-
1 стеснённый
стеснённ|ый -
1. (о дыхании) constricted;
(о движениях) cramped;
2. (тяжёлый) difficult;
в ~ых обстоятельствах in straitened/reduced circumstances.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стеснённый
-
2 stiffened market
стеснённый рынок (характеризующийся повышением курсов)Англо-русский словарь по экономике и финансам > stiffened market
-
3 tight money market
Англо-русский словарь по экономике и финансам > tight money market
-
4 cabined
['kæbɪnd]1) Общая лексика: имеющий каюты, связанный, сжатый, стеснённый, стеснённый в мыслях2) Железнодорожный термин: в виде ячейки, ограждённый3) Макаров: связанный в действиях, связанный в мыслях, стеснённый в действиях -
5 stringent
['strɪndʒ(ə)nt]1) Общая лексика: веский, обязательный, стеснённый, стеснённый недостатком средств, строгий, строжайший, точный, убедительный2) Техника: жёсткий (напр. о требованиях)3) Математика: с наложенными ограничениями4) Деловая лексика: испытывающий денежный дефицит5) Контроль качества: ограничивающий6) Кабельные производство: жёсткий (о требованиях, графике)7) Макаров: неотложный, срочный, испытывающий нехватку (кредита и т.п.), жёсткий (о допуске), напряжённый (о рынке и т.п.), стеснённый (о рынке и т.п.) -
6 necessitous
[nɪ'sesɪtəs]1) Общая лексика: бедный, нуждающийся2) Деловая лексика: бедственный, крайне стеснённый3) Макаров: вынужденный, неотложный, срочный, крайне стеснённый (в материальном положении), бедственный (о материальном положении), крайне стеснённый (о материальном положении) -
7 constrained
[kən'streɪnd]1) Общая лексика: вынужденный, навязанный, напряжённый, натянутый, несвободный, принуждённый, с принудительным движением, сдавленный (о голосе), скованный (о движениях), смущённый (о тоне, манерах), стеснённый2) Техника: защемлённый, принудительный3) Математика: заторможенный, подчинённый ограничениям, связанный4) Горное дело: находящийся в зажиме5) Автоматика: ограниченный6) Макаров: закреплённый, изогнутый, неестественный, с наложенными связями, условный, стеснённый (о движении)7) Общая лексика: условный (об оптимизации) -
8 pinched
[pıntʃt] a1. 1) прищемлённый, ущемлённый2) зажатый между пальцами2. стеснённый; урезанный (в чём-л.)they lived in very pinched circumstances - они жили в очень стеснённых обстоятельствах
we are a bit pinched for money [for time] - у нас сейчас не очень хорошо /туговато/ с деньгами [со временем]
3. 1) узкий ( об одежде)2) застроченный4. 1) худой, истощённый, измученныйpinched features - исхудалое /худое/ лицо, лицо с заострёнными чертами
pinched by cold - продрогший, промёрзший
2) измученный, исстрадавшийся, истерзанный -
9 loose as a goose
Сленг: безответственный, быстрый, не стеснённый в деньгах, ненадёжный, неэтичный, с "закидонами", с придурью, стеснённый в средствах, человек, столь искусный, непринуждённый, интеллигентный, что чувствует себя легко и свободно и на сцене и в жизни, человек, столь искусный, непринуждённый, очаровательный или интеллигентный, что чувствует себя легко и свободно и на сцене и в жизни, человек, столь искусный, непринуждённый, очаровательный, что чувствует себя легко и свободно и на сцене и в жизни, щедрый, эксцентричный, "широкий" (о характере), имеющий дурную репутацию (особенно о девушке или женщине "легкого поведения") -
10 pinched
1. a прищемлённый, ущемлённый2. a зажатый между пальцами3. a стеснённый; урезанный4. a узкий5. a застроченный6. a худой, истощённый, измученныйpinched features — исхудалое лицо, лицо с заострёнными чертами
7. a измученный, исстрадавшийся, истерзанныйСинонимический ряд:1. gaunt (adj.) careworn; drawn; emaciated; fretted; gaunt; haggard; hollow eyed; starved; wan; worn2. arrested (verb) apprehended; arrested; detained; nabbed; picked up; pulled in; ran in/run in3. extorted (verb) exacted; extorted; gouged; shook down/shaken down; squeezed; wrenched; wrested; wrung4. scrimped (verb) scraped; screwed; scrimped; skimped; spared; stinted5. stole/stolen (verb) abstracted; annexed; appropriated; collared; filched; hooked; lifted; nipped; pilfered; pillaged; pocketed; purloined; stole/stolen; swiped; thieved -
11 cabined
[ʹkæbınd] a1. имеющий каюты и пр. [см. cabin I]2. 1) стеснённый и пр. [см. cabin II]2) связанный, стеснённый в действиях, мыслях -
12 stringency
[ʹstrındʒ(ə)nsı] n1. строгость; точность; педантизм2. настоятельность; срочность, неотложность3. эк. нехватка (средств и т. п.); стеснённость, напряжённостьcredit stringency - нехватка кредита, стеснённый кредит
-
13 cabined
['kæbɪnd]прил.1) имеющий кабины, каюты2) сжатый, стеснённый3) связанный, стеснённый (в поступках, мыслях) -
14 straitened
['streɪt(ə)nd]прил.1) суженный, узкий; сжатый2) ограниченный (об уме и т. п.)3) стеснённый; ограниченный, затруднённый -
15 reduced
[rɪ'djuːst]1) Общая лексика: льготный, обедневший, ослабевший, пониженный, понизившийся, сниженный, стеснённый, уменьшенный, усечённый2) Компьютерная техника: сжатый3) Геология: сплющенный (о складках)4) Военный термин: уменьшенный заряд, уничтоженный5) Химия: восстановленный, измельчённый, приведённый, редуцированный6) Математика: приведенное произведение (фильтрованное), редуцированный нормальный закон, сведённый, свелись, сводить, сокращённый, сокращающийся, стянутый, устранённый7) Лингвистика: редуцированный гласный (vowel)8) Автомобильный термин: приведённый (о температуре или давлении)9) Психология: похудевший10) Нефть: радиус11) Космонавтика: облегчённый12) Полимеры: молотый, ослабленный, преобразованный, разбавленный, разбелённый (о пигменте)13) Автоматика: приведённый (напр. о коэффициенте)14) юр.Н.П. урезанный15) Макаров: неполный16) Нумизматика: уменьшенный (размер) -
16 free
free [fri:]1. a1) свобо́дный, во́льный2) незави́симый ( политически);a free press свобо́дная пре́сса
;a free society свобо́дное о́бщество
3) находя́щийся на свобо́де; незави́симый;to make free use of smth. по́льзоваться чем-л. без ограниче́ний; широко́ по́льзоваться чем-л.
;to get free освободи́ться
;to make (или to set) free освобожда́ть
4) свобо́дный от уз и обяза́тельств;free love свобо́дная любо́вь
free of debt не име́ющий долго́в, задо́лженности
;free of duty беспо́шлинный
;a day free from wind безве́тренный день
6) доброво́льный, без принужде́ния;you are free to choose ты во́лен вы́брать
7) непринуждённый, есте́ственный;free gesture непринуждённый жест
8) беспла́тный, освобождённый от опла́ты;free education беспла́тное образова́ние
9) неза́нятый, свобо́дный;are you free tonight? вы свобо́дны сего́дня ве́чером?
;the bathroom is free now ва́нная сейча́с свобо́дна
10) откры́тый, досту́пный;free access свобо́дный до́ступ
11) ще́дрый; оби́льный;to be free with one's money быть ще́дрым, расточи́тельным
12) откры́тый, открове́нный13) не стеснённый пра́вилами, во́льный ( о литературном стиле)14) широ́кий по смы́слу, во́льный;free translation во́льный перево́д
15) распу́щенный, во́льный ( о поведении и т.п.)16) во́льный, неприли́чный (разговор, рассказ и т.п.)17) хим., физ. свобо́дный, несвя́занный, незакреплённыйа) ист. труд свобо́дных люде́й ( не рабов);б) труд лиц, не принадлежа́щих к профсою́зам;в) рабо́чие, не явля́ющиеся чле́нами профсою́за;to make free with smb. позволя́ть себе́ во́льности, бесцеремо́нность по отноше́нию к кому́-л.
;free of за преде́лами
;we're not free of the suburbs yet мы ещё не вы́брались из при́городов
;free pardon по́лное проще́ние; амни́стия
;to give with a free hand раздава́ть ще́дрой руко́й
;to spend with a free hand швыря́ться деньга́ми
;to have (to give) a free hand име́ть (дава́ть) по́лную свобо́ду де́йствий
2. adv1) свобо́дно;to run free бе́гать на свобо́де
2) беспла́тно3. v освобожда́ть (from, of — от); выпуска́ть на свобо́ду -
17 free
[friː] 1. прил.1)а) свободный, вольный, независимыйto make / set / turn free — освобождать
to make free use of smth. — пользоваться чем-л. без ограничений; широко пользоваться чем-л.
Delicate Ariel, I'll set thee free for this. (W. Shakespeare, The Tempest) — Любезный Ариэль, за это я тебе дарую свободу.
б) свободный, находящийся на свободеfree animal — животное, находящееся на свободе
в) свободный, незанятыйA fortnight hence I shall be free as air. — Через две недели я буду свободен как ветер.
Syn:г) свободный, не стеснённый правилами, обычаями; непринуждённый- be free with one's money
- in a free and easy mannerд) свободный для доступа, открытый, доступныйfree access — свободный доступ, открытый доступ
Syn:•Syn:2) добровольный, без принуждения3) бесплатный, даровой, освобождённый от оплаты- free imports
- free portSyn:4) свободный, незакреплённый, неприкреплённый (о верёвке и т. п.)5) свободный от чего-л., не имеющий чего-л., лишённый чего-л.free of debt — не имеющий долгов, задолженности
6) лингв. неприкрытый ( о гласной или слоге)7) физ.; хим. свободный (об электроне, радикале и т. п.)Syn:8) без сучков (о древесине, лесе)9) грациозный, лёгкий•- free hand
- free throw
- get freeGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]free[/ref]••to make free with smb. — позволять себе вольности, бесцеремонность по отношению к кому-л.
2. нареч.It's a free country. — Это свободная страна. (подразумевается, что в действиях говорящего нет ничего, чтобы запрещалось законом)
1) свободно; непринуждённоto run free — бегать на свободе прям. и перен.
2) = free of charge бесплатноSyn:3) мор. с отпущенными булинями и свободно висящими (ненатянутыми) парусами3. гл.1)а) освобождатьSomeone has freed the rats from their cages. — Кто-то выпустил крыс из клеток.
Then he freed one of these four slaves. — Тогда он даровал свободу одному из четырёх рабов.
The United Nations are trying to free the world from the threat of war. — ООН пытается освободить мир от опасности войны.
Syn:From all these inconveniences we are entirely freed. — Мы полностью освобождены от всех этих неудобств.
Syn:в) освобождать, высвобождать; отсоединять, отвязыватьSyn:Syn: -
18 free
1. [fri:] a1. свободный, независимый, вольный2. находящийся на свободе, свободныйto set /to make/ free - освобождать
3. добровольный, свободный, без принужденияyou are free to go or stay - вы можете уйти или остаться - это ваше дело
4. незанятый, свободныйare you free in the afternoon? - вы свободны днём?
have you any rooms [seats] free? - есть ли у вас свободные комнаты [места]?
to have little free time - иметь мало свободного времени, быть занятым
5. 1) открытый, без препятствий или помех, свободный2) открытый, доступный; беспрепятственныйfree access to the courts - юр. право свободного обращения в суды
to make free use of smth. - свободно /беспрепятственно/ пользоваться чем-л.
to make smb. free of smth. - открывать кому-л. доступ к чему-л.
to make smb. free of one's house - разрешить кому-л. пользоваться домом, как своим собственным
they made their children free of their library - они разрешали /позволяли/ детям читать любую книгу из своей библиотеки
3) эк. свободный, вольный, беспошлинный6. неограниченный, не стеснённый правилами7. 1) бесплатный, даровойfree education - бесплатное образование /обучение/
admission is free on Mondays and Fridays - по понедельникам и пятницам вход бесплатный
2) неоплачиваемый; ком. тж. франко; свободный от расходовfree of income tax - а) не облагаемый подоходным налогом; б) с выплаченным ранее подоходным налогом
8. (of, from) лишённый (чего-л.); свободный (от чего-л.)a river free of ice - река, очистившаяся ото льда
to be free from duty - быть не при исполнении служебных обязанностей; быть свободным от дежурства и т. п.
free of debt - не имеющий задолженности; свободный от долгов
free from cares - беззаботный, свободный от забот
9. 1) неприкреплённый, незакреплённый, свободныйfree balloon - свободный /неуправляемый/ аэростат
2) хим. несвязанныйfree atom [hydrogen] - свободный атом [водород]
10. щедрый, обильныйto be free with one's money - свободно обращаться с деньгами, быть расточительным
he seems rather free with his insults - ему ничего не стоит оскорбить человека
11. непринуждённый, лёгкий, грациозныйfree step - лёгкий шаг, лёгкая походка
free line - изящная /плавная/ линия ( рисунка)
12. распущенный; вольныйto make /to be/ free with smth., smb. - а) бесцеремонно обращаться с чем-л., кем-л.; б) позволять себе вольность по отношению к чему-л., кому-л.
13. лингв.1) нефиксированный2) свободный, позиционно не обусловленныйfree language - вчт. естественный /неупорядоченный/ язык
free text - вчт. текст на естественном языке
14. спец.1) свободный; нейтральныйfree area - тех. живое сечение
free position - тех. нейтральное положение
2) холостойfree pulley - тех. холостой шкив
free running - а) тех. свободное вращение; холостой ход ( машины); б) авт. движение накатом
15. спорт. вольный ( об упражнениях)16. мор. попутный, благоприятный ( о ветре)♢
free labour - а) ист. труд свободных людей ( не рабов); б) рабочие, не являющиеся членами профсоюзаfor free - а) задаром; б) на чужой счёт
2. [fri:] advto have one's hands free - а) быть незанятым; б) иметь свободу действий
1. бесплатноto give smth. away free - отдать что-л. даром /без денег/
2. = freely3. мор. с попутным ветром, без лавирования3. [fri:] v1. 1) освобождатьto free the land from oppression - освободить /избавить/ страну от гнёта
to free smb. from a charge /an accusation/ - снять с кого-л. обвинение, оправдать кого-л.
2) выпускать на свободуto free smb. from restraint - освобождать кого-л. из заключения, выпускать кого-л. на свободу
2. (from, of) освобождать, делать свободным (от чего-л.)to free one's mind from anxiety - успокаиваться, избавляться от тревоги /беспокойства/
-
19 free
1. [fri:] a1. свободный, независимый, вольный2. находящийся на свободе, свободныйto set /to make/ free - освобождать
3. добровольный, свободный, без принужденияyou are free to go or stay - вы можете уйти или остаться - это ваше дело
4. незанятый, свободныйare you free in the afternoon? - вы свободны днём?
have you any rooms [seats] free? - есть ли у вас свободные комнаты [места]?
to have little free time - иметь мало свободного времени, быть занятым
5. 1) открытый, без препятствий или помех, свободный2) открытый, доступный; беспрепятственныйfree access to the courts - юр. право свободного обращения в суды
to make free use of smth. - свободно /беспрепятственно/ пользоваться чем-л.
to make smb. free of smth. - открывать кому-л. доступ к чему-л.
to make smb. free of one's house - разрешить кому-л. пользоваться домом, как своим собственным
they made their children free of their library - они разрешали /позволяли/ детям читать любую книгу из своей библиотеки
3) эк. свободный, вольный, беспошлинный6. неограниченный, не стеснённый правилами7. 1) бесплатный, даровойfree education - бесплатное образование /обучение/
admission is free on Mondays and Fridays - по понедельникам и пятницам вход бесплатный
2) неоплачиваемый; ком. тж. франко; свободный от расходовfree of income tax - а) не облагаемый подоходным налогом; б) с выплаченным ранее подоходным налогом
8. (of, from) лишённый (чего-л.); свободный (от чего-л.)a river free of ice - река, очистившаяся ото льда
to be free from duty - быть не при исполнении служебных обязанностей; быть свободным от дежурства и т. п.
free of debt - не имеющий задолженности; свободный от долгов
free from cares - беззаботный, свободный от забот
9. 1) неприкреплённый, незакреплённый, свободныйfree balloon - свободный /неуправляемый/ аэростат
2) хим. несвязанныйfree atom [hydrogen] - свободный атом [водород]
10. щедрый, обильныйto be free with one's money - свободно обращаться с деньгами, быть расточительным
he seems rather free with his insults - ему ничего не стоит оскорбить человека
11. непринуждённый, лёгкий, грациозныйfree step - лёгкий шаг, лёгкая походка
free line - изящная /плавная/ линия ( рисунка)
12. распущенный; вольныйto make /to be/ free with smth., smb. - а) бесцеремонно обращаться с чем-л., кем-л.; б) позволять себе вольность по отношению к чему-л., кому-л.
