-
1 отращивать
см. отрастить -
2 pousser
1. vt1) толкать, сдвигать с места; вталкивать; отталкиватьpousser dans la chambre — втолкнуть в комнатуpousser la chaise — отодвинуть стулpousser la porte — притворить (затворить) дверьpousser les volets — закрыть (открыть) ставниpousser le verrou — запереть на задвижку; отодвинуть задвижку••pousser des troupes — продвигать войска••ça nous pousse! разг. — с годами мы не молодеем3) вбивать, вгонять4) доводить до..., простирать, распространять до...pousser la raillerie trop loin — слишком далеко зайти в своих насмешках••pousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном свете5) перен. подгонять, побуждать; подталкивать, понукать; продвигать, проталкивать; углублять, развивать ( идею)pousser un travail — продвигать работу, двигать работуpousser une reconnaissance — произвести разведкуse sentir poussé vers... — чувствовать склонность к чему-либоpousser le feu — раздувать огоньpousser un moteur — гнать машину, жать на педали6) продвигать ( кого-либо), содействовать успеху7) теснить, нападатьpousser une pointe à qn — сделать выпад против кого-либоpousser qn de questions — приставать к кому-либо с вопросами, донимать кого-либо вопросамиpousser un dessin — тщательно отделать рисунок9) испускать, издавать10)2. vi1) расти, пускать ростки; вырастатьpousser comme des champignons, pousser comme du chiendent — расти как грибы2) продвигаться вперёд, продолжать путь; доходить, доезжать до...pousser trop loin — заходить слишком далеко3) (à) подталкивать к...; способствовать ( чему-либо)4)5) делать усилия ( о роженице)••poussez pas, il y en aura tout le monde разг. — не волнуйтесь, всем хватит!faut pas pousser разг. — не надо преувеличивать7) (sur) разг. увлекаться, налегать на...• -
3 laisser pousser
гл.общ. отращивать, отпускать (бороду)
См. также в других словарях:
ОТРАЩИВАТЬ — и отращать, отра(о)стить что, дать свободу расти; или способствовать росту чем либо. Бороду отростил, и не узнаешь его! Был когда то глупый обычай отращивать ногти. Какой побег яблонька в два года отростила! Отра(о)стать солод, дать прорости,… … Толковый словарь Даля
отращивать — отпускать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отращивать гл. несов. • отпускать давать вырасти (о волосах, бороде, усах)) … Словарь синонимов
отращивать — ОТРАЩИВАТЬ/ОТРАСТИТЬ ОТРАЩИВАТЬ/ОТРАСТИТЬ, отпускать/отпустить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТРАЩИВАТЬ — ОТРАЩИВАТЬ, отращиваю, отращиваешь. несовер. к отрастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отращивать — ОТРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Дать отрасти чему н. (ногтям, волосам). О. косу. О. усы, бороду. О. живот (растолстеть; разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отращивать — несов. перех. Давать отрасти чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отращивать — стричь (волосы) брить (бороду) … Словарь антонимов
отращивать — отр ащивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отращивать — (I), отра/щиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отращивать — Осознанное/неосознанное изменение внешности живого существа … Словарь синонимов русского языка
отращивать — см. отрастить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений