-
1 напирать
-
2 pousser
1. vt1) толкать, сдвигать с места; вталкивать; отталкиватьpousser dans la chambre — втолкнуть в комнатуpousser la chaise — отодвинуть стулpousser la porte — притворить (затворить) дверьpousser les volets — закрыть (открыть) ставниpousser le verrou — запереть на задвижку; отодвинуть задвижку••pousser des troupes — продвигать войска••ça nous pousse! разг. — с годами мы не молодеем3) вбивать, вгонять4) доводить до..., простирать, распространять до...pousser la raillerie trop loin — слишком далеко зайти в своих насмешках••pousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном свете5) перен. подгонять, побуждать; подталкивать, понукать; продвигать, проталкивать; углублять, развивать ( идею)pousser un travail — продвигать работу, двигать работуpousser une reconnaissance — произвести разведкуse sentir poussé vers... — чувствовать склонность к чему-либоpousser le feu — раздувать огоньpousser un moteur — гнать машину, жать на педали6) продвигать ( кого-либо), содействовать успеху7) теснить, нападатьpousser une pointe à qn — сделать выпад против кого-либоpousser qn de questions — приставать к кому-либо с вопросами, донимать кого-либо вопросамиpousser un dessin — тщательно отделать рисунок9) испускать, издавать10)2. vi1) расти, пускать ростки; вырастатьpousser comme des champignons, pousser comme du chiendent — расти как грибы2) продвигаться вперёд, продолжать путь; доходить, доезжать до...pousser trop loin — заходить слишком далеко3) (à) подталкивать к...; способствовать ( чему-либо)4)5) делать усилия ( о роженице)••poussez pas, il y en aura tout le monde разг. — не волнуйтесь, всем хватит!faut pas pousser разг. — не надо преувеличивать7) (sur) разг. увлекаться, налегать на...• -
3 pousser
гл.1) общ. вгонять, давить, доходить, издавать, нападать, продолжать путь, простирать, пускать ростки, сдвигать с места, совершенствовать, содействовать успеху, доезжать до (...), налегать на (...), распространять до (...), тужиться (во время родов), вталкивать, вырастать, отталкивать, напирать на (...), способствовать (чему-л.), вбивать, двигать вперёд, испускать, продвигаться вперёд, теснить, тщательно отделывать, доводить до (...), продвигать (кого-л.), делать усилия (о роженице), (à) подталкивать к (...), расти, толкать2) разг. (sur) увлекаться3) перен. побуждать, подталкивать, понукать, продвигать, проталкивать, углублять, развивать (идею), подгонять4) тех. вколачивать, приводить в действие, приводить в движение, проводить горную выработку, пропускать (через станок)5) лес. развиваться6) муз. движение смычком вверх
См. также в других словарях:
НАПИРАТЬ — НАПИРАТЬ, напереть на что, нажимать, нагнетать, надавливать, налегать, наваливаться, наступать, теснить, натискивать; сильно и продолжительно давить. Толпа напрет с ног собьет. Лед напер на мост. Вода с гор напирает, река вздулась. Неприятель… … Толковый словарь Даля
напирать — См. принуждать, толпиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напирать … Словарь синонимов
Напирать — (иноск.) налегать, усиленно предлагать что, указывать на что. Ср. Началъ (женихъ) учитель гимназіи Катавасовъ ходить къ намъ... Книжки ей носитъ, музыку ея слушаетъ... Все больше на книжки напираетъ... то прочти, другое прочти; надоѣло до смерти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НАПИРАТЬ — НАПИРАТЬ, напираю, напираешь, несовер. (разг.). 1. на кого или без доп. Теснить, решительно наступать. Противник напирает с правого фланга. 2. на что. Настойчиво добиваться чего нибудь, стараться обратить особенное внимание. Он напирает на то,… … Толковый словарь Ушакова
НАПИРАТЬ — НАПИРАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. см. напереть. 2. на кого (что). Теснить, наступая, нажимая. Толпа напирает со всех сторон. 3. перен., на что. Особенно подчёркивать что н., настаивать на чём н. Н. на необходимость проверки. | сущ. напор,… … Толковый словарь Ожегова
напирать — (иноск.) налегать, усиленно предлагать что, указывать на что Ср. Начал (жених) учитель гимназии Катавасов ходить к нам... Книжки ей носит, музыку ее слушает... Все больше на книжки напирает... то прочти, другое прочти; надоело до смерти. А.Р.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Напирать — несов. неперех. разг. 1. Надвигаясь, нажимать, давить. отт. Наступая, теснить. отт. перен. Настойчиво требовать от кого либо выполнения чего либо. 2. перен. Обращать особое внимание на что либо. отт. Усиленно заниматься чем либо. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напирать — напирать, напираю, напираем, напираешь, напираете, напирает, напирают, напирая, напирал, напирала, напирало, напирали, напирай, напирайте, напирающий, напирающая, напирающее, напирающие, напирающего, напирающей, напирающего, напирающих,… … Формы слов
напирать — напир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
напирать — (I), напира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
напирать — аю, аешь; нсв. 1. к Напереть (1 зн.). 2. (на кого что). Разг. Решительно наступать, теснить. Н. на вражеские части. Толпа напирала со всех сторон. 3. на кого что. Решительно добиваться, требовать чего л. у кого л. Н. на профсоюз, требуя защиты… … Энциклопедический словарь