13. лингв.1) нефиксированный2) свободный, позиционно не обусловленныйfree language - вчт. естественный /неупорядоченный/ язык
free text - вчт. текст на естественном языке
14. спец.1) свободный; нейтральныйfree area - тех. живое сечение
free position - тех. нейтральное положение
2) холостойfree pulley - тех. холостой шкив
free running - а) тех. свободное вращение; холостой ход ( машины); б) авт. движение накатом
15. спорт. вольный ( об упражнениях)16. мор. попутный, благоприятный ( о ветре)♢
free labour - а) ист. труд свободных людей ( не рабов); б) рабочие, не являющиеся членами профсоюзаfor free - а) задаром; б) на чужой счёт
2. [fri:] advto have one's hands free - а) быть незанятым; б) иметь свободу действий
1. бесплатноto give smth. away free - отдать что-л. даром /без денег/
2. = freely3. мор. с попутным ветром, без лавирования3. [fri:] v1. 1) освобождатьto free the land from oppression - освободить /избавить/ страну от гнёта
to free smb. from a charge /an accusation/ - снять с кого-л. обвинение, оправдать кого-л.
2) выпускать на свободуto free smb. from restraint - освобождать кого-л. из заключения, выпускать кого-л. на свободу
2. (from, of) освобождать, делать свободным (от чего-л.)to free one's mind from anxiety - успокаиваться, избавляться от тревоги /беспокойства/
-
20 crowded
['kraʊdɪd]1) Общая лексика: битком набитый, людный, многолюдный, наполненный, переполненный, полный, прижатый2) Американизм: притиснутый3) Ботаника: загущенный (лат. condensatus), густо расположенный (лат. creber)4) Химия: перегруженный5) Строительство: густо населённый6) Железнодорожный термин: густонаселённый, запруженный7) Автомобильный термин: загруженный движением, переполненный (об автобусе)8) Лесоводство: загущённый, сгущённый, частый9) Макаров: густорасположенный, сдавленный, скученный, стеснённый
См. также в других словарях:
стеснённый — стеснённый, стеснённая, стеснённое, стеснённые, стеснённого, стеснённой, стеснённого, стеснённых, стеснённому, стеснённой, стеснённому, стеснённым, стеснённый, стеснённую, стеснённое, стеснённые, стеснённого, стеснённую, стеснённое, стеснённых,… … Формы слов
СТЕСНЁННЫЙ — СТЕСНЁННЫЙ, ая, ое; ён. С ограниченной свободой в чём н., затруднительный, трудный. В стеснённых обстоятельствах. Стеснённое дыхание (затруднённое). Со стеснённым сердцем, душой (с тяжёлым чувством). | сущ. стеснённость, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
СТЕСНЁННЫЙ — СТЕСНЁННЫЙ, стеснённая, стеснённое; стеснён, стеснена, стеснено. 1. прич. страд. прош. вр. от стеснить. Река, стесненная гранитными берегами. 2. только полн. С ограниченной свободой в чем нибудь, затрудненный. «Она храбро переносила все… … Толковый словарь Ушакова
стеснённый — стеснённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
стеснённый — стеснённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
стеснённый — ая, ое. см. тж. стеснённо, стеснённость 1) Тесно, плотно расположившийся, разместившийся. Стеснённый ряд домов. Стеснённый в жилье. 2) Несвободный, затруднённый. С ое дыхание. 3) Затруднительный, тяжёлый (о материаль … Словарь многих выражений
стеснённый — ён, ена стеснённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
стеснённый — прич.; кр.ф. стеснён, стеснена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка
стеснённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от стеснить. 2. в знач. прил. Тесно, плотно расположившийся, разместившийся. Кругом и бедная природа И бедных изб стесненный ряд. Вяземский, Сельская церковь. 3. в знач. прил. Несвободный, затрудненный. Стесненное… … Малый академический словарь
стеснённый — Смущение … Словарь синонимов русского языка
стеснённый — с/тесн/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь