-
101 wet element
-
102 filling nozzle
наливной патрубок, раздаточный кран; наливная горловинаEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > filling nozzle
-
103 filling sleeve
наливной ( заправочный) рукавEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > filling sleeve
-
104 liquid capacity
-
105 poured floor
-
106 self-leveling floor
-
107 hydroelectric cell
наливной элементThe English-Russian Dictionary Radioengineering > hydroelectric cell
-
108 wet cell
-
109 inert cell
The English-Russian dictionary general scientific > inert cell
-
110 liquid capacity
The English-Russian dictionary general scientific > liquid capacity
-
111 fluid cargo
-
112 self-levelling floor
-
113 bulk
bʌlk I
1. сущ.
1) груда, кипа a bulk of tobacco ≈ кипа табака Syn: heap
2) груз судна to break bulk ≈ начинать разгрузку to load in bulk ≈ грузить навалом bulk cargo ≈ насыпной/наливной груз Syn: cargo
3) масса, большое количество in bulk ≈ без упаковки;
насыпью, навалом;
наливом to sell in bulk ≈ продавать гуртом bulk buying ≈ оптовые закупки Syn: mass
4) основная масса, большая часть чего-л. great bulk ≈ огромное большинство Syn: majority
5) величина, объем;
тж. перен. The bulk of his materials generally overwhelms him. ≈ Объем материала обычно заваливает его. Syn: magnitude
6) толщина бумаги;
толщина книги (без обложки)
7) тело( особ. о крупном, дородном человеке)
2. гл.
1) казаться большим, принимать преувеличенные размеры;
тж. перен. a consideration that bulks large in everyone's thinking ≈ соображение, которое начинает доминировать в большинстве мнений
2) складывать в штабеля, в кипы;
ссыпать, сваливать в кучу
3) устанавливать вес груза The Customs are not to blame for the bulking of Indian tea. ≈ Таможенное управление не следует обвинять в том, что на таможне проверяется вес индийского чая. ∙ bulk large bulk up II сущ. прилавок, ларек величина, масса, объем большие размеры;
большое количество - * buying оптовые /массовые/ закупки - * material сыпучий материал - * cargo (морское) груз навалом или наливом - * mining( горное) валовая выемка, массовая разработка недр - in * целиком, в массе;
без упаковки, насыпью, навалом - to buy in * делать массовые /оптовые/ закупки;
производить централизованную закупку - to sell in * продавать оптом /большими партиями/;
продать груз целиком;
продавать товар без упаковки - to load in * грузить без упаковки /навалом/ - to break * разгружать (вагон) ;
разбивать крупную партию груза на мелкие основная масса, большая часть - the great * of mankind большая часть человечества - the * of the army большая часть армии груз корабля - to break * начинать разгрузку, открывать люки перед разгрузкой (техническое) корпус (здания и т. п.) (устаревшее) тело (человека или животного) (специальное) объемный - * property объемное свойство ( в отличие от поверхностного) ссыпать, сваливать в кучу, нагромождать быть или казаться большим, важным - to * large занимать важное место увеличиваться, расти - to * up увеличиваться в объеме;
составлять большую сумму устанавливать вес груза (на таможне) прилавок;
ларек (жаргон) воришка, сообщник вора - * and file карманник и его сообщник ~ груз (судна) ;
to break bulk начинать разгрузку;
to load in bulk грузить навалом bulk большая часть ~ большие размеры;
большое количество;
to sell in bulk продавать гуртом ~ большое количество ~ суд. вместимость ~ груз (судна) ;
to break bulk начинать разгрузку;
to load in bulk грузить навалом ~ казаться большим, важным ~ корпус (здания и т. п.) ~ крупная нерассортированная партия груза ~ масса ~ навалочный ~ объем ~ объем;
вместимость ~ основная масса, большая часть (чего-л.) ;
great bulk огромное большинство ~ основная часть ~ ссыпать, сваливать в кучу;
нагромождать;
bulk up составлять изрядную сумму;
доходить( to - до) ~ устанавливать вес (груза) ~ устанавливать массу груза на таможне ~ attr.: ~ cargo мор. насыпной или наливной груз;
bulk buying оптовые закупки ~ attr.: ~ cargo мор. насыпной или наливной груз;
bulk buying оптовые закупки buying: bulk ~ закупка большого количества bulk ~ массовая закупка bulk ~ централизованная закупка ~ attr.: ~ cargo мор. насыпной или наливной груз;
bulk buying оптовые закупки cargo: bulk ~ суд. массовый груз bulk ~ суд. навалочный груз bulk ~ суд. наливной груз bulk ~ централизованная закупка ~ ссыпать, сваливать в кучу;
нагромождать;
bulk up составлять изрядную сумму;
доходить (to - до) ~ основная масса, большая часть (чего-л.) ;
great bulk огромное большинство in ~ суд. без упаковки in ~ в массе in ~ внавалку in ~ суд. насыпью in ~ целиком ~ груз (судна) ;
to break bulk начинать разгрузку;
to load in bulk грузить навалом purchase in ~ оптовая закупка ~ большие размеры;
большое количество;
to sell in bulk продавать гуртом -
114 bulk cargo
1) Общая лексика: сыпучий груз2) Авиация: неконтейнеризированный груз3) Морской термин: груз навалом, груз наливом, массовый груз, наливной груз, насыпной или наливной груз4) Военный термин: партия наливного груза5) Техника: бестарный груз, навалочный груз, насыпной груз6) Сельское хозяйство: бестарный насыпной груз, груз навалом или наливом7) Железнодорожный термин: контейнерный груз, массовые грузы8) Экономика: навалочный или наливной груз9) Автомобильный термин: груз без упаковки10) Горное дело: насыпной11) Деловая лексика: груз россыпью, неупакованный груз, централизованная закупка12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: навальный груз, насыпной, наливной или навальный груз13) Макаров: груз насыпью -
115 bulk
[bʌlk]bulk груз (судна); to break bulk начинать разгрузку; to load in bulk грузить навалом bulk большая часть bulk большие размеры; большое количество; to sell in bulk продавать гуртом bulk большое количество bulk суд. вместимость bulk груз (судна); to break bulk начинать разгрузку; to load in bulk грузить навалом bulk казаться большим, важным bulk корпус (здания и т. п.) bulk крупная нерассортированная партия груза bulk масса bulk навалочный bulk объем bulk объем; вместимость bulk основная масса, большая часть (чего-л.); great bulk огромное большинство bulk основная часть bulk ссыпать, сваливать в кучу; нагромождать; bulk up составлять изрядную сумму; доходить (to - до) bulk устанавливать вес (груза) bulk устанавливать массу груза на таможне bulk attr.: bulk cargo мор. насыпной или наливной груз; bulk buying оптовые закупки bulk attr.: bulk cargo мор. насыпной или наливной груз; bulk buying оптовые закупки buying: bulk bulk закупка большого количества bulk bulk массовая закупка bulk bulk централизованная закупка bulk attr.: bulk cargo мор. насыпной или наливной груз; bulk buying оптовые закупки cargo: bulk bulk суд. массовый груз bulk bulk суд. навалочный груз bulk bulk суд. наливной груз bulk bulk централизованная закупка bulk ссыпать, сваливать в кучу; нагромождать; bulk up составлять изрядную сумму; доходить (to - до) bulk основная масса, большая часть (чего-л.); great bulk огромное большинство in bulk суд. без упаковки in bulk в массе in bulk внавалку in bulk суд. насыпью in bulk целиком bulk груз (судна); to break bulk начинать разгрузку; to load in bulk грузить навалом purchase in bulk оптовая закупка bulk большие размеры; большое количество; to sell in bulk продавать гуртом -
116 bulk cargo
- негабаритный авиационный груз
- насыпной, навалочный или наливной груз
- насыпной груз
- наливочный груз
насыпной груз
навалочный груз
наливной груз
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bulk cargo
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2084]Тематики
Синонимы
EN
насыпной, навалочный или наливной груз
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- В.С.
- bulk cargo
негабаритный авиационный груз
Груз, который не умещается в стандартных авиационных средствах пакетирования, но может быть размещен и закреплен с требуемыми зазорами в отсеках самолета.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bulk cargo
-
117 filling point
заправочный пункт, наливной пункт
* * *
заправочный пункт, наливочный пункт
* * *
заправочный пункт, наливной пункт* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > filling point
-
118 loading depot
погрузочный пункт, наливной пункт
* * *
погрузочный пункт; пункт налива, наливной пункт* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > loading depot
-
119 cargo
ˈkɑ:ɡəu сущ. груз to carry, haul cargo ≈ перевозить грузы to load, take on, stow cargo ≈ осуществлять погрузку to transfer cargo ≈ переправлять груз to unload cargo ≈ осуществлять разгрузку contraband cargo ≈ контрабанда, незаконный груз, контрабандный груз general cargo ≈ генеральный, смешанный, сборный груз Syn: load груз - bulk * насыпной или наливной груз - deck * палубный груз - general * генеральный /смешанный, сборный/ груз - homeward /return/ * обратный груз - inward * импортный груз - * handling переработка груза;
погрузочно-разгрузочные работы - * vehicle грузовик;
грузовое транспортное средство - * boat /ship/ грузовое /товарное/ судно - * truck грузовик - * airplane грузовой самолет - * transporter транспортер для перевозки грузов;
грузовой контейнер - * parachute /chute/ (военное) грузовой парашют - to take in * грузить, брать груз - to carry * перевозить груз - to discharge * разгружать, выгружать - to keep the * moving обеспечивать бесперебойное продвижение грузов - to transfer * перегружать /переваливать/ груз - * engaged for the vessel груз, подлежащий перевозке на данном судне (специальное) карго, полный однородный груз bulked ~ навалочный груз bulked ~ наливной груз bulked ~ насыпной груз cargo (pl oes) груз ~ груз ~ груз корабля ~ суд. карго ~ карго ~ перевозимый груз ~ суд. полный однородный груз ~ attr. грузовой;
cargo ship( или boat) грузовое судно;
cargo tank танкер, нефтеналивное судно ~ attr. грузовой;
cargo ship (или boat) грузовое судно;
cargo tank танкер, нефтеналивное судно ship: cargo ~ грузовой корабль ~ attr. грузовой;
cargo ship (или boat) грузовое судно;
cargo tank танкер, нефтеналивное судно tank: cargo ~ суд. грузовой танк cooled and refrigerated ~ охлажденный груз damaged ~ испорченный груз damaged ~ поврежденный груз dangerous ~ опасный груз deck ~ суд. палубный груз dry ~ сухой груз extra ~ дополнительный груз floating ~ морской груз floating: ~ плавающий, плавучий;
floating cargo морской груз full ~ полный груз general ~ генеральный груз general ~ общий груз general ~ сборный груз general ~ смешанный груз groupage ~ сборный груз groupage ~ смешанный груз hazardous ~ суд. опасный груз heavy ~ суд. тяжелый груз hold ~ суд. груз в трюме inboard ~ груз, находящийся внутри судна load the ~ производить погрузку measurement ~ суд. объемный груз missing ~ (MSCA) суд. недостающий груз mixed ~ суд. разнородный груз mixed ~ суд. смешанный груз notified ~ заявленный груз out-of-gauge ~ негабаритный груз outsized ~ негабаритный груз outward ~ экспортный груз overdimensioned ~ негабаритный груз package ~ суд. груз в упаковке package ~ суд. пакетированный груз package ~ суд. сборный груз package ~ суд. тарно-штучный груз part ~ частичный груз perishable ~ скоропортящийся груз recovered ~ возвращенный груз refrigerated ~ охлажденный груз return ~ обратный груз salvaged ~ спасенный груз sound ~ доброкачественный груз valuable ~ ценный груз weight ~ масса груза -
120 flexible hose connection
гибкое соединение, гибкий наливной рукав, гибкий патрубок
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > flexible hose connection
См. также в других словарях:
наливной — зрелый, созрелый, сочный, спелый, поспеть, налитой, созревший Словарь русских синонимов. наливной см. зрелый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАЛИВНОЙ — НАЛИВНОЙ, наливная, наливное. 1. Созревший, сочный (о плодах; нар. поэт.). «И к царевне наливное, молодое, золотое прямо яблочко летит.» Пушкин. 2. прил., по знач. связанное с наливанием, наливом (в 1 знач.; спец.). Наливной каток (для катанья на … Толковый словарь Ушакова
наливной — наливное, наливной, наливные Прилагательное, означающее полноценный, свежий, высококачественный, неповрежденный, чистый, первосортный в приложении к пищевым сырым продуктам (яблокам, ягодам) и означающее также, что их можно использовать для… … Кулинарный словарь
НАЛИВНОЙ — НАЛИВНОЙ, ая, ое. 1. Приспособленный для перевозки жидких грузов без тары. Наливное судно (танкер). 2. Приводимый в движение водой, падающей сверху (спец.). Наливное мельничное колесо. 3. О плодах, зерне: созревший, сочный. Наливное яблочко.… … Толковый словарь Ожегова
Наливной пол — (промышленный пол) вид стяжки пола использующий так называемые самовыравнивающиеся смеси. Особенностью наливного пола является минимально возможная толщина 3,5 мм. Существует как минимум два типа наливных полов … … Википедия
НАЛИВНОЙ ГРУЗ — жидкость, перевозимая наливом в вагонах цистернах. К числу Н. г. относятся нефтепродукты, растительные масла, спирт, кислоты и др. Налив груза в цистерну производится через верхнее отверстие (колпак), а слив через трубы, помещенные в нижней части … Технический железнодорожный словарь
Наливной док — док со стапельной площадкой для установки кораблей (судов), расположенной выше уровня воды. Имеет канал для ввода судна. При постановке в док судно вводят в канал, запирают док батопортами и наполняют его до уровня, обеспечивающею постановку… … Морской словарь
наливной объем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid capacity … Справочник технического переводчика
наливной патрубок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling nipple … Справочник технического переводчика
наливной патрубок (бензобака) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filler tubefilling tube … Справочник технического переводчика
наливной пункт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling point … Справочник технического переводчика