Космонавтика: неустойчивость в движении рыскания3) Воздухоплавание: путевая неустойчивость4) Общая лексика: неустойчивость движения, рыскание -
52 stalling
«захлёбывание» [нарушение аэродинамической устойчивости режима] вентилятора -
53 crippling
деформация; нарушение целостности; выведение из строя; изгиб; выгиб; потеря устойчивости; излом; разрушение; II критический (о нагрузке)- crippling loading - crippling stress - crippling test -
54 static instability
статическая неустойчивость; нарушение статической устойчивости (параллельной работы электрической системы)Англо-русский словарь по машиностроению > static instability
-
55 static steady-state instability
статическая неустойчивость; нарушение статической устойчивости (параллельной работы электрической системы)Англо-русский словарь по машиностроению > static steady-state instability
-
56 balance
1. n весыquick balance — безмен, пружинные весы
elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты
2. n чаша весовto tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес
3. n равновесие; состояние равновесияoff balance — неустойчивый, шаткий
kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие
4. n душевное равновесие; спокойствие; уравновешенность5. n пропорциональность; гармоническое сочетание6. n решающий фактор; решающее влияние или значениеto old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться
7. n противовес, компенсатор; гиря8. n маятник, балансир, баланс9. n фин. баланс; сальдо; остатокtrade balance, balance of trade — торговый баланс
sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары
balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары
balance in hand — денежная наличность, наличность кассы
10. n разг. остаток11. n астр. Весы12. n спорт. брусья13. n спорт. стойкаto weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать
14. v балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии15. v приводить в равновесие; уравновешивать, уравнивать16. v удовлетворять потребность17. v бухг. подсчитывать, подытоживать; сводить, заключать, закрывать; погашать; подбивать балансbalance arm — спица; балансир
18. v бухг. сводиться, балансироватьсяbalance accounts — сводить счета; уравнять счет
draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс
19. v бухг. взвешивать, определять вес20. v бухг. взвешивать, обдумывать; сопоставлять21. v бухг. медлить, колебаться22. v бухг. противопоставлять, нейтрализовать, компенсировать23. v бухг. спец. добавлять недостающее количество24. v бухг. делать балансеСинонимический ряд:1. equilibrium (noun) counterpoise; equality; equilibrium; equipoise; equiponderation; equivalence; self-control; stasis2. harmony (noun) harmony; proportion; symmetry3. measure (noun) measure; scale4. poise (noun) aplomb; composure; coolness; equanimity; poise; self-possession5. remainder (noun) excess; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; rest; surplus6. scales (noun) beam; scales; steelyard7. stability (noun) stability; steadiness8. compare (verb) adjust; assay; collate; compare; compute; consider; estimate; evaluate; ponder; prove; reconcile; weigh9. compensate (verb) allow for; atone for; compensate; counteract; counterpoise; countervail; make up; make up for; neutralise; neutralize; offset; outweigh; readjust; redeem; set off10. equalise (verb) counterbalance; equalise; equalize; even; level; perch; poise; set; square; stabilise; stabilize; steadyАнтонимический ряд:asymmetry; disproportion; instability; subvert; tilt; upset -
57 upsetting
потеря управляемости или устойчивости; нарушение управления или регулировки -
58 crippling
деформация, деформация при продольном изгибе, выпучивание, потеря устойчивости при продольном изгибе, нарушение целостности -
59 lateral
lateral adjгоризонтальныйaircraft lateral inbalanceнарушение поперечной центровки воздушного суднаlateral accelerationпоперечное ускорениеlateral angleбоковой уголlateral characteristicхарактеристика поперечной устойчивостиlateral computerвычислитель боковых отклоненийlateral controlпоперечное управлениеlateral control rodтяга поперечного управленияlateral control spoilerинтерцептор - элеронlateral control systemсистема поперечного управления(воздушным судном) lateral deviationбоковое отклонениеlateral dihedralпоперечное ВЭlateral divergenceбоковое отклонениеlateral driftбоковой сносlateral drift landingпосадка с боковым сносомlateral errorбоковое отклонениеlateral flight pathтраектория бокового пролетаlateral forceбоковая силаlateral instabilityпоперечная неустойчивостьlateral lineбоковая линияlateral manoeuvring rangeдиапазон бокового маневрированияlateral noise measurement distanceбоковое расстояние до точки измерения шумаlateral offsetбоковое смещениеlateral pitchбоковой кренlateral restraintбоковое ограничениеlateral separationбоковое эшелонированиеlateral stabilityустойчивость по кренуlateral the center-of-gravityпоперечная центровкаlateral throwпоперечный размахlateral trimпоперечная балансировкаlateral velocityскорость бокового скольжения
См. также в других словарях:
нарушение устойчивости — Снижение функциональных характеристик устройства при неблагоприятных условиях работы, связанных с замираниями сигналов и воздействием помех. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией… … Справочник технического переводчика
нарушение устойчивости — stabilumo sutrikimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. loss of stability; stability failure vok. Stabilitätsstörung, f rus. нарушение устойчивости, n pranc. déséquilibre, m … Radioelektronikos terminų žodynas
нарушение устойчивости в первом полуцикле качаний — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN first swing instability … Справочник технического переводчика
нарушение устойчивости работы устройства — ухудшение функциональных характеристик из за помех — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ухудшение функциональных характеристик из за… … Справочник технического переводчика
Нарушение устойчивости горной выработки, котлована или сооружения — 2.39. Нарушение устойчивости горной выработки, котлована или сооружения состояние, когда их деформации превосходят допустимые значения, при которых дальнейшая эксплуатация объектов затруднена и может представлять опасность для жизни людей.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нарушение динамической устойчивости — (напр. изменения параметров режима, вызванные резким возмущением в электрической системе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dynamic stability upset … Справочник технического переводчика
нарушение динамической устойчивости — Прогрессирующие изменения параметров режима, вызванные резким возмущением в электрической системе, после прекращения которых режим системы резко отличается от исходного по качественным показателям … Политехнический терминологический толковый словарь
нарушение статической устойчивости — Самопроизвольно прогрессирующие изменения параметров режима при очень малом возмущении в электрической системе … Политехнический терминологический толковый словарь
СПОНТАННОЕ НАРУШЕНИЕ СИММЕТРИИ — самопроизвольное нарушение симметрии, выражающееся в том, что физ. система, описываемая ур ниями движения, к рые обладают нек рой симметрией, находится в состоянии, лишённом этой симметрии. С. н. с. происходит в тех случаях, когда симметричное… … Физическая энциклопедия
Спонтанное нарушение симметрии — физическая ситуация, когда основное состояние системы, взаимодействия в которой имеют некоторую симметрию, не обладает этой симметрией. Примером является спонтанное намагничивание ферромагнетиков, которое порождает выделенное направление при… … Википедия
РД 07-166-97: Инструкция по наблюдениям за сдвижениями земной поверхности и расположенными на ней объектами при строительстве в Москве подземных сооружений — Терминология РД 07 166 97: Инструкция по наблюдениям за сдвижениями земной поверхности и расположенными на ней объектами при строительстве в Москве подземных сооружений: 2.1. Абсолютная величина горизонтального сдвижения земной поверхности (на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации