-
21 bur reed
1) Общая лексика: Ежеголовник прямой (Ежеголовка прямая), или ветвистый - Sparganium erectum (Многолетнее прибрежное растение, склонное к быстрому разрастанию. В природе ежеголовники растут по топким берегам рек, прудов, на болотах.)2) Биология: тростник обыкновенный (Phragmites communis), ежеголовник (см. тж bur-reed; Sparganium)3) Ботаника: тростник обыкновенный (Phragmites coromunis), Ежеголовник малый - Sparganium minimum (Многолетнее прибрежное растение, склонное к быстрому разрастанию. В природе ежеголовники растут по топким берегам рек, прудов, на болотах.) -
22 holdover storage
1) Строительство: водохранилище многолетнего регулирования2) Макаров: аварийный запас воды в водохранилище3) Общая лексика: многолетнее накопление, многолетнее регулирование -
23 over-years storage
-
24 cephalium
-
25 perennial
1) многолетник, многолетнее растение; многолетний* * * -
26 растение
ср. plant экзотическое растение ≈ exotic быстрорастущее растение ≈ fast grower наземные растения ≈ land plants техническое растение ≈ industrial plant влаголюбивые растения ≈ water-resistant plants привитое растение ≈ understock стелющееся растение ≈ trailer подводное растение ≈ submarine каучуконосное растение ≈ rubber plant двулетнее растение ≈ biennial plant многолетнее растение ≈ perennial, perennial plant исходное растение ≈ (при гибридизации) parent plant с.-х. масличное растение ≈ oilplant молодое растение ≈ nurseling односемядольное растение ≈ monocotyledon микроскопическое растение ≈ microphyte губоцветное растение ≈ labiate водяное растение ≈ hydrophyte двудольное растение ≈ dicotyledon насекомоядное растение ≈ carnivore бот. двухлетнее растение ≈ biennial плодоносящее растение ≈ bearer однолетнее растение ≈ annual, annual plant многосемянное растение ≈ allseed тепличное растение ≈ hothouse plant ядовитое растение ≈ pestilent plant, poisonous plant, venomous plants, noxious plant;
banewort диал.;
ratsbane разг. альпийские растения ≈ Alpine plants явнобрачное растение ≈ phanerogam вечнозеленое растение ≈ evergreenс. plant.Большой англо-русский и русско-английский словарь > растение
-
27 Egyptian
ɪˈdʒɪpʃən
1. прил. египетский Egyptian clover ≈ клевер египетский Egyptian cotton а) бот. хлопчатник египетский б) египетский хлопок Egyptian pound ≈ египетский фунт Egyptian reed ≈ папирус( многолетнее водное растение семейства осоковых) - Egyptian vulture
2. сущ.
1) египтянин;
египтянка
2) уст. цыган, цыганка Syn: gipsy
3) древнеегипетский язык (мертвый язык, входящий в группу хамитских языков)
4) а) перламутровая раковина из Египта б) египетская сигаретаегиптянин, египтянка - the *s (собирательнле) египтяне древнеегипетский язык (хамитский) (американизм) житель южной части штата Иллинойс( в районе г Кайро) (разговорное) египетские папиросы (разговорное) египетский хлопок (устаревшее) цыган, цыганка египетский - * architecture египетская архитектура - * hieroglyphics египетские иероглифы - * calendar древнеегипетский календарь - * darkness( библеизм) тьма египетская - * bondage( библеизм) рабство египетское (устаревшее) цыганский > * days несчастливые дниEgyptian египетский ~ египтянин;
египтянка ~ уст. цыган, цыганкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Egyptian
-
28 Egyptian reed
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Egyptian reed
-
29 normal
ˈnɔ:məl
1. прил.
1) нормальный, обыкновенный;
обычный, стандартный normal immunity ≈ естественный иммунитет The two countries resumed normal diplomatic relations. ≈ Две страны восстановили нормальные дипломатические отношения. In November, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal. ≈ В ноябре пекарня Клина выпекла на 50% больше хлеба, чем обычно. Syn: habitual, natural
1., ordinary
1., regular
1., usual
1. Ant: abnormal, irregular
1., unnatural, unusual
2) а) психически нормальный Syn: sane б) гетеросексуальный Syn: heterosexual
3) среднеарифметический, средний
4) геом. перпендикулярный Syn: perpendicular
2.
2. сущ.
1) геом. перпендикуля, нормаль
2) средняя величина
3) хим. нормальный раствор
4) а) нормальное состояние б) нормальная температура
5) а) нормальный тип, образец, размер Syn: standard б) нормальный человек (умственно и физически здоровый) в) гетеросексуал нормальное состояние нормальный стандартный тип, образец, размер ( химическое) нормальный раствор (математика) нормаль, перпендикуляр (метеорология) среднее многолетнее значение параметра (медицина) нормальная температура( текстильное) полушерстяной трикотаж > summer * амер летние учительские курсы усовершенствования нормальный, обыкновенный;
обычный - * intelligence нормальные умственные способности - * winter weather обычная зимняя погода - pulse * for a person's age пульс, нормальный для данного возраста психически нормальный - his is perfectly * он совершенно нормален - he can't be *! он не в своем уме! стандартный, нормальный;
типовой - * conditions( техническое) нормальные условия работы - * charge( военное) полный заряд средний - * country( военное) среднепересеченная местность плановый;
расчетный - * barrage( военное) плановый заградительный огонь - * load (техническое) запроектированная нагрузка - * crook допустимая кривизна( бревна и т. п.) - * bed capacity штатная коечная емкость( госпиталя) (математика) перпендикулярный;
нормальный - * cross-section поперечное сечение, сечение, перпендикулярное оси - * force( специальное) вертикально направленная сила - * impact (военное) попадание по нормали;
(физическое) удар по нормали (к поверхности) - * to smth. под прямым углом к чему-л. (статистика) имеющий нормальное распределение > * landing (авиация) посадка на три точки > * uranium природный уран > * fire (военное) одиночный огонь;
обычный вид огня normal нормаль ~ геом. нормаль, перпендикуляр ~ мед. нормальная температура ~ нормальное состояние ~ нормальный, обыкновенный;
обычный ~ нормальный ~ хим. нормальный раствор ~ нормальный тип, образец, размер ~ норматив ~ геом. перпендикулярный ~ средний, среднеарифметический ~ стандартный ~ стандартный образец, размер, норматив ~ стандартный образец ~ стандартный размер ~ типовой -
30 veteran
ˈvetərən
1. сущ.
1) ветеран;
бывалый солдат disabled veteran ≈ инвалид войны war veteran ≈ ветеран войны
2) амер. фронтовик;
участник войны
3) амер. демобилизованный военнослужащий
2. прил.
1) заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом a veteran teacher ≈ старый, опытный педагог
2) долголетний, многолетний veteran service ≈ долголетнее служение ветеран, испытанный воин, бывалый солдат (американизм) бывший военнослужащий;
участник войны, фронтовик;
демобилизованный;
ветеран - *s of World War II участники /ветераны/ второй мировой войны - young *s молодые ветераны;
демобилизованные фронтовики - Veterans' Day День ветеранов (четвертый понедельник октября - в США;
11 ноября - в Канаде) - *'s readjustment трудоустройство увольняемых с военной службы;
переход военнослужащих на гражданское положение - *'s benefits /preference/ пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих - Veterans' Administration управление по делам ветеранов войны лицо, имеющее большой опыт в какой-л. области;
опытный, умудренный опытом работник - *s of the stage ветераны сцены - *s of the law многоопытные юристы старое, многолетнее дерево старый, бывалый (о солдате, матросе) ;
испытанный в боях - * officer боевой офицер - * troops войска, имеющий боевой опыт /испытанные в боях/ старейший;
имеющий большой опыт;
поседевший на какой-л. работе - * teacher старейший учитель - * courtier видавший виды придворный - a * member of Parliament один из старейших членов парламента долголетний, многолетний - * service to the nation долголетнее служение стране( американизм) участвовавший в войне;
служащий в армии сверхсрочно;
демобилизованный - * benefits льгоьы демобилизованным disabled war ~ инвалид войны ~ attr. заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом;
a veteran teacher старый, опытный педагог ~ attr. многолетний, долголетний ~ attr. заслуженный, маститый;
со стажем;
опытный, умудренный опытом;
a veteran teacher старый, опытный педагог -
31 normal
1. [ʹnɔ:m(ə)l] n1. нормальное состояние2. нормальный, стандартный тип, образец, размер3. хим. нормальный раствор4. мат. нормаль, перпендикуляр5. метеор. среднее многолетнее значение параметра6. мед. нормальная температура7. текст. полушерстяной трикотаж2. [ʹnɔ:m(ə)l] a♢
summer normal - амер. летние учительские курсы усовершенствования1. нормальный, обыкновенный; обычныйpulse normal for a person's age - пульс, нормальный для данного возраста
2. психически нормальныйhe can't be normal! - он не в своём уме!
3. стандартный, нормальный; типовойnormal conditions - тех. нормальные условия работы
normal charge - воен. полный заряд
4. среднийnormal country - воен. среднепересечённая местность
5. плановый; расчётныйnormal barrage - воен. плановый заградительный огонь
normal load - тех. запроектированная нагрузка
normal crook - допустимая кривизна (бревна и т. п.)
6. мат. перпендикулярный; нормальныйnormal cross-section - поперечное сечение, сечение, перпендикулярное оси
normal force - спец. вертикально направленная сила
normal impact - а) воен. попадание по нормали; б) физ. удар по нормали ( к поверхности)
normal to smth. - под прямым углом к чему-л.
7. стат. имеющий нормальное распределение♢
normal landing - ав. посадка на три точкиnormal fire - воен. одиночный огонь; обычный вид огня
-
32 perennial
1. [pəʹrenıəl] n1. многолетнее растение2. что-л. постоянное, вечное, продолжительное2. [pəʹrenıəl] a1. 1) длящийся круглый год2) не пересыхающий летом2. 1) вечный, неувядаемый2) постоянный, непрерывныйperennial hunger - постоянный /вечный/ голод
3. многолетний ( о растениях)perennial borders - бордюры (на клумбах, вдоль дороги) из многолетних растений
-
33 veteran
1. [ʹvet(ə)rən] n1. ветеран, испытанный воин, бывалый солдат2. амер. бывший военнослужащий; участник войны, фронтовик; демобилизованный; ветеранveterans of World War II - участники /ветераны/ второй мировой войны
young veterans - молодые ветераны; демобилизованные фронтовики
Veterans' Day - День ветеранов (четвёртый понедельник октября - в США; 11 ноября - в Канаде)
veteran s' readjustment - трудоустройство увольняемых с военной службы; переход военнослужащих на гражданское положение
veteran s' benefits /preference/ - пособия и привилегии для демобилизованных военнослужащих
3. лицо, имеющее большой опыт в какой-л. области; опытный, умудрённый опытом работник4. старое, многолетнее дерево2. [ʹvet(ə)rən] a1. 1) старый, бывалый (о солдате, матросе); испытанный в бояхveteran troops - войска, имеющие боевой опыт /испытанные в боях/
2) старейший; имеющий большой опыт; поседевший на какой-л. работе2. долголетний, многолетний3. амер. участвовавший в войне; служащий в армии сверхсрочно; демобилизованный -
34 perennial freezing
- perennial freezing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > perennial freezing
-
35 atmospheric temperature
2) среднее многолетнее распределение температуры воздухаАнгло-русский словарь технических терминов > atmospheric temperature
-
36 field
1. месторождение 2. поле
аа field зона с застывшей аа-лавой
axial dipole field осевое дипольное поле
block field см. felsenmeer
bore field район бурения скважин
boulder field см. felsenmeer
clinker field- зона с застывшей лавой и шлаком
coal field каменноугольный бассейн, каменноугольный район, месторождения угля
concealed coal field закрытое угольное месторождение (не имеющее обнажений)
covered flagellar field Cocc. покрытое жгутиковое поле
developed field подготовленное [разбуренное, вскрытое] месторождение
dipole field дипольное поле
dorsolateral fields Aster. площадки вдоль верхних сторон рук между радиальными и супрамаргинальными пластинками
drumlin field рельеф типа "корзины яиц"
earth gravity field поле земного тяготения
earth magnetic field магнитное поле Земли, геомагнитное поле
external magnetic field внешнее магнитное поле
firn field фирновое поле
force field силовое поле
gas field газовое месторождение
geomagnetic field геомагнитное поле, магнитное поле Земли
giant field крупное месторождение
gold field золотой прииск, золотоносный участок
gravitational field гравитационное поле
gravity field поле силы тяжести
high-power field поле (зрения) под большим увеличением
ice field 1. ледяное поле 2. сплошной лёд; ледяная плоская глыба
interbrachial field 1. Aster. площадка между инфрамаргинальными и супрамаргинальными пластинками рук 2. Crin. табличка в дорсальной чашечке
kame field камовое поле (группа камов местами с западинами и озами между ними)
lava field плато застывшей лавы, лавовое поле
ligament field Crin. связочная площадка
magnetic field магнитное поле
maiden field неразработанное месторождение
mud field поле вулканической грязи
neve field фирновое поле
offshore fields шельфовые месторождения (нефтяные и газовые)
oil field нефтяное месторождение; нефтеносный район
perennial firn field многолетнее фирновое поле
perpetual snow field поле вечного снега
proved field разведанное месторождение
PT-stability fields РТ-поля устойчивости (минеральных ассоциаций)
quasi-stationary field почти устойчивое поле
random field случайное поле
slush field снежная топь
snow field- фирновое поле
solfatara field сольфатарное поле
stability field поле устойчивости
stationary field постоянное поле (гравиметрическое или магнитное естественное поле)
steam-well field участок с термальными источниками
stone field см. felsenmeer
stress field поле напряжений
strewn field 1. эллипс рассеяния (обломков метеорита) 2. поле разбрызгивания (область распространения тектитов определённой группы)
total field общее [суммарное] поле
* * *• поле• полевой• полукадр -
37 exhaustive farming
с.-х. истощающее земледелие (многолетнее вспахивание земель под посевы, истощающее ресурсы почвы)Syn: -
38 multiyear rescheduling agreement
сокр. MYRA межд. эк., фин. многолетнее соглашение о реструктуризации* (соглашение о реструктуризации долга в рамках Парижского клуба, состоящее из нескольких траншей, реструктуризация каждого из которых происходит по выполнении страной-должником определенных условий, обычно указанных в программе МВФ; консолидационный период для таких соглашений охватывает от 2 до 4 лет)See:Paris Club 1), debt rescheduling, International Monetary Fund, Paris Club 1), International Monetary Fund, external debt, consolidation period, moratorium interest, Agreed Minute
* * *
abbrev.: MYRA multiyear rescheduling agreement долгосрочная программа пересмотра внешнего долга; занимает обычно более двух лет и включает консолидацию отдельных частей долга (в урегулировании внешней задолженности развивающихся стран).Англо-русский экономический словарь > multiyear rescheduling agreement
-
39 Epilobium hirsutum
Многолетнее травянистое растение из семейства кипрейных ( Onagraceae); на материале К.м. проанализированы закономерности цитоплазматического наследования; на материале близкого вида - E.angustifolium - было открыто явление дихогамии dichogamy.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Epilobium hirsutum
-
40 Chufa Sedge
Общая лексика: Чуфа (лат. Cyperus esculentus), сыть съедобная (многолетнее травянистое растение семейства Осоковые), земляной миндаль
См. также в других словарях:
МНОГОЛЕТНЕЕ РАСТЕНИЕ — МНОГОЛЕТНЕЕ РАСТЕНИЕ, растение с жизненным циклом, длящимся более двух лет. Общий термин, применяемый для цветущих ТРАВЯНИСТЫХ РАСТЕНИЙ, деревьев и кустарников. Многолетние растения включают лилии, маргаритки и ирисы, а также все деревья. см.… … Научно-технический энциклопедический словарь
многолетнее сельскохозяйственное насаждение — Сельскохозяйственное угодье, используемое под искусственно созданные древесные, кустарниковые или травянистые многолетние насаждения, предназначенные для получения урожая плодово ягодной, технической и лекарственной продукции, а также для… … Справочник технического переводчика
многолетнее растение — Растение, жизненный цикл которого длится более двух лет … Словарь по географии
многолетнее регулирование стока — Система мер, применяемая для повышения стока маловодных лет за счет стока многоводных … Словарь по географии
МНОГОЛЕТНЕЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ СТОКА — проводится с целью задержания воды или водных потоков в водохранилищах, прудах и других водоемах для различных хозяйственных потребностей. М. р. рассчитывается на пополнение запасов воды за счет использования стока в течение ряда лет … Прудовое рыбоводство
Многолетнее растение — Лилия белая (Lilium candidum), травянистый многолетник. Многолетнее растение растение, живущее более двух лет. Травянистыми многолетниками называют многолетние растения, наземные части которых не деревенеют, как это происходит у деревьев и… … Википедия
многолетнее планирование — daugiametis planavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Perspektyvinio planavimo atmaina – planų ir priemonių jiems įgyvendinti rengimas keleriems metams, jų kontrolė, pvz., 7 metams – ankstyvojo sportinio rengimo laikotarpiui … Sporto terminų žodynas
Многолетнее сельскохозяйственное насаждение — 27. Многолетнее сельскохозяйственное насаждение Сельскохозяйственное угодье, используемое под искусственно созданные древесные, кустарниковые или травянистые многолетние насаждения, предназначенные для получения урожая плодово ягодной,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многолетнее растение — растение, жизненный цикл которого продолжается более трех лет … Сельскохозяйственный словарь
Ялапа многолетнее растение — 1) Mirabilis Jalapa L. многолетнее травянистое растение из семейства Nyctaginaceae. Стебель вильчатоветвистый, листья супротивные или попеременные, заостренные, яйцевидные. Цветки собраны по 3 6 на верхушке ветвей и окружены колокольчатым,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Растение многолетнее, травянистое, цветы собранны в метельчатые соцветия. — Зверобой издавна в народе считался одной из главных врачебных трав, излечивающей 99 болезней и входит он в очень многие сборы трав. Однако, трава зверобоя слаботоксичная для людей, тогда как у животных она может вызывать отравления: к ней… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого