-
1 многолюдный
прил. crowded;
populous;
mass многолюдная улица ≈ crowded streetмноголюдн|ый - populous, crowded;
~ое собрание well-attended meeting;
crowded meeting;
~ город populous city.Большой англо-русский и русско-английский словарь > многолюдный
-
2 populous
adjectiveгустонаселенный; (много)людный* * *(a) густонаселенный; людный; населенный* * *1) густонаселенный;людный 2) плодовитый* * *['pop·u·lous || 'pɑpjələs /'pɒpjʊl-] adj. многолюдный, густонаселенный* * *густонаселенныймноголюденмноголюдный* * *1) густонаселенный 2) плодовитый (о времени, сезоне) 3) многочисленный (о группе людей) -
3 люди
сущ.;
мн. от человек
1) people
2) воен. men
3) уст. (прислуга) servants ∙ выбиться/выйти в люди ≈ to rise in the world, to get on in life вывести кого-н. в люди ≈ to put someone on his feet, to set someone up на людях ≈ in the presence of others, in company, with people, in public на люди ≈ with people, in public добрые люди ≈ nice/kind people люди доброй воли ≈ people of good will поспешишь - людей насмешишь посл. ≈ haste makes wasteлюд|и - мн. people;
воен. уст. тж. men;
~ доброй воли people of good will;
деловые ~ businessmen;
выбиться (выйти) в ~ make* one`s way (in life) ;
вывести в ~ put* someone on his feet;
на ~ях и смерть красна two in distress make sorrow less;
~ный
1. (с большим населением) populous;
2. (многолюдный) crowded. -
4 teeming
̈ɪˈti:mɪŋ прил. переполненный, битком набитый изобилующий, кишащий переполненный;
многолюдный, населенный богатый;
- * treasures несметные сокровища teeming pres. p. от teem ~ переполненный, битком набитый -
5 teeming
[ʹti:mıŋ] a1. 1) изобилующий, кишащий2) переполненный; многолюдный, населённый2. богатый -
6 bustling
1) Общая лексика: беспокойность, неугомонность, суета, суетливость, суетливый, многолюдный, оживленный, шумный, переполненный, загруженный, кишащий2) Металлургия: связка легковесного сварочного лома -
7 crowded
['kraʊdɪd]1) Общая лексика: битком набитый, людный, многолюдный, наполненный, переполненный, полный, прижатый2) Американизм: притиснутый3) Ботаника: загущенный (лат. condensatus), густо расположенный (лат. creber)4) Химия: перегруженный5) Строительство: густо населённый6) Железнодорожный термин: густонаселённый, запруженный7) Автомобильный термин: загруженный движением, переполненный (об автобусе)8) Лесоводство: загущённый, сгущённый, частый9) Макаров: густорасположенный, сдавленный, скученный, стеснённый -
8 populous
-
9 teeming
['tiːmɪŋ]1) Общая лексика: битком набитый, богатый, изобилующий, кишащий, многолюдный, населённый, переполненный2) Техника: разливка (жидкого металла), разливочный3) Экономика: плодовитый4) Металлургия: разливающий, разливка (напр. плавки) -
10 thick
[θɪk]толстый; полныйжирныйгустой, частыйизобилующий, изобильный, обильный, заполненныймногочисленный, многолюдныймутный; вязкий, густойтусклый; неясный, туманныйхриплый, сиплый, низкий; неразборчивый, невнятныйглупый, тупой, непрошибаемыйблизкий, неразлучный; искреннийчрезмерныйплотный, сильный, дородный, коренастыйгуща, центр, сосредоточениепекло, разгар; вершина, кульминация, высшая степеньтупицагустой напитокгустой тумансамая толстая, объемная часть какой-либо конечности человекана большую глубину, глубокогусто, плотно; близко, тесномного, обильно; часто; быстронеразборчиво, невнятно, заплетающимся языкомхрипло, хриплым голосомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thick
-
11 thickly
[`θɪklɪ]толстый; полныйжирныйгустой, частыйизобилующий, изобильный, обильный, заполненныймногочисленный, многолюдныймутный; вязкий, густойтусклый; неясный, туманныйхриплый, сиплый, низкий; неразборчивый, невнятныйглупый, тупой, непрошибаемыйблизкий, неразлучный; искреннийчрезмерныйплотный, сильный, дородный, коренастыйгуща, центр, сосредоточениепекло, разгар; вершина, кульминация, высшая степеньтупицагустой напитокгустой тумансамая толстая, объемная часть какой-либо конечности человекана большую глубину, глубокогусто, плотно; близко, тесномного, обильно; часто; быстронеразборчиво, невнятно, заплетающимся языкомхрипло, хриплым голосомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thickly
-
12 crowded
1. past participle of crowd 2.2. adjective1) переполненный, битком набитый; crowded streets улицы, переполненные народом2) полный, наполненный; life crowded with great events жизнь, полная великих событий3) amer. прижатый, притиснутыйto be crowded for time иметь времени в обрез* * *(a) переполненный* * *переполненный, битком набитый* * *['crowd·ed || 'krəʊdɪd] adj. переполненный, битком набитый; людный, многолюдный, полный, наполненный* * *переполненпереполненныйполный* * *1) а) переполненный, битком набитый б) перен. насыщенный, наполненный, полный 2) амер. прижатый -
13 teeming
I1. present participle of teem I2. adjectiveпереполненный, битком набитыйIIpresent participle of teem II* * *(a) богатый; изобилующий; кишащий; многолюдный; населенный; переполненный; плодовитый* * ** * *adj. переполненный, битком набитый n. разливка из ковша* * *1) архаич., диал. беременная 2) плодородный -
14 populous
густонаселенный; многолюдный; людный -
15 a gogo
[ə'gəugəu]прил.; фр.1) многолюдный, шумный, бурлящий2) разг. изобильный, вволю -
16 à gogo
[ə'gəugəu]прил.; фр.1) многолюдный, шумный, бурлящий2) разг. изобильный, вволю -
17 thick
[θɪk] 1. прил.1)а) толстый; полныйSyn:fat 2.в) жирный (о шрифте, почерке и т. п.)2)а) густой, частыйThen fell thick rain. — Потом пошёл сильный (сплошной стеной) дождь.
б) изобилующий (чем-л.), изобильный, обильный, заполненный (чем-л.)a town thick with conquerors — город, наводнённый завоевателями
Syn:в) многочисленный, многолюдныйWilling workers are not so thick on the ground these days. (E. Peters) — Не так уж много самоотверженных тружеников можно найти в наши дни.
Syn:3)а) мутный ( о жидкости)б) вязкий, густойthick gravy / soup — густой соус, суп
Syn:в) тусклый; неясный, туманный ( о погоде)A very dull, dark thick morning. — Очень хмурое, тёмное, туманное утро.
Syn:г) хриплый, сиплый, низкий ( о голосе)д) неразборчивый, невнятный ( о речи)His speech is so thick that I have great difficulty in catching what he says. (M.A. Carlyle) — Его речь настолько невнятна, что я с трудом понимаю, что он говорит.
Syn:4) разг. глупый, тупой, непрошибаемыйShe's sort of thick. — Она туповата.
They think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet. — Они уверены, что политики - народ довольно ограниченный и не имеют представления об интернете.
Syn:5) предик.; разг.а) ( thick with) близкий, неразлучный (с кем-л.)Syn:б) искреннийHe was quite thick with his pastor. — Он был довольно искренен (в беседах) со своим духовным наставником.
6) разг. чрезмерныйThis is too thick for me. I'm cruising outa (= out of) here — Это уже слишком. Я сваливаю отсюда.
a bit thick — чересчур, слишком
Syn:7) уст. плотный, дородный, упитанныйSyn:2. сущ.1) гуща, чаща; пекло, разгарToday he will again be in the thick of the action for Monaco against Marseilles. — Сегодня он снова будет в гуще событий, выступая в составе "Монако" против марсельского "Олимпика".
The men soon found themselves in the thick of the battle. — Солдаты скоро оказались в гуще битвы.
We are now in the thick of a Cabinet crisis. (Dunckley) — Наш правительственный кризис сейчас в самом разгаре.
Syn:2) разг. тупица3) разг.а) густой напиток (сироп, портер и т. п.)б) осадок ( в жидкости)в) густой туман4) самая толстая часть (чего-л.)••through thick and thin — упорно, несмотря на все препятствия
3. нареч.thick skin — толстая кожа, необидчивость
The snow lay thick upon the ground. — Земля была покрыта толщей снега.
I sliced the bread thick. — Я нарезал хлеб толстыми ломтями.
2)а) густо, плотноA likely place for the nest is near the banks of a stream, where the bushes grow thick. — Как правило, они вьют гнёзда на берегах ручьёв, там, где растут густые кусты.
Syn:б) в большом количестве, во множествеDoubts came thick upon him. — Его одолевали сомнения.
Syn:3)а) неразборчиво, невнятно, заплетающимся языкомб) хрипло, сипло, хриплым или сиплым голосом••- lay it on thick -
18 crowded
-
19 populous
-
20 populous
густонаселенныймноголюденмноголюдный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
многолюдный — многолюдный … Орфографический словарь-справочник
многолюдный — Людный, населенный, обитаемый, оживленный. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. многолюдный людный, населенный, обитаемый, оживленный; густонаселенный, многонаселенный,… … Словарь синонимов
МНОГОЛЮДНЫЙ — МНОГОЛЮДНЫЙ, многолюдная, многолюдное; многолюден, многолюдна, многолюдно. 1. Такой, где много людей. «Многолюден и могуч Восток.» Лермонтов. 2. Состоящий из многих людей. Многолюдное собрание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МНОГОЛЮДНЫЙ — МНОГОЛЮДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Очень людный, с большим количеством людей. Многолюдное собрание. На улицах многолюдно (в знач. сказ.). | сущ. многолюдность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
многолюдный — • необыкновенно многолюдный … Словарь русской идиоматики
Многолюдный — прил. 1. Такой, в котором живет много людей; густонаселенный. отт. Такой, в котором в данный момент много людей. 2. Состоящий из большого количества людей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
многолюдный — многолюдный, многолюдная, многолюдное, многолюдные, многолюдного, многолюдной, многолюдного, многолюдных, многолюдному, многолюдной, многолюдному, многолюдным, многолюдный, многолюдную, многолюдное, многолюдные, многолюдного, многолюдную,… … Формы слов
многолюдный — необитаемый уединенный … Словарь антонимов
многолюдный — многол юдный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
многолюдный — кр.ф. многолю/ден, многолю/дна, дно, дны; многолю/днее … Орфографический словарь русского языка
многолюдный — многолю/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.