-
1 нагревательный
нагревательный прибор — appareil m chauffant -
2 élément chauffant lumineux
нагревательный элемент с видимым свечением
Нагревательный элемент, который виден снаружи прибора частично или полностью и температура которого по меньшей мере 650 оС после достижения прибором установившегося состояния при номинальной потребляемой мощности в условиях нормальной работы.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
visibly glowing heating element
heating element that is partly or completely visible from the outside of the appliance and has a temperature of at least 650 °C when the appliance has been operated under normal operation at rated power input until steady conditions have been established
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
élément chauffant lumineux
élément chauffant qui est partiellement ou complètement visible de l'extérieur de l'appareil et ayant une température au moins égale à 650 °C après que l'appareil a été mis en fonctionnement dans les conditions de fonctionnement normal à la puissance assignée jusqu'à l'établissement des conditions de régime
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élément chauffant lumineux
-
3 appareil chauffant
нагревательный прибор
Прибор, содержащий нагревательные элементы и не имеющий двигателя.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
heating appliance
appliance incorporating heating elements but without any motor
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil chauffant
appareil comportant des éléments chauffants et sans aucun moteur
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil chauffant
-
4 élément chauffant CTP
нагревательный элемент с положительным температурным коэффициентом
Элемент, предназначенный для нагрева, состоящий в основном из сопротивлений с положительным температурным коэффициентом, обладающих такой термочувствительностью, что при росте температуры в определенном диапазоне у него происходит быстрое нелинейное увеличение сопротивления.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
PTC heating element
element intended for heating consisting mainly of positive temperature coefficient resistors that are thermally sensitive and have a rapid non-linear increase in resistance when the temperature is raised through a particular range
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
élément chauffant CTP
élément destiné au chauffage, constitué principalement de résistances à coefficient de température positif qui sont sensibles thermiquement et qui présentent un accroissement rapide non linéaire de résistance lorsque la température s'élève à l'intérieur d'une plage particulière
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élément chauffant CTP
-
5 appareil de chauffage
нагревательный прибор; калориферDictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil de chauffage
-
6 cloche de chauffe
нагревательный колокол (напр. электрокотла)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cloche de chauffe
-
7 conducteur chauffant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conducteur chauffant
-
8 platine chauffante
-
9 appareil chauffant
нагревательный прибор -
10 radiateur
сущ.1) общ. излучатель, лучистое тело, передающая антенна2) тех. калорифер, нагреватель, нагревательный прибор, радиатор3) стр. нагревательный прибор (de chaleur), радиатор (нагревательный прибор) -
11 résistance chauffante
сущ.1) тех. нагревательный резистор, нагревательный элемент, электронагреватель2) метал. нагревательный элемент сопротивленияФранцузско-русский универсальный словарь > résistance chauffante
-
12 chaufferie
-
13 résistance de chauffage
= résistance chauffante нагревательный элемент; электронагреватель; нагревательный резисторDictionnaire polytechnique Français-Russe > résistance de chauffage
-
14 appareil de chauffage
сущ.1) общ. нагревательный прибор2) тех. калорифер, отопительный прибор, нагревательный элемент (в патроне беспламенного взрывания)3) метал. нагревательное устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de chauffage
-
15 chaufferie
-
16 conducteur chauffant
прил.тех. нагревательный провод, нагревательный элементФранцузско-русский универсальный словарь > conducteur chauffant
-
17 résistance de chauffage
сущ.тех. нагревательный резистор, нагревательный элемент, электронагревательФранцузско-русский универсальный словарь > résistance de chauffage
-
18 élément chauffant
сущ.1) тех. калорифер, нагреватель, нагревательный прибор2) радио. подогреватель (катода)3) маш. нагревательный элементФранцузско-русский универсальный словарь > élément chauffant
-
19 élément de chauffage
Французско-русский универсальный словарь > élément de chauffage
-
20 élément
m1. деталь, часть 2. элемент (см. также éléments)élément ajusté — пригоняемый элемент; пригоняемая детальélément d'appoint — 1. вспомогательная измерительная деталь 2. компенсирующая подкладкаélément d'assemblage — сборочная деталь; крепёжная детальélément constitutif — составной элемент, составная часть (напр. нормы времени)élément constructif — конструктивный элемент; деталь (механизма)élément de construction — элемент конструкции, конструктивный элементélément du copeau — элемент [частица] стружкиélément défectueux — повреждённый орган; неправильно работающий органélément d'entraînement de la pièce — приспособление для перемещения или вращения детали (напр. планшайба)élément fonctionnel — рабочий узел, рабочий органélément incorporé au montage — деталь, включённая в оснасткуélément mécanique — конструктивный элемент, деталь (механизма)élément de passe — элемент прохода (напр. глубина)élément photo-électrique — фотоэлемент, фотоэлектрический элементélément semi-usine — полуфабрикат; деталь получистовой обработкиélément thermo-électrique — термоэлектрический элемент, термоэлементélément thermométrique — термометрический датчик; температурный датчикélément travaillant — действующая [работающая] часть или деталь, работающий орган
См. также в других словарях:
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ — НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ, нагревательная, нагревательное (тех.). Служащий для нагревания чего нибудь. Нагревательный прибор. Нагревательная камера. || Подвергающийся нагреванию. Нагревательная поверхность (то же, что нагрев в 3 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
нагревательный — разогревательный, калориферный, согревательный, отопительный, обогревательный Словарь русских синонимов. нагревательный прил., кол во синонимов: 11 • газонагревательный (1) … Словарь синонимов
нагревательный — НАГРЕТЬ, рею, реешь; ретый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нагревательный элемент с положительным температурным коэффициентом — (РТС heating element): Нагревательный элемент, состоящий из двух проводников, разделенных проводящим материалом, характеризующимся быстрым нелинейным увеличением сопротивления, при повышении температуры. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нагревательный элемент прибора с видимым свечением — Нагревательный элемент с видимым свечением нагревательный элемент, который в подготовленном для эксплуатации приборе виден снаружи прибора частично или полностью и температура которого не менее 650 C после достижения установившегося режима в… … Официальная терминология
нагревательный элемент с видимым свечением — Нагревательный элемент, который виден снаружи прибора частично или полностью и температура которого по меньшей мере 650 оС после достижения прибором установившегося состояния при номинальной потребляемой мощности в условиях нормальной работы.… … Справочник технического переводчика
нагревательный змеевик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heat coil … Справочник технического переводчика
нагревательный индуктор — нагревательная катушка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы нагревательная катушка EN heating… … Справочник технического переводчика
нагревательный кабель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN heating cable … Справочник технического переводчика
нагревательный кабель (провод) — Кабель (провод) с жилами высокого электрического сопротивления, предназначенный для обогрева различных объектов. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода ... EN heating cable … Справочник технического переводчика
нагревательный канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heating flue … Справочник технического переводчика