-
1 bullock
-
2 bullock
['bʊlək]1) Общая лексика: бычок, валух, выхолощенный бык, вол, пробивать себе дорогу2) Биология: молодой бычок3) Сельское хозяйство: бычок-кастрат4) Религия: телец -
3 young bull
бычок
Молодой некастрированный самец крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]
бычок
Теленок мужского пола
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > young bull
-
4 young bullock
бычок-кастрат
Молодой кастрированный самец крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > young bullock
-
5 steer
I1. verb1) править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести судно2) слушаться управления; this car steers easily этой машиной легко править3) следовать, идти (по определенному курсу); to steer clear избегать, сторониться; to steer a middle course избегать крайностей; to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой4) направлять, руководить2. noun amer. collocationнамек, подсказкаIInounкастрированный бычок; молодой волSyn:ox* * *1 (n) бычок2 (v) направить; направлять* * *править рулем, управлять; вести судно* * *[stɪr /stɪə] n. намек, подсказка; кастрированный бычок, молодой вол, бычок v. править рулем, управлять, вести судно, слушаться управления, направлять, руководить* * *идтинамекнамёкнаправитьнаправлятьправитьруководитьрулевойследоватьсторонитьсяуправлятьустремитьустремлятьштурвальный* * *I 1. гл. 1) а) править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести судно (for/into/towards - куда-л.) б) перен. направлять в какое-л. русло, руководить (into) 2) слушаться управления 3) следовать, идти (по определенному курсу) 2. сущ.; разг. намек, подсказка, совет, руководство к действию II сущ. кастрированный бычок; молодой вол -
6 steer
̈ɪstɪə I
1. гл.
1) править рулем, управлять( автомобилем и т. п.) ;
вести судно (for/into/towards - куда) Try to steer the boat for the harbour. ≈ Попытайся откурсировать судно в гавань.
2) слушаться управления this cycle steers easily ≈ этим велосипедом легко управлять
3) следовать, идти( по определенному курсу)
4) направлять, руководить( into) Father tried to steer Jim into becoming a musician. ≈ Отец попытался направить Джима на стезю музыканта.
2. сущ.;
амер.;
разг. намек, подсказка Syn: prompting II сущ. кастрированный бычок;
молодой вол Syn: ox (американизм) (разговорное) совет;
намек - to give smb. a friendly * дать кому-л. дружеский совет;
по-дружески дать понять кому-л. (что-л.) - the boat is a bad * лодка плохо слушается руля рулевой штурвальный( на комбойне) (американизм) (жаргон) подставное лицо пособник, заманивающий жертву;
зазывала (в игорный или публичный дом и т. п.) править, управлять рулем - to * a car вести машину слушаться руля, управления - this boat *s easily этой лодкой легко управлять следовать (по какому-л. пути) ;
держаться( какого-л. курса) - to * one's way идти своим путем - to * a steady course неуклонно следовать по избранному пути - we *ed (our course) for the railway station мы направились на вокзал направлять, руководить - to * a country to peace and prosperity вести страну к миру и процветанию (американизм) (сленг) заманивать, заводить( особ. в игорный притон, публичный дом и т. п.) > to * clear of smb., smth. избегать кого-л., чего-л. > to * clear of anything risky or dangerous не браться ни за какое рискованное или опасное дело > to * a middle course избегать крайностей, держаться золотой середины кастрированный бычок;
молодой вол( американизм) вол (шотландское) мешать;
наносить вред, ущерб steer кастрированный бычок;
молодой вол ~ амер. разг. намек, подсказка ~ направлять, руководить ~ направлять ~ править рулем, управлять (автомобилем и т. п.) ;
вести судно ~ руководить ~ следовать, идти (по определенному курсу) ;
to steer clear избегать, сторониться ~ слушаться управления;
this car steers easily этой машиной легко править to ~ a middle course избегать крайностей;
to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой to ~ a middle course избегать крайностей;
to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой ~ следовать, идти (по определенному курсу) ;
to steer clear избегать, сторониться ~ слушаться управления;
this car steers easily этой машиной легко править -
7 steer
1. n амер. разг. совет; намёк2. v править, управлять рулём3. v слушаться руля, управления4. v следовать; держаться5. v направлять, руководить6. v амер. сл. заманивать, заводить7. n кастрированный бычок; молодой вол8. n амер. вол9. v шотл. мешать; наносить вред, ущербСинонимический ряд:1. bovine animal (noun) beef; bovine animal; cattle; cow; dogie; feeder; gelded ox; heifer; longhorn2. tip (noun) point; pointer; tip; tip-off3. direct (verb) carry on; conduct; direct; manage; operate; supervise4. drive (verb) drive; escort; fly; guide; lead; manoeuvre; navigate; pilot; point; route; see; shepherd; show; usher -
8 hogget
noun1) молодой боров2) = hog 1. 2)* * *(n) годовалое животное; годовалый бычок; ягненок до первой стрижки* * ** * *[hog·get || 'hɑgɪt /'hɒg-] n. барашек, молодой боров* * *1) молодой боров 2) диал. годовалый ягненок -
9 steerling
1) Общая лексика: направлять, править, руководить, управлять рулем, держаться (какого-л. курса), следовать (по какому-л. пути)3) Шотландский язык: мешать, наносить вред, ущерб4) Макаров: кастрированный бычок, молодой вол, бычок-кастрат (в возрасте от шести месяцев до двух лет, кастрированный до наступления половой зрелости) -
10 steer
-
11 steer II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steer II
-
12 steerling
Большой англо-русский и русско-английский словарь > steerling
-
13 steer
I1. [stıə] n1. амер. разг. совет; намёкto give smb. a friendly steer - дать кому-л. дружеский совет; по-дружески дать понять кому-л. (что-л.)
2. = steerer2. [stıə] v1. 1) править, управлять рулёмto steer a car [a ship] - вести машину [судно]
2) слушаться руля, управления2. следовать (по какому-л. пути); держаться (какого-л. курса)we steered (our course) for the railway station - мы направились на вокзал
3. направлять, руководить4. амер. сл. заманивать, заводить (особ. в игорный притон, публичный дом и т. п.)♢
to steer clear of smb., smth. - избегать кого-л., чего-л.to steer clear of anything risky or dangerous - не браться ни за какое рискованное или опасное дело
II [stıə] nto steer a middle course - избегать крайностей, держаться золотой середины
1. кастрированный бычок; молодой вол2. амер. волII [stıə] v шотл.мешать; наносить вред, ущерб -
14 steer
[stɪə]править рулем, управлять; вести суднонаправлять в какое-либо русло, руководитьслушаться управленияследовать, идтинамек, подсказка, совет, руководство к действиюкастрированный бычок; молодой волАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > steer
-
15 steerling
(n) кастрированный бычок; молодой вол -
16 steer
I [stɪə] 1. гл.1)а) править рулём, управлять (автомобилем и т. п.); вести ( судно)Try to steer the boat for the harbour. — Попытайся направить судно в гавань.
б) ( steer into) направлять в какое-л. русло, руководитьFather tried to steer Jim into becoming a musician. — Отец пытался убедить Джима стать музыкантом.
3) следовать, идти ( по определённому курсу)to steer a / one's course — следовать курсом
You must steer a middle course. — Старайтесь избегать крайностей.
•••2. сущ.; разг.to steer clear of smb. / smth. — избегать кого-л. / чего-л.
намёк, подсказка, совет, руководство к действиюSyn:II [stɪə] сущ.кастрированный бычок; молодой волSyn: -
17 steer
[̈ɪstɪə]steer кастрированный бычок; молодой вол steer амер. разг. намек, подсказка steer направлять, руководить steer направлять steer править рулем, управлять (автомобилем и т. п.); вести судно steer руководить steer следовать, идти (по определенному курсу); to steer clear избегать, сторониться steer слушаться управления; this car steers easily этой машиной легко править to steer a middle course избегать крайностей; to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой to steer a middle course избегать крайностей; to steer a steady course неуклонно идти своей дорогой steer следовать, идти (по определенному курсу); to steer clear избегать, сторониться steer слушаться управления; this car steers easily этой машиной легко править
См. также в других словарях:
Бычок — Бычок молодой домашний бык; часто так называют и других молодых самцов парнокопытных. Бычок общее название рыб подсемейства Gobiinae, а также семейcтва Myoxocephalus. Бычок обозначение окурка на фене. Бычок народная… … Википедия
бычок — Молодой некастрированный самец крупного рогатого скота. [ГОСТ 16020 70] бычок Теленок мужского пола [ГОСТ 27773 88] Тематики скот для убояскотоводство Обобщающие термины крупный рогатый скот EN young bull DE Jungbulle FR taurillon … Справочник технического переводчика
БЫЧОК — БЫЧОК, бычка, муж. 1. Молодой бык. 2. Род мелкой черноморской рыбы, часто в виде консервов. Бычки в томате. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бычок — БЫЧОК, чка, муж. 1. см. бык 1. 2. Молодой бык. II. БЫЧОК, чка, муж. Небольшая морская рыба, родственная окуню. III. БЫЧОК, чка, муж. (прост.). То же, что окурок. Оставь б. затянуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бычок-кастрат — Молодой кастрированный самец крупного рогатого скота. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины крупный рогатый скот EN young bullock DE Jungochse FR bouvillon … Справочник технического переводчика
Бычок — I м. разг. Молодой упрямый человек. II м. 1. Небольшая морская рыба отряда окунеобразных. 2. Мясо такой рыбы, употребляемое в пищу. 3. Кушанье, приготовленное из такого мяса. III м. разг. сниж. Остаток выкуренной папиросы, сигареты и т.п.; окурок … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бычок — I м. разг. Молодой упрямый человек. II м. 1. Небольшая морская рыба отряда окунеобразных. 2. Мясо такой рыбы, употребляемое в пищу. 3. Кушанье, приготовленное из такого мяса. III м. разг. сниж. Остаток выкуренной папиросы, сигареты и т.п.; окурок … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бычок — I м. разг. Молодой упрямый человек. II м. 1. Небольшая морская рыба отряда окунеобразных. 2. Мясо такой рыбы, употребляемое в пищу. 3. Кушанье, приготовленное из такого мяса. III м. разг. сниж. Остаток выкуренной папиросы, сигареты и т.п.; окурок … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бычок — I м. разг. Молодой упрямый человек. II м. 1. Небольшая морская рыба отряда окунеобразных. 2. Мясо такой рыбы, употребляемое в пищу. 3. Кушанье, приготовленное из такого мяса. III м. разг. сниж. Остаток выкуренной папиросы, сигареты и т.п.; окурок … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бычок — I м. разг. Молодой упрямый человек. II м. 1. Небольшая морская рыба отряда окунеобразных. 2. Мясо такой рыбы, употребляемое в пищу. 3. Кушанье, приготовленное из такого мяса. III м. разг. сниж. Остаток выкуренной папиросы, сигареты и т.п.; окурок … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бычок — Женский перевод: 1. молодой бык. 2. соломенный Б. смоляной бочок персонаж одноимённой сказки. Мужской перевод: 1. окурок. 2. грузовая машина. 3. морская или пресноводная рыба; отлично ловится почти в любом водоёме … Женско-мужской толковый словарь