-
1 мото
abbrmilit. моторизованный -
2 запас мото-часов
nmilit. Reserve an Betriebsstunden -
3 переносной мото-инструмент
adjwood. handtragbare MaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > переносной мото-инструмент
-
4 мотор
der Mótor s, Motórenси́льный, мо́щный мото́р — ein stárker, léistungsfähiger Mótor
мото́р ло́дки, холоди́льника — der Mótor éines Bóotes, éines Kühlschrankes
завести́, включи́ть, вы́ключить мото́р — den Mótor ánlas-sen, éinschalten áusschalten
мото́р слома́лся. — Der Mótor ist defékt [kapútt].
мото́р ну́жно ремонти́ровать. — Der Mótor muss reparíert wérden.
-
5 моторный
I тех.Mótor- (опр. сл.), Trieb- (опр. сл.)мото́рный ваго́н — Tríebwagen m
II физиол.мото́рная ло́дка — Mótorboot n
motórischмото́рный рефле́кс — motórischer Refléx
-
6 глохнуть
1. <о> taub werden;2. <за> verhallen, verstummen; erlöschen, verlöschen; verwildern; F Motor: verrecken; fig. im Sande verlaufen, F einschlafen* * *гло́хнуть1. <о-> taub werden;2. < за-> verhallen, verstummen; erlöschen, verlöschen; verwildern; fam Motor: verrecken; fig. im Sande verlaufen, fam einschlafen* * *гло́хн| уть1. (затиха́ть) abklingen, verhallen, verstummenне дать де́лу гло́хнуть перен der Sache keine Ruhe geben2. (переста́ть де́йствовать) aussetzenмото́р загло́х der Motor hat ausgesetztмагнитофо́н загло́х das Tonbandgerät verhallte3. (дича́ть) verwildernсад загло́х der Garten verwilderte* * *v1) Av. erloschen2) eng. abwürgen -
7 глушить
(16 e.)1. <о> betäuben; F ohnmächtig prügeln;2. <за> übertönen; dämpfen, (a. fig.) ersticken, unterdrücken; drosseln, abdrosseln, abwürgen; Rdf. stören; löschen; P saufen* * *глуши́ть1. <о-> betäuben; fam ohnmächtig prügeln;2. < за-> übertönen; dämpfen, ( auch fig.) ersticken, unterdrücken; drosseln, abdrosseln, abwürgen; RDF stören; löschen; pop saufen* * *глуш|и́ть<-у́, -и́шь> нсв1. (челове́ка) betäuben2. (зву́ки) dämpfen3. (мото́р) abdrosseln* * *v1) gener. drosseln (двигатель), dröhnen (ðûáó), dämpfen2) colloq. abwürgen (двигатель)3) eng. abdämpfen, abrauchen, dämpfen (качку), verstopfen (напр.радиостанцию)4) auto. amortisieren5) oil. totpumpen (скважину)6) silic. trüben (напр., стекло)7) avunc. saufen8) nav. abdrosseln (мотор) -
8 гонщик по пересечённой местности
nУниверсальный русско-немецкий словарь > гонщик по пересечённой местности
-
9 гонщик-профессионал
ngener. Berufsfahrer (мото-, авто-, велоспорт) -
10 двигатель
m Motor (a. fig.); Kraftmaschine f; Triebwerk n; (с Т) -betrieben* * ** * *дви́гате|ль<- ля>м1. (мото́р) Motor mдви́гатель вну́треннего сгора́ния Verbrennungsmotor mдвухта́ктный дви́гатель Zweitaktmotor m2. перен (дви́жущая си́ла) treibende Kraft f* * *
1.
milit. Ä
2. n2) Av. Antriebseinheit (отдельный), Antriebsmittel, Antriebsmodul, Triebwerkseinheit (как отдельный агрегат), Vorschubmotor (лентопротяжного механизма (само)пишущего прибора)3) navy. Propulsionsanlage4) eng. Gichtgasmaschine, Gichtgasmotor, Krafterzeuger, Kraftmaschine, Leistungsteil, Triebwerkanlage, Triebwerkseinheit5) auto. Antriebsmotor, Schwerölmotor7) electr. Mot, Motor8) oil. BASF-Prüfmotor, CLR-Ölprüfmotor9) aerodyn. Kraftquelle, Antriebsaggregat, Antriebsanlage, Antriebsblock, Antriebsmaschine, Antriebssystem, Antriebsteil, Schubanlage, Triebwerksanlage10) nav. Motorantrieb11) shipb. Arbeitsmaschine, Bewegungsapparat, Motor mit Heizölbetrieb, Triebmittel -
11 двигательный
motorisch, Bewegungs-* * *дви́гательный motorisch, Bewegungs-* * *дви́гательн|ый<-ая,- ое>1. (управля́ющий) Antriebs-дви́гательная си́ла Antriebskraft fдви́гательная устано́вка Antriebsanlage fдви́гательный не́рв Bewegungsnerven mplдви́гательный це́нтр Bewegungszentrum nt* * *adj1) Av. Triebwerk...2) psych. lokomotorisch, motorisch3) aerodyn. Triebwerk(...) -
12 дизель
m Dieselmotor* * *ди́зель m Dieselmotor* * *ди́зе|ль<- ля>м1. (мото́р) Diesel m, Dieselmotor m2. (то́пливо) Dieselkraftstoff m* * *n1) gener. Dieselkraftmaschine, Dieselmotor2) Av. Gleichdruckmotor, Ölmaschine, Ölmotor3) milit. Dieselanlage, Dieselantrieb, дизельный двигатель4) eng. Diesel, Dieselmaschine, Rohölmotor, Schwerölmotor5) auto. Brennermotor, Motor mit Selbstzündung, Selbstzünder, Selbstzündmotor, unrund mit Selbstzündung6) oil. HWA-Prüfdiesel -
13 заводить
, < завести> hineinführen, hineinbringen; hinführen, hinbringen; herführen, hereinführen; einführen; gründen; sich zulegen; anknüpfen, beginnen; machen, schließen; aufziehen; anziehen; anlegen, auflegen; Tech. anlassen; P verdrehen; заводиться; <сь> sich einfinden, sich einnisten, auftreten; sich anschaffen (у Р/И N/A); entstehen; F sich einbürgern; Tech. anspringen; pf. P in Rage geraten* * *заводи́ть, <завести́> hineinführen; hineinbringen; hinführen, hinbringen; herführen, hereinführen; einführen; gründen; sich zulegen; anknüpfen, beginnen; machen, schließen; aufziehen; anziehen; anlegen, auflegen; TECH anlassen; pop verdrehen;заводи́ться, <- сь> sich einfinden, sich einnisten, auftreten; sich anschaffen (у Р/И N/A); entstehen; fam sich einbürgern; TECH anspringen; pf. pop in Rage geraten* * *зав|оди́ть1. (куда́-л.) hinführen2. (вводи́ть, начина́ть) einführenзаводи́ть но́вые поря́дки Neuerungen einführenзаводи́ть де́ло на кого́-л. АДМ über jdn eine Akte anlegen3. (приобрета́ть, осно́вывать) sich zulegen, gründenзаводи́ть себе́ соба́ку sich einen Hund zulegenзаводи́ть семью́ eine Familie gründen4. (начина́ть) anknüpfenзаводи́ть знако́мство с кем-л. Bekanntschaft machen mit +datзаводи́ть разгово́р о чём-л. zu sprechen kommen auf +akkзаводи́ть спор Streit m anfangen6. (часы́) aufziehen* * *v1) gener. anknüpfen, antreiten, anwerfen (двигатель), einleiten, einrasten, (себе)(что-л.) sich (etw.) anschaffen, anlegen, antreten, aufdrehen (часы, патефон), aufziehen (÷àñû)2) Av. hereinbringen (напр. на посадку)3) navy. ausbringen (òðàë)4) colloq. andrehen (двигатель ручкой), ankurbeln5) eng. anlassen6) econ. anlegen (напр. картотеку)8) avunc. anschmeißen (мотор, автомашину и т.п.)9) nav. aufziehen (хронометр), ausfahren (трос, верп), verfahren (конец)11) cinema.equip. spannen (затвор фотоаппарата), aufziehen (пружину привода киносъёмочной камеры) -
14 заводиться
заводи́ть, <завести́> hineinführen; hineinbringen; hinführen, hinbringen; herführen, hereinführen; einführen; gründen; sich zulegen; anknüpfen, beginnen; machen, schließen; aufziehen; anziehen; anlegen, auflegen; TECH anlassen; pop verdrehen;заводи́ться, <- сь> sich einfinden, sich einnisten, auftreten; sich anschaffen (у Р/И N/A); entstehen; fam sich einbürgern; TECH anspringen; pf. pop in Rage geraten* * *зав|оди́ться* * *v1) milit. anspringen (о двигателе)2) auto. springen (о машине)3) electr. anspringen (о двигателях)4) nav. einspringen -
15 запутанный
(42 K.) verwickelt, verworren* * *запу́танный verwickelt, verworren* * *запу́тан| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>1. (беспоря́дочный) verwickeltзапу́танный мото́к ше́рсти verfilztes Garn ntзапу́танные во́лосы zerzauste Haare ntpl2. (сло́жный) kompliziertзапу́танный расска́з komplizierte Geschichte fзапу́танное де́ло verwickelte Sache f* * *adj1) gener. intrikat, labyrinthisch, (намеренно) nebulös, komplex, konfus, kraus, verworren, wirr3) book. abstrus -
16 пехотное отделение
adj1) gener. (мото) Schützengruppe (в фашистском вермахте)2) milit. Grenadiergruppe, Schützengruppe -
17 стрелковый взвод
-
18 дизельное масло
= ди́зельное мото́рное масло Dieselmotoröl n, Dieselschmieröl n -
19 масло
с.Öl n, Schmieröl n- всесезонное масломото́рное ма́сло для тяжёлых усло́вий рабо́ты — Heavy-Duty-Hochleistungsmotorenöl n, HD-Öl n, Hochleistungsmotorenöl n
- высоковязкое масло
- высококачественное смазочное масло
- вязкое масло
- дизельное масло
- дизельное моторное масло
- масло для гипоидных передач
- масло для обкатки
- загрязнённое масло
- зимнее моторное масло
- индустриальное масло
- летнее моторное масло
- маловязкое масло
- минеральное масло
- нефтяное масло
- моторное масло
- масло обратного потока
- отработавшее масло
- отработанное масло
- очищенное масло
- промывочное масло
- регенерированное масло
- масло с антикоррозионной присадкой
- свежее масло
- сезонное масло
- синтетическое смазочное масло
- масло с присадками
- трансмиссионное масло
- турбинное масло
- цилиндровое масло
- циркулирующее масло -
20 число
с.Zahl f; Anzahl fпереда́точное число́ гла́вной переда́чи — Übersetzung f des Achsantriebs
число́ двойны́х ходо́в щёток стеклоочисти́теля — Wischperiodenzahl f
переда́точное число́ повыша́ющей переда́чи — Übersetzung f ins Schnelle
окта́новое число́ по доро́жному ме́тоду — Straßenoktanzahl f
окта́новое число́ по иссле́довательскому ме́тоду — Research-Oktanzahl f, Oktanzahl f nach Researchmethode
окта́новое число́ по мото́рному ме́тоду — Motoroktanzahl f, Oktanzahl f nach Motormethode
- число витковпереда́точное число́ понижа́ющей переда́чи — Übersetzung f ins Langsame
- число зубьев
- калильное число
- кислотное число
- коксовое число
- число мест для сидения
- число оборотов
- общее передаточное число
- октановое число
- число пассажиров
- передаточное число
- число передач
- приёмочное число
- калильное число свечи зажигания
- число твёрдости
- число ходов поршня
- цетановое число
- число цилиндров
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мото — нескл. motocyclette f. 1. устар. Мотоцикл. Но самое большое, что можно помыслить в этом отношении: два три костюма, один из них заграничный, заграничный велосипед (или мото). 1. 9. 1940. А. Г. Маньков Дн. // Звезда 1995 11 190. 2. мото... Первая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мото — (тех.). Первая часть сложных слов, в знач. моторный, напр. мотовелоспорт, мотопила (моторная пила). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мото… — (тех.). Первая часть сложных слов, в знач. моторный, напр. мотовелоспорт, мотопила (моторная пила). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мото... — МОТО... [от лат. motor приводящий в движение]. Первая часть сложных слов. 1. Обозначает снабжённость транспортными средствами; моторизованный. Мотобригада, мотодивизион, мотоколонна, мотострелок, мотоэкспедиция. 2. Обозначает снабжённость… … Энциклопедический словарь
мото... — мото... (лат. motor приводящий в движение) первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению: 1) слову моторный , напр.: мотовагон, мотопила; 2) слову моторизованный , напр.: мотоколонна; 3) слову мотоциклетный , напр.: мотодром,… … Словарь иностранных слов русского языка
МОТО... — МОТО... (от латинского motor приводящий в движение), часть сложных слов, означающая: моторный (например, мотобот); моторизованный (мотодивизия); мотоциклетный (мотогонки) … Современная энциклопедия
МОТО... — МОТО... (от лат. motor приводящий в движение) часть сложных слов, означающая: моторный (напр., мотобот), моторизованный (мотодивизия), мотоциклетный (мотогонки) … Большой Энциклопедический словарь
Мото... — мото... Начальная часть сложных слов латинского происхождения, вносящая значения сл. 1) моторный (мотобот, мотовагон, мотодрезина, мотопила и т.п.) 2) моторизованный (мотодивизия, мотобригада, мотомеханизированный и т.п.) 3) мотоциклетный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мото... — мото... Первая часть сложных слов со знач.: 1) моторный 2, напр. мотобот, мотосани, мотонарты, мотодрезина, мотоколяска, мотоотсек; 2) моторизированный, напр. мотодивизия, мотомеханизированный, мотострелковый; 3) мотоциклетный, напр. мототуризм,… … Толковый словарь Ожегова
мото — сущ., кол во синонимов: 1 • экстрим спорт (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мото — мото... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь