-
1 verzwickt
F мудрёный -
2 заковыристый
F (42 K.) schnörkelhaft; fig. verzwickt, kompliziert* * *заковы́ристый fam schnörkelhaft; fig. verzwickt, kompliziert* * *заковы́рист|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил разг schwierig, verwickeltзаковы́ристая зада́чка schwierige Aufgabe fзаковы́ристая по́дпись unleserliche Unterschrift f* * *adj1) gener. trickreich2) colloq. heikel, heiklig, tricky, verzwickt -
3 замысловатый
(42 K.) kniff(e)lig, verzwickt; raffiniert; schnörk(e)lig* * *замыслова́тый kniff(e)lig, verzwickt; raffiniert; schnörk(e)lig* * *замыслова́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (сло́жный) ausgeklügelt, kompliziert* * *adj1) gener. krausig, arabesk, geklügelt, kniffig, knifflig, geistreich, komplex2) colloq. kniffelig, verzwackt -
4 запутанный
(42 K.) verwickelt, verworren* * *запу́танный verwickelt, verworren* * *запу́тан| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>1. (беспоря́дочный) verwickeltзапу́танный мото́к ше́рсти verfilztes Garn ntзапу́танные во́лосы zerzauste Haare ntpl2. (сло́жный) kompliziertзапу́танный расска́з komplizierte Geschichte fзапу́танное де́ло verwickelte Sache f* * *adj1) gener. intrikat, labyrinthisch, (намеренно) nebulös, komplex, konfus, kraus, verworren, wirr3) book. abstrus -
5 мудрёный
-
6 неоднозначный
adj1) gener. interpretationsbedürftig (явление, понятие), mehrdeutig2) colloq. tricky, verzwickt3) eng. vieldeutig4) IT. nichteindeutig5) patents. doppeldeutig, doppelsinnig -
7 с раздвижными станинами
prepos.artil. verzwickt, zweiholmigУниверсальный русско-немецкий словарь > с раздвижными станинами
-
8 скреплённый
-
9 сложный
adj1) gener. ausgeklügelt, intrikat, mißlich, schwer, schwierig, vielschichtig (напр. о проблеме), aufwändig, kompliziert (о положении и т. п.), zusammengesetzt2) geol. schizochroal3) colloq. vertrackt, verzwickt4) liter. vielfältig5) eng. compound, ausgereift6) book. diffizil, subtil7) law. kumuliert, mehrteilig, unübersichtlich, verwickelt8) mining. zusammengesetzt (о забое)9) IT. zusammengefaßt10) weld. formschwierig (о профиле)11) busin. komplex, mehrfach12) swiss. strub -
10 накрученный
vjarg. verzwickt -
11 непростой
adjcolloq. tricky, verzwickt -
12 заковыристый
F (42 K.) schnörkelhaft; fig. verzwickt, kompliziert -
13 замысловатый
(42 K.) kniff(e)lig, verzwickt; raffiniert; schnörk(e)lig
См. также в других словарях:
verzwickt — Adj. (Aufbaustufe) ugs.: sehr schwierig und dadurch nicht klar Synonyme: knifflig, kompliziert, problematisch, undurchschaubar, verwickelt, verzwackt (ugs.), vertrackt (ugs.) Beispiel: Das Problem war derartig verzwickt, dass wir einfach nicht… … Extremes Deutsch
verzwickt — AdjPP std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Gehört zu Zwecke im Sinn von Nagel und bedeutet damit eigentlich vernagelt . deutsch s. Zwecke … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verzwickt — anspruchsvoll, haarig, heikel, kitzlig, knifflig, kompliziert, kritisch, misslich, problematisch, schwer, schwierig, undurchschaubar, verfänglich, verwickelt, verworren; (bildungsspr.): delikat, diffizil, prekär; (ugs.): brenzlig, mulmig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verzwickt — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; umfassend; verfahren … Universal-Lexikon
verzwickt — ver·zwịckt Adj; nicht adv, gespr ≈ kompliziert <eine Angelegenheit, eine Situation> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verzwickt — verzwicktadj verwickelt,verwirrt,ärgerlich,schwierig.Zwicken=miteinerZangefesthalten.Verzwicktesistfestzusammengehaltenundschwerzulösen.Seitdem18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verzwickt — ver|zwịckt (umgangssprachlich für verwickelt, schwierig); eine verzwickte Geschichte … Die deutsche Rechtschreibung
verzwackt — ↑ verzwickt. * * * verzwackt:⇨schwierig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verzwicken — Verzwicken, verb. reg. act. eigentlich vorn an einem Dinge etwas abzwicken, durch Zwicken abnehmen. So verzwickt man in Franken die Weinstöcke, wenn man die äußersten Keime der Zweige abkneipet oder abzwicket, welches an andern Orten geitzen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertrackt — umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend … Universal-Lexikon
verteufelt — ver|teu|felt [fɛɐ̯ tɔy̮fl̩t] <Adj.> (ugs. emotional): a) lästig und unangenehm, weil man mit etwas nicht fertig wird, etwas nicht bewältigt: eine verteufelte Angelegenheit! Syn.: ↑ ärgerlich, ↑ blöd[e] (ugs.), ↑ böse, ↑ dumm (ugs.), ↑ fatal … Universal-Lexikon
