-
1 opiniâtre
opiniâtre [ɔpinjαtʀ]adjective* * *ɔpinjɑtʀadjectif [résistance] dogged; [travail] relentless; [personne] tenacious; [toux] persistent* * *ɔpinjɒtʀ adj* * *[ɔpinjatr] adjectif[détermination] dogged3. [toux] persistent -
2 opiniâtre
-
3 opiniâtre
-
4 opiniâtre
opiniâtrehouževnatýumíněnýneústupnýsvéhlavýzatvrzelý -
5 opiniâtre
adj.1. упо́рный, насто́йчивый; упря́мый (têtu);un travail (une résistance) opiniâtre — упо́рн|ый труд (-ое сопротивле́ние)un caractère opiniâtre — насто́йчивый <упря́мый> хара́ктер;
2. (persistant) сто́йкий*;un rhume (une toux) opiniâtre — сто́йкий на́сморк (ка́шель)
-
6 opiniâtre
adj.1. litt. o‘jar, qaysar; qat'iyatli, tirishqoq, qat'iy; esprit, caractère opiniâtre qat'iy fikr, o‘jar xarakter2. surunkali, uzoq davom etadigan, tinimsiz, shiddatli, keskin, qattiq; combat opiniâtre shiddatli jang; toux opiniâtre surunkali yo‘ tal. -
7 opiniâtre
1. adj1) уст. упрямый2) упорный, настойчивыйrhume opiniâtre — хронический насморк2. m, fупрямец [упрямица] -
8 opiniâtre
-
9 opiniâtre
adj. (du lat. opinio) 1. лит. упорит, непреклонен, неотстъпчив; 2. твърдоглав, инат; enfant opiniâtre упорито, твърдоглаво дете; 3. напрегнат, усилен, неуморен, ожесточен; lutte opiniâtre ожесточена борба; 4. m., f. упорит, твърдоглав човек. -
10 opiniâtre
tos rebeldeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > opiniâtre
-
11 opiniâtre
-
12 opiniâtre
عنيدغير منقطعمتشددمتصلب الرأىمتعنتمتواصلمستديممستمرمعاند -
13 opiniâtre
adj. => Acharné, Entêté, Tenace. -
14 opiniâtre
Terco, ca, porfiado, da, pertinaz -
15 opiniâtre
uporczywy -
16 opiniâtre
adjtrodsigxxxtrodsig -
17 opiniâtre
COS tenace, ostinatuEN dogged -
18 opiniâtre
-
19 opiniâtre
-
20 opiniâtre
obstinega
См. также в других словарях:
opiniâtre — [ ɔpinjatr ] adj. • oppiniastre 1431; du lat. opinio → opinion 1 ♦ Vx Qui est attaché d une manière tenace, obstinée à ses opinions. ⇒ entêté, obstiné, têtu. ♢ Littér. Tenace dans ses idées, ses résolutions. ⇒ acharné, déterminé, entier,… … Encyclopédie Universelle
opiniâtré — opiniâtré, ée (o pi ni â tré, trée) part. passé d opiniâtrer. Soutenu avec ténacité. Un combat opiniâtré … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Opiniatre — O pin*ia tre, a. See {Opiniaster}. [Obs.] Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
opiniâtre — (o pi ni â tr ) adj. 1° Fortement attaché à son opinion, à sa volonté. La mule est un animal opiniâtre. • Vous êtes opiniâtre, me disent ils ; vous le direz [le mot de prochain], ou vous serez hérétique, et M. Arnaud aussi, PASC. Prov. I.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OPINIÂTRE — adj. des deux genres Obstiné, entêté, qui est trop fortement attaché à son opinion, à sa volonté. Il est trop opiniâtre. Un esprit opiniâtre. Il ne faut point être opiniâtre sur cela. Un enfant opiniâtre. Il s emploie aussi substantivement. C… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OPINIÂTRE — adj. des deux genres Qui est trop fortement attaché à son opinion, à sa volonté. Un esprit opiniâtre. Un enfant opiniâtre. Substantivement, C’est un opiniâtre. OPINIÂTRE se dit, par extension, des Choses où l’on met de la persévérance, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
opiniatre — I. adjective also opiniastre or opiniaster Etymology: Middle French opinionastre, opiniatre, from opinion obsolete … Useful english dictionary
Opiniatre — Opiniaster O pin*ias ter, Opiniatre O pin*ia tre, a. [OF. opiniastre, F. opini[^a]tre. See {Opinion}.] Opinionated. [Obs.] Sir W. Raleigh. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Opiniatre — Opiniator O pin*ia tor, Opiniatre O pin*ia tre, n. One who is opinionated. [Obs.] South. Barrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
opiniâtre — adj. => Acharné, Entêté, Tenace … Dictionnaire Français-Savoyard
opiniâtrer — (s ) [ ɔpinjatre ] v. pron. <conjug. : 1> • 1538; de opiniâtre ♦ Vx ou littér. S obstiner, s attacher opiniâtrement à une opinion, une résolution. ⇒ se buter, s entêter, persévérer. S opiniâtrer dans un projet. ⊗ CONTR. Céder, transiger.… … Encyclopédie Universelle