Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

направление

  • 21 قدّة

    قِدَّةٌ
    мн. قِدَدٌ
    1) ремень
    2) планка, дощечка; мед. - шина; линейка
    3) кусок, ломоть
    4) группа людей разных убеждений
    5) маршрут, направление

    Арабско-Русский словарь > قدّة

  • 22 مأتى

    مَأْتًى
    мн. مَآتٍ
    1) время прибытия
    2) место прибытия
    3) перен. источник
    4) направление, сторона
    5) поступок
    6) проишествие, случай

    Арабско-Русский словарь > مأتى

  • 23 متّجه

    مُتَّجَهٌ
    мн. اتٌ
    направление

    Арабско-Русский словарь > متّجه

  • 24 مجرى

    مَجْرًى
    мн. مَجَارٍ
    1) русло; путь; течение (воды) ; направление (ветра) ; الهواء مجرى тяга воздуха; сквозняк; مجارى الماء дренажные трубы; المجارى البوليّة мочевые пути; مجارى التنافس дыхательные пути; شبكة مجار канализация; المجارى канализационная сеть
    2) ход (событий) ; * مجرى وما يجرى هذا ال и тому подобное; جرت مجراه она поступила так же как и он

    Арабско-Русский словарь > مجرى

  • 25 محراب

    مِحْرَابٌ
    мн. مَحَارِيبُ
    святилище; الكنيسة محراب алтарь; المسجد محراب ниша в мечети указывающая направление к قبلة

    Арабско-Русский словарь > محراب

  • 26 مدرسة

    مَدْرَسَةٌ
    мн. مَدَارِسُ
    1) школа, училище; ثانويّة مدرسة школа второй ступени; جامعة مدرسة университет; تجاريّة مدرسة комерческое училище; حربيّة مدرسة военное училище; داخليّة مدرسة интернат; школа-интернат; صناعيّة مدرسة техническая школа; عالية مدرسة высшая школа; المعلّمين مدرسة педагогический институт; الموسيقى العالية مدرسة консерватория; مدرسة رفيق ال школьный товарищ
    2) школа, направление (в науке и т. п.) ; ال مدرسة الواقعيّة الطبيعيّة реализм
    * * *

    а-аа=

    школа; училище

    Арабско-Русский словарь > مدرسة

  • 27 مسار

    مَسَارٌ
    мн. مَسَارَاتٌ
    1) мн. направление, путь; линия движения, траектория
    2) движение; فى اتجاهين مسار двухстороннее движение (транспорта)

    Арабско-Русский словарь > مسار

  • 28 مشرب

    مَشْرَبٌ
    мн. َشَارِبُ
    1) место, где пьют; القهوة مشرب кофейная, кафе; البيرة مشرب пивная
    2) склонность, характер; вкус
    3) направление, ориентация; политическая окраска
    * * *

    а-а=

    1) питьё; напиток
    2) мн. место, где пьют

    Арабско-Русский словарь > مشرب

  • 29 منحى

    مَنْحىً
    мн. مَنَاحٍ
    направление, сторона; تغييرات جذريّة في جميع مناحى الحياة коренные изменения во всех областях жизни; درس المشروع في مناحيه العديدة всесторонне изучать проект

    Арабско-Русский словарь > منحى

  • 30 منزع

    I
    مَنْزَعٌ
    мн. مَنَازِعُ
    1) цель, стремление
    2) направление, течение * ! منزع لم يعد للصبر терпеть больше нельзя
    II
    مِنْزَعٌ
    стрела
    مَنْزُعٌ
    1) отнятый, отобранный
    2) лишенный (чего-л.) منطقة منزع ـة السلاح демилитаризованная зона

    Арабско-Русский словарь > منزع

  • 31 نحو

    I
    II
    نَحْوٌ
    мн. أَنْحَاءٌ
    1) сторона; من نحو ى с моей стороны
    2) край, конец, угол
    3) местность, район; في جميع انحاء البلاد во всех концах (частях, уголках) страны, повсюду
    4) образ, род, манера, вид; و نحو ه или و نحو ذلك и тому подобное; نحو على هذا ال таким образом, так; على نحو واضح ясно, понятно;... على نحو ما как... ; على نحو ما ترى как ты видишь; على نحو تيّب прекрасно; على نحو افضل наилучшим образом
    5) грамматика, синтаксис; نحو علم ال грамматика;نحو الصرف و ال морфология и синтаксис
    نَحْوَ
    1) в качестве предлога ه نحو а) около него; б) по направлению к нему; к нему; в) по отношению к нему
    2) около, приблизительно
    * * *

    а-=

    1) сторона, направление
    2) метод, способ
    3) мн. местность, края
    4) тж. грамматика
    نحو
    а-а

    1) по направлению, в сторону
    2) по отношению к
    3) приблизительно, около

    Арабско-Русский словарь > نحو

  • 32 نزعة

    نَزْعَةٌ
    мн. نَزَعَاتٌ
    1) характерная особенность, отличительная черта
    2) стремление, целевая установка
    3) направление, течение (напр. в литературе) ; тенденция
    4) оттенок; уклон; вкус; взгляд, убеждение; الجمود العقائدىّ نزعة догматизм; النزعة الشوفينيّة шовинизм; النزعة الذاتيّة филос. субъективизм; ذو النزعة الروسيّة русофил
    * * *

    а-а=

    тенденция, уклон

    Арабско-Русский словарь > نزعة

  • 33 نعرة

    I
    نَعْرَةٌ
    гнусавый выговор
    II
    نَعَرَةٌ
    1
    заносчивость, гонор, высокомерие, честолюбие; ال نعرة الدينيّة религиозная нетерпимость; ال نعرة القوميّة крайний национализм, шовинизм
    نَعَرَةٌ
    2 мн. اتٌ
    1) течение, направление
    2) склонность, привязанность
    3) мания; порыв; мн. выпады, нападки; распри; النعرات القبليّة племенные распри; اثار النعرات возбудить распри (среди кого بين)
    IV
    نُعَرَةٌ
    1 мн. نُعَرَاتٌ, نُعَرٌ
    слепень, овод
    V
    نُعَرَةٌ
    2, نُعْرَةٌ
    нос; ноздри
    VI
    نُعَرَةٌ
    3
    заносчивость, гонор, высокомерие, честолюбие

    Арабско-Русский словарь > نعرة

  • 34 نكب

    I
    نَكَبَ
    п. I
    у نَكْبٌ
    1) поражать, постигать (о беде, несчастье ب) ; причинять боль; ﮫ الدهرُنكب он испытал удары судьбы
    2) сбивать с пути (عن)
    II
    نَكَبَ
    п. I
    у نَكْبٌ نُكْوبٌ
    1) изменять направление (о ветре)
    2) отклоняться, отходить (от чего عن)
    3) страд. переносить горе; (по) страдать (от чего ب) ; быть поражённым (чем ب) ; نُكِبَ البلد بالاحتلال страна срадала от оккупации
    نَكْبٌ
    мн. نُكُوبٌ
    беда, несчастье

    Арабско-Русский словарь > نكب

  • 35 نهج

    I
    II
    نَهَجَ
    п. I
    а نَهْجٌ
    1) идти (по пути السبيل), следовать (чему على или вин. п.)
    2) разъяснятть, делать ясным
    3) быть ясным (о пути, деле и т. п.)
    نَهِجَ
    п. I
    а نَهَجٌ
    тяжело дышать, задыхаться, запыхаться
    IV
    نَهْجٌ
    мн. نُهُوجٌ أَنْهُجٌ
    1) проезжая, широкая дорога; путь
    2) улица (в Тунисе)
    3) способ, метод; курс, направление; عدوانىّ نهج агрессивный курс; لا غالب ولا مغلوبنهج курс, преследующий цель, чтобы не было ни победителя, ни побеждённого
    V
    نَهَجٌ
    = نَهِيجٌ
    * * *

    ааа
    следовать чему-л., придерживаться чего-л.

    Арабско-Русский словарь > نهج

  • 36 هدى

    I
    هَدَى
    п. I
    и هَدْىٌ هُدًى هِدَايَةٌ
    1) вести; العروس الى زوجها هدى отводить невесту к жениху
    2) вести по правильному пути, указывать путь (к чему الى) ; направлять, выводить на правильный путь; руководить; هديه هدى подражать кому-л
    3) приводить (к чему الى) ; الى... هدانى تفكيرى размышление привело меня к...
    4) давать, дарить (кому ل)
    II
    هُدًى
    1) правильный путь
    2) руководство; * هدى على غير а) слепо, наобум; б) куда глаза глядят
    هَدْىٌ
    1
    1) ведение по правильному пути
    2) вождение, водительство; سار على هدى ـه идти под водительством кого-л.
    3) правильное направление;... هدى مضى على он пошёл по направлению к... ; سار على هدى مبادئ حدم الا نحياز рукодоствоваться принципами неприсоединения; اشارتها قام بهذاعلى هدى он сделал это по её сигналу
    IV
    هَدْىٌ
    2
    жертвенное животное
    * * *

    аа
    вести по правильному пути; показывать дорогу, показывать путь

    Арабско-Русский словарь > هدى

  • 37 وجه

    I
    II
    وَجُهَ
    п. I
    (يَوْجُهُ), وَجَاهَةٌ
    1) быть знатным, именитым
    2) быть значительным
    وَجَهَ
    п. I
    (يَجِهُ), وَجْهٌ
    ударять по лицу
    IV
    وَجْهٌ
    мн. وُجُوهٌ мн. أَوْجُهٌ
    1) лицо; وجه(التقى به وجهـا لـ (بـ встретиться с кем-л. лицом к лицу; اهانه فى وجهـه оскорбить кого-л. в лицо; وجه كان وجهـا لـ стоять лицом к лицу (перед чем امامه)
    2) лик, образ, внешность; اوجه الشبه черты сходства
    3) перёд, передняя сторона; الكلون وجه футор, накладка дверного замка
    4) тж. الورق وجه страница
    5) сторона, направление; من كلّ الوجوه со всех сторон
    6) поверхность, вверх; الارض وجه поверхность земли; البحر وجه поверхность моря
    7) лицевая сторона (одежды, ткани и т. п.) ; السكّة وجه лицевая сторона монеты
    8) вид, разновидность, категория; انفق على وجوه البرّ израсходовать деньги на благотворительные цели
    9) способ, манера, образ; بـ وجه الاجمال кратко, суммарно; على وجه آخر по-иному; بـ وجه ما каким бы то ни было способом; بـوجه من الوجوه каким нибудь образом; وجه(على خير( احسن наилучшим образом; على الوجه الاكمل или وجهعلى اكمل самым совершенным образом; وجهعلى هذا ال таким образом; على وجه ـه должным образом; على ال وجه التالى или على ال وجه الآتى следующим образом; بـوجه عامّ или على وجه العموم вообще; بـوجه خاصّ или على وجه الخصوص в особенности; بـ وجه النقريب или على وجه التقريب приблизительно; على وجه التحقيق точнее говоря; على وجه الدقّة точно, в точности
    10) причина, основание;... لا وجه لـ нет оснований для... ; من غير وجه حقّ неосновательно, без всяких оснований; على وجه الدهر постоянно. вечно
    11) отношение; смысл, значение; من بعض الوجوه в некотором отношении; من كلّ الوجوه во всех отношениях; ذو الوجهين или بـ وجهيَنْ а) двух личный; б) двухсмысленный; كلم (قول) ذو وجهين двухсмысленное выражение
    12) слой; بوية وجهслой краски
    13) знатное лицо, знатная особа, личность; وجوه البلاد знать, знатные люди; * لـ وجه الله а) ради бога; б) даром, бесплатно; по доброте душевной; الساعة وجه циферблат; مستعار وجه маска, личина; النهار وجه днём; اوجغ القمر фазы луны; وجهماء ال честь, достоинство; فى وجهـه перед кем-л. ; اغلق الباب فى وجهـه закрыть дверь перед чьим-л. носом; اخذ عليه وجهـا позволить себе лишнее по отношению к кому-л; سوّد وجهـه очернить себя или кого-л. ; اسودّ وجهـه опозориться; اكل وجهـه пенять кому-л. упрекать кого-л. ; إبيضّ وجهـه обелить себя;... كسب بياض الوجه عند обелить себя перед... ; غاب وجهـه он скончался
    * * *

    а-=
    pl. = وجوه

    pl. = أوجه
    1) лицо, физиономия
    2) перёд, фасад; лицевая сторона
    3) поверхность
    4) манера; образ действий

    Арабско-Русский словарь > وجه

  • 38 وجهة

    وِجْهَةٌ
    وُجْهَةٌ мн. اتٌ
    1) сторона, направление, курс; место назначения; ـنا القاهرة وجهة мы направляемся в Каир
    2) цель
    3) витрина; الزجاج وجهة стеклянная витрина
    4) тж. النظر وجهة точка зрения; وجهة من هذه ال с этой точки зрения; من ال وجهة القانونيّة с юридической точки зрения; من الوجهة العلميّة с научной точки зрения;... النظر مع обмениваться с кем -л. точкой зрения

    Арабско-Русский словарь > وجهة

  • 39 وراب

    وِرَابٌ
    وَرْبٌ
    наклон; косое направление; وراب بال косо; поперёк; наискось

    Арабско-Русский словарь > وراب

  • 40 يساريّة

    يَسَارِيَّةٌ
    левое направление в политике, левизна

    Арабско-Русский словарь > يساريّة

См. также в других словарях:

  • Направление — Направление  неоднозначное слово, которое может обозначать: Основное значение и производные от него Направление вектора  для вектора в геометрии. Азимут  направление на местности, на поверхности с заданной системой координат. Имеет …   Википедия

  • НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… …   Толковый словарь Ушакова

  • направление — Веяние, дух, закваска, настроение. В этом училище дурное направление, дурная закваска. Веяние времени. Солдатский дух. .. См …   Словарь синонимов

  • НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. направить. 2. Линия движения; путь развития. Идти в северном направлении. Взять н. на юг. Правильное н. в работе. Дать н. делу. 3. Участок фронта, от к рого в какую н. сторону направлены боевые действия, выполнение… …   Толковый словарь Ожегова

  • направление — канал кабельной канализации магистраль способ средство метод образ действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы канал кабельной… …   Справочник технического переводчика

  • направление — 3.16 направление (conductor): Внешняя колонна обсадных труб скважины. Источник: ГОСТ Р 54483 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Платформы морские для нефтегазодобычи. Общие требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • направление — я, с. 1) Линия движения чего л.; пункт, сторона, в которую устремлено действие, движение. Западное направление. Выбрать направление. В корму бил порывистый ветер. Каждую минуту он менял направление и хлестал то в спину, то в лицо, то справа, то… …   Популярный словарь русского языка

  • направление — взять направление • действие, объект выбрать направление • выбор дать направление • действие держать направление • действие, объект изменить направление • изменение менять направление • изменение определить направление • оценка, измерение… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • направление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? направления, чему? направлению, (вижу) что? направление, чем? направлением, о чём? о направлении; мн. что? направления, (нет) чего? направлений, чему? направлениям, (вижу) что? направления, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Направление — (referral) – процесс формального извещения агентства социального обеспечения о том, что потенциальный КЛИЕНТ или потребитель нуждается в помощи. Направление составляет сам клиент или третье лицо, обычно из родственников, друзей и соседей клиента …   Словарь-справочник по социальной работе

  • направление — НАПРАВЛЕНИЕ1, я, ср Идеология общественного, литературно художественного, политического и др. течения. Потом вся эта громадная литература рабочего вопроса, самого либерального лассалевского направления… (Л. Т.). НАПРАВЛЕНИЕ2, я, ср Документ о… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»