-
21 appareil de chauffage
прибор нагревательный
Устройство, в котором осуществляется теплообмен между источником тепла и нагреваемой средой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil de chauffage
-
22 chauffage
m1) отопление, топка, обогреваниеappareil de chauffage — нагревательный приборchauffage au bois, au gaz, à la vapeur — дровяное, газовое, паровое отоплениеchauffage urbain — 1) городская теплофикация 2) городская теплоцентральmettre le chauffage — включить отопление -
23 chaufferette
-
24 chaufferie
-
25 radiateur
-
26 réchaud
mréchaud à deux feux — плитка с двумя конфорками2)réchaud (de fumier) с.-х. — биотопливо; свежий навоз ( для обогревания парников) -
27 résistance
f1) сопротивление, противодействие; отпор, отражениеfaire résistance — дать отпор, сопротивляться, противостоятьnoyau de résistance — очаг сопротивленияopposer une résistance opiniâtre — оказать упорное сопротивление2) ист.(la) Résistance — движение Сопротивления (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-44 гг.); участники движения Сопротивленияentrer dans la Résistance — вступить в ряды движения Сопротивления3) выносливость, стойкость, сопротивляемостьrésistance vitale — жизнестойкость; сопротивляемость ( организма)avoir de la résistance — быть выносливым, закалённымmanquer de résistance, n'avoir aucune résistance — быть слабым, быстро уставать••résistance à la compression — предел прочности при сжатииrésistance à la chaleur — теплостойкость, жаропрочность5) эл. сопротивление; резистор; нагревательный элемент, спираль ( в электроприборе)7) психол. сопротивление -
28 bride de chauffage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bride de chauffage
-
29 élément de chauffage
= élément chauffant, élément de chauffe нагревательный прибор; калориферDictionnaire polytechnique Français-Russe > élément de chauffage
-
30 pit chauffé
мет. нагревательный колодец -
31 radiateur
m1) радиатор; излучатель2) нагреватель, нагревательный прибор, калорифер•- radiateur diélectrique
- radiateur électrique
- radiateur à fente
- radiateur infrarouge
- radiateur intégral
- radiateur nervuré
- radiateur obscur
- radiateur de plaque
- radiateur à tubes plats
- radiateur tubulaire -
32 réchaud
-
33 élément de chauffage
= élément chauffant нагревательный элемент, нагревательDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > élément de chauffage
-
34 appareil de chauffage catalytique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil de chauffage catalytique
-
35 appareil de chauffage par résistance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil de chauffage par résistance
-
36 appareil de chauffage à gaz
сущ.тех. газовый нагревательный прибор, котёл, работающий на газеФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de chauffage à gaz
-
37 bain
1.стр. (жидкость) ванна, (нагревательный прибор) баня2. сущ.1) общ. ванна, раствор, баня, жидкость, купальня, купание2) мед. ванная комната3) устар. курорт на минеральных водах4) перен. широкое общение с (...), контакт5) тех. чан6) стр. (обрабатывающий) раствор7) метал. баня П8) маш. обрабатывающий раствор -
38 batterie chauffante
Французско-русский универсальный словарь > batterie chauffante
-
39 batterie de chauffage
сущ.1) тех. батарея отопления, обогревающий змеевик, отопительный змеевик, нагревательная батарея, обогревающая батарея, отопительная батарея3) радио. батарея накалаФранцузско-русский универсальный словарь > batterie de chauffage
-
40 bride de chauffage
сущ.тех. нагревательный элемент, фланец с нагревательным элементом (для подогрева воздуха)Французско-русский универсальный словарь > bride de chauffage
См. также в других словарях:
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ — НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ, нагревательная, нагревательное (тех.). Служащий для нагревания чего нибудь. Нагревательный прибор. Нагревательная камера. || Подвергающийся нагреванию. Нагревательная поверхность (то же, что нагрев в 3 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
нагревательный — разогревательный, калориферный, согревательный, отопительный, обогревательный Словарь русских синонимов. нагревательный прил., кол во синонимов: 11 • газонагревательный (1) … Словарь синонимов
нагревательный — НАГРЕТЬ, рею, реешь; ретый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагревательный элемент с положительным температурным коэффициентом — (РТС heating element): Нагревательный элемент, состоящий из двух проводников, разделенных проводящим материалом, характеризующимся быстрым нелинейным увеличением сопротивления, при повышении температуры. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нагревательный элемент прибора с видимым свечением — Нагревательный элемент с видимым свечением нагревательный элемент, который в подготовленном для эксплуатации приборе виден снаружи прибора частично или полностью и температура которого не менее 650 C после достижения установившегося режима в… … Официальная терминология
нагревательный элемент с видимым свечением — Нагревательный элемент, который виден снаружи прибора частично или полностью и температура которого по меньшей мере 650 оС после достижения прибором установившегося состояния при номинальной потребляемой мощности в условиях нормальной работы.… … Справочник технического переводчика
нагревательный змеевик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heat coil … Справочник технического переводчика
нагревательный индуктор — нагревательная катушка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы нагревательная катушка EN heating… … Справочник технического переводчика
нагревательный кабель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN heating cable … Справочник технического переводчика
нагревательный кабель (провод) — Кабель (провод) с жилами высокого электрического сопротивления, предназначенный для обогрева различных объектов. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода ... EN heating cable … Справочник технического переводчика
нагревательный канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating flue … Справочник технического переводчика