-
1 милостиво
graciously наречие: -
2 милостиво
1) General subject: charitably, graciously, in good part, mercifully2) Religion: Misericorditer ("mercifully", сокр. Mir.)3) Psychology: indulgently -
3 милостиво
-
4 милостиво принять подарок
Универсальный русско-английский словарь > милостиво принять подарок
-
5 милостиво согласиться
General subject: give consent graciouslyУниверсальный русско-английский словарь > милостиво согласиться
-
6 взирать милостиво
General subject: smile -
7 снисходительно
-
8 взирать
-
9 Н-8
ВОЗЛАГАТЬ НАДЕЖДЫ на кого-что VP subj: human to expect sth. good, favorable (from some person or thing)X возлагает надежды на Y-a = X places (his) hope in (on) YX sets (pins, puts) his hopes on Y (in limited contexts) Х's hope is that...H.И. Грудинина вновь рассказала о том, как Бродский занимался в ее семинаре молодых поэтов и какие надежды она возлагает на него... (Эткинд 1). N. I. Grudinina recounted once again how Brodsky had worked in her seminar for young poets and what hopes she had placed in him... (1a).«С ним (Мандельштамом) поступили очень милостиво: у нас и не за такое расстреливают»... Он (Винавер) тогда же предупредил меня, чтобы мы не возлагали лишних надежд на высочайшую милость: «Её могут отобрать, как только уляжется шум»... (Мандельштам 1). "Не (Mandelstam) got off very lightly: people are shot for much less than that." At the same time he (Vinaver) warned me not to place too much hope in mercy from on high: "It might be withdrawn as soon as the fuss has died down," he said (1a).Они хотят показать Гитлеру, что в СССР есть политические силы... возлагающие на войну все свои надежды, чтобы свалить нынешнее руководство... (Рыбаков 2)....They wanted Hitler to know that there were political forces in the U.S.S.R. that...were putting (all) their hopes on war to overthrow the present leadership... (2a)....Мы возлагали все надежды на то, что арест (Мандельштама) вызван местью за пощёчину... Алексею Толстому (Мандельштам 1)....Our main hope was that M(andelstam)'s arrest was indeed an act of vengeance for the slap in the face given to Alexei Tolstoi (1a). -
10 возлагать надежды
[VP; subj: human]=====⇒ to expect sth. good, favorable (from some person or thing):- X sets ( pins, puts) his hopes on Y;- [in limited contexts] X's hope is that...♦ Н. И. Грудинина вновь рассказала о том, как Бродский занимался в ее семинаре молодых поэтов и какие надежды она возлагает на него... (Эткинд 1). N. I. Grudinina recounted once again how Brodsky had worked in her seminar for young poets and what hopes she had placed in him... (1a).♦ "С ним [Мандельштамом] поступили очень милостиво: у нас и не за такое расстреливают"... Он [Винавер] тогда же предупредил меня, чтобы мы не возлагали лишних надежд на высочайшую милость: "Её могут отобрать, как только уляжется шум"... (Мандельштам 1). " Не [Mandelstam] got off very lightly: people are shot for much less than that." At the same time he [Vinaver] warned me not to place too much hope in mercy from on high: "It might be withdrawn as soon as the fuss has died down," he said (1a).♦...Они хотят показать Гитлеру, что в СССР есть политические силы... возлагающие на войну все свои надежды, чтобы свалить нынешнее руководство... (Рыбаков 2)....They wanted Hitler to know that there were political forces in the U.S.S.R. that...were putting [all] their hopes on war to overthrow the present leadership... (2a).♦...Мы возлагали все надежды на то, что арест [Мандельштама] вызван местью за пощёчину... Алексею Толстому (Мандельштам 1)....Our main hope was that M[andelstam]'s arrest was indeed an act of vengeance for the slap in the face given to Alexei Tolstoi (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > возлагать надежды
-
11 благосклонно
favorably наречие: -
12 ласково
-
13 любезно
kindly наречие: -
14 милосердно
-
15 без обиды
-
16 в хорошем настроении
Русско-английский синонимический словарь > в хорошем настроении
-
17 к счастью
fortunately наречие:luckily (к счастью, по счастливой случайности)fortunately (к счастью, по счастливой случайности) -
18 милостивый
1. clement2. gracious; kind3. benign4. graciously
См. также в других словарях:
милостиво — благосклонно Словарь русских синонимов. милостиво см. благосклонно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
милостиво соглашавшийся — прил., кол во синонимов: 1 • снисходивший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Милостиво — нареч. качеств. Доброжелательно, благосклонно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
милостиво — Присл. до милостивий … Український тлумачний словник
милостиво — см. милостивый; нареч. Ми/лостиво взглянуть на кого л. Ми/лостиво подарить что л. Ми/лостиво согласиться с чем л … Словарь многих выражений
милостиво — прислівник незмінювана словникова одиниця милостиво прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
милостиво — ми/лостиво … Правописание трудных наречий
Кадомский Милостиво-Богородицкий женский монастырь — Монастырь Кадомский Милостиво Богородицкий женский Местоположение Кадом, Рязанская область Конфессия … Википедия
Благоутробне — милостиво, милосердно … Краткий церковнославянский словарь
призреть — милостиво посмотреть; принять; приютить … Cловарь архаизмов русского языка
Чернышев, светлейший князь Александр Иванович — генерал адъютант, генерал от кавалерии, военный министр, председатель Государственного Совета; происходил из дворян и родился 30 го декабря 1785 г. Он был сыном генерал поручика и сенатора Ивана Львовича Ч. и приходился родным племянником… … Большая биографическая энциклопедия