-
1 enfance
enfance [ɑ̃fɑ̃s]feminine noun( = jeunesse) childhood* * *ɑ̃fɑ̃s2) ( enfants) children (pl)3) ( début) dawn••* * *ɑ̃fɑ̃s nf1) (= âge) childhoodJe le connais depuis l'enfance. — I've known him since I was a child.
2) fig infancy3) (= enfants) children pl* * *enfance nf1 ( période) childhood; ( de garçon) boyhood; ( de fille) girlhood; la petite enfance early childhood;2 ( enfants) children (pl);3 ( début) dawn.retomber en enfance to lapse into second childhood; c'est l'enfance de l'art it's child's play.[ɑ̃fɑ̃s] nom féminin1. [période de la vie - généralement] childhood ; [ - d'un garçon] boyhood ; [ - d'une fille] girlhoodla petite enfance infancy, babyhood, early childhood2. [enfants] childrenl'enfance délinquante/malheureuse delinquant/unhappy children————————d'enfance locution adjectivalechildhood (modificateur) -
2 enfance
enfance [ãfãs]〈v.〉♦voorbeelden:1 première enfance, petite enfance • de vroege, vroegste kinderjarendès sa plus tendre enfance • van zijn prilste jeugd afdès son enfance • van kindsbeen afune science dans l'enfance • een wetenschap die in de kinderschoenen staatf1) kinderjaren2) (de) kinderen, jeugd3) kindsheid -
3 enfance
-
4 enfance
-
5 enfance
enfanceděti fdětinskost fdětský věk fdětství f -
6 enfance
f1. де́тство; де́тские го́ды*;un souvenir d'enfance — де́тское воспомина́ние, воспомина́ние де́тства <де́тских лет>; un ami d'enfance — друг де́тства; dès l'enfance — с [са́мого] де́тства, с де́тских лет; dès sa plus tendre enfance — с са́мого ра́ннего де́тства; retomber en enfance — впада́ть/впасть в де́тствоil avait eu une enfance malheureuse — у него́ бы́ло тяжёлое (↓ несчастли́вое) де́тство;
2. fig.:● c'est l'enfance de l'art — э́то и ребёнок уме́ет; его́ де́тская заба́ва; э́то про́ще просто́го; нет ничего́ про́щеcette science est encore dans l'enfance — э́та нау́ка ∫ нахо́дится ещё во младе́нчестве <то́лько зароди́лась>;
la protection de l'enfance — защи́та дете́й; l'enfance délinquantel'enfance est toujours insouciante — де́ти всегда́ беззабо́тны, детвора́ не зна́ет забо́т;
1) малоле́тние правонаруши́тели2) (phénomène) де́тская престу́пность -
7 enfance
ɑ̃fɑ̃sf1) Kindheit fami d'enfance — m Kinderfreund m
2) (fig) Anfänge m/plenfanceenfance [ãfãs]1 (période) Kindheit féminin; Beispiel: petite enfance frühe Kindheit; Beispiel: première enfance früheste Kindheit; Beispiel: dès la petite enfance von klein auf►Wendungen: [re]tomber en enfance [wieder] kindisch werden -
8 enfance
f1) детство; детские годыdans la plus tendre enfance — в раннем детстве, в нежном возрасте(re)tomber en enfance — впасть в детство2) перен. начало, зарождение••c'est l'enfance de l'art — это элементарно, это очень просто -
9 enfance
f -
10 enfance
nf.1. bolalik, bolalik yillari; il avait eu une enfance malheureuse uning bolaligi qiyinchilikda o‘ tgan; un souvenir d'enfance bolalik xotirasi; un ami d'enfance bolalikdagi do‘st; dès l'enfance bolalikdan boshlab2. fig. bosh, ibtido, boshlanish joyi; loc.fam. c'est l'enfance de l'art bu juda oddiy3. fam. bolalar, mayda bolalar, churvaqalar. -
11 enfance
n f* * *n f -
12 enfance
-
13 enfance
-
14 enfance
-
15 enfance
-
16 enfance
صباصغرطفالةطفلطفوليةطفولة -
17 enfance
nf. êfansa (Albanais), infinsa (Notre-Dame-Be.). -
18 enfance
балалық -
19 enfance
1. dziecięctwo2. dziecięcy3. dzieciństwo4. niemowlęctwo5. wiek -
20 enfance
f. (lat. infantia) 1. детство, детинство; 2. детски години, детска възраст; 3. деца; 4. прен. начало, начален период.
См. также в других словарях:
ENFANCE — QUAND de grands psychologues déclaraient vers 1900 que ce siècle serait celui de l’enfant, ils revendiquaient pour ce dernier, dans le champ du savoir, une place que d’autres «objets» scientifiques auraient facilement couverte à eux seuls. Les… … Encyclopédie Universelle
enfance — ENFANCE. s. f. L âge de l homme depuis la naissance jusqu à douze ans ou environ. Dès mon enfance. Dans mon enfance. Dans la plus tendre enfance. Dès sa plus tendre enfance. Sortir de l enfance. [b]f♛/b] On appelle Enfance, Une puérilité, quelque … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enfance — Enfance, Infantia, Pueritia, AEtas puerilis, AEtas tenera, Tenella aetas. Le lieu de l enfance de nostre nation, Gentis cunabula nostrae. Dés l enfance, A cunabulis, Ab incunabulis, A pueris, A tenero, vel A teneris. Dés son enfance, Iam inde a… … Thresor de la langue françoyse
enfance — Enfance. s. f. L âge depuis la naissance jusques à douze ans ou environ. Dés mon enfance. en mon enfance. en la plus tendre enfance. dés sa plus tendre enfance. sortir de l enfance. Estre en enfance. rentrer en enfance, Se dit d une vieille… … Dictionnaire de l'Académie française
enfance — (an fan s ) s. f. 1° Période de la vie humaine qui s étend depuis la naissance jusque vers la septième année, et, dans le langage général, un peu au delà, jusqu à treize ou quatorze ans. • J étais encore dans la plus tendre enfance, FÉN. Tél … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENFANCE — s. f. L âge de l homme depuis la naissance jusqu à douze ans ou environ. Dès mon enfance. Dans mon enfance. Dans la plus tendre enfance. Elle a élevé votre enfance. Sortir de l enfance. Les souvenirs de l enfance. Un ami d enfance. Les jeux de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENFANCE — n. f. La première partie de la vie de l’homme, précédant l’adolescence. Dès mon enfance. Dans mon enfance. Dans la plus tendre enfance. Sortir de l’enfance. Les souvenirs de l’enfance. Un ami d’enfance. Les grâces de l’enfance. Les jeux de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enfance — L enfance est un stade de développement humain précédent l adolescence puis l âge adulte. L enfance se décompose en plusieurs stades, nouveau né et nourrisson (bébé), puis petite enfance et pré adolescence. Voir aussi Sur les autres projets… … Wikipédia en Français
ENFANCE - Enfance et cinéma — Le thème de l’enfance a été sollicité sans cesse par les cinéastes. La plupart traitent des rapports de l’enfance avec les adultes et organisent leurs films autour de deux archétypes. Le premier, illustré au début du parlant par Le Chemin de la… … Encyclopédie Universelle
ENFANCE - L’enfance inadaptée — L’expression «enfance inadaptée» est admise en France pour désigner l’ensemble des sujets jeunes, y compris les jeunes adultes, qui ont besoin, en vue de leur intégration dans la communauté active, de mesures médicales, sociales, pédagogiques et… … Encyclopédie Universelle
Enfance (Sarraute) — Enfance (Nathalie Sarraute) Enfance Auteur Nathalie Sarraute Genre Autobiographie Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur Gallimard … Wikipédia en Français
