-
1 напрячь
напрячь все силы — faire ( или bander) tous ses efforts -
2 se creuser la cervelle
Французско-русский универсальный словарь > se creuser la cervelle
-
3 collier
m1) колье, ожерелье; орденская цепь ( некоторых рыцарских орденов)collier de fleurs — гирлянда цветов, надеваемая на шею2) ошейник3) хомутcheval de collier — упряжная, ломовая лошадь••donner un coup de collier — сделать большое усилие; напрячь все силыcollier de misère — тяжкий трудreprendre le collier разг. — снова приняться за работу4)collier (de barbe), barbe en collier — узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого5) бородка ( у животного)6) см. collet 5)7) кольцо, обойма; стяжной хомутик; бугель; обруч; муфтаcollier de serrage — зажимный хомут; соединительный патрубок8) мор. огон9) архит. валик на фусте колонны -
4 retendre
непр. vtretendre un piège — вновь устроить ловушку, снова расставить сетиretendre les énergies — вновь напрячь усилия -
5 tendre
I 1. adj2) нежный, чувствительный••n'être pas tendre pour qn разг. — не миндальничать с кем-либо4) уст. трогательный2. m уст.нежность; нежная любовьCarte du Tendre лит. ист. — Карта Страны НежностиII 1. непр.; vt1) натягивать, напрягатьtendre son esprit — напрячь ум2) протягивать, вытягиватьtendre la main — 1) протягивать руку 2) перен. протянуть руку помощи 3) перен. просить милостынюtendre du feu — дать прикуритьtendre le dos — подставить спину ( под удары)3) ставить, расставлять, растягиватьtendre un piège, tendre un filet — устроить ловушку, расставить сетиtendre une tente — разбить палаткуtendre une embûche — строить козни4) ( de qch) обиватьtendre une chambre de... — оклеить, обить комнату2. непр.; vi (à qch, vers qch)1) клониться, вести к...tendre à sa fin — приближаться к концуoù tend ce discours? — к чему клонится эта речь?2) иметь склонность, тенденцию; склоняться к чему-либо; быть направленным на что-либо; стремитьсяtendre à [vers] la perfection — стремиться к совершенствуdécisions qui tendent à..., vers... — решения, направленные на...• -
6 напрягать
см. напрячь -
7 напрягаться
1) faire des efforts, s'efforcer2) страд. être + part. pas. (ср. напрячь) -
8 donner un coup de collier
гл.1) общ. напрячь все силы, сделать большое усилие2) бизн. (под)налечь, (под)натужитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > donner un coup de collier
-
9 tendre son esprit
гл.общ. напрячь умФранцузско-русский универсальный словарь > tendre son esprit
См. также в других словарях:
напрячь — натужить, напружить, напружинить Словарь русских синонимов. напрячь / тело, мускулы: напружить, напружинить, натужить (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
напрячь — зрение • много, использование напрячь память • использование напрячь последние силы • много, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАПРЯЧЬ — НАПРЯЧЬ, см. напрягать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАПРЯЧЬ — [напречь], напрягу, напряжёшь, напрягут, прош. вр. напряг [напрёк], напрягла. совер. к напрягать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯЧЬ — НАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яжённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать упругим. Н. мышцы. 2. Прилагая усилия, повысить деятельность, проявление чего н. Н. все силы. Н. зрение, слух. Н. память. Н. голос. | несовер. напрягать, аю, аешь. | … Толковый словарь Ожегова
напрячь — (произношение [напречь] устаревает), напрягу, напряжёт (неправильно напрягёт), напрягут; прич. напрягший (произношение [напрегший] устаревает); дееприч. напрягши (произношение [напрегши] устаревает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
напрячь — НАПРЯГАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь), кого чем, с чем. 1. Приставать к кому л., надоедать, донимать. Димон, не напрягай пипл Дима, не приставай к людям. 2. Давать кому л. какое л. поручение, озадачивать кого л. чем л.;… … Словарь русского арго
напрячь — НАПРЯГАТЬ/НАПРЯЧЬ НАПРЯГАТЬ/НАПРЯЧЬ, разг. напруживать/ напружить, разг. напружинивать/напружинить, разг. натуживать/натужить НАПРЯГАТЬСЯ/НАПРЯЧЬСЯ, разг. напруживаться/напружиться, разг. напружини ваться/напружиниться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
напрячь слух — навострить ухо, приклонить ухо, превратиться в слух, навострить уши, приклонить слух, насторожиться, насторожить ухо, прислушаться, вслушаться, насторожить уши Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Напрячь — I сов. перех. см. напрягать I II сов. перех. см. напрягать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напрячь — напрячь, напрягу, напряжём, напряжёшь, напряжёте, напряжёт, напрягут, напряг, напрягла, напрягло, напрягли, напряги, напрягите, напрягший, напрягшая, напрягшее, напрягшие, напрягшего, напрягшей, напрягшего, напрягших, напрягшему, напрягшей,… … Формы слов