-
1 мизинец
м.не стоит чьего-л. мизинца разг. — non è degno di lustrare le scarpe a qd -
2 dito mignolo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dito mignolo
-
3 mignolo
-
4 auricolare
-
5 dito
m ( pl f -a, m -i)1) палец; перст уст.dito grosso — большой палецdito indice — указательный палецdito medio — средний палецdito anulare — безымянный палецminacciare col dito — пригрозить пальцемbere un dito di vino — выпить немного винаavere due dita di cervello — иметь ума на грошessere a un dito da... — 1) чуть-чуть (было) не... (сделать чего-либо) 2) перен. быть на волоске от...3)regola delle tre dita эл. — правило правой руки••il dito di Dio — перст Божий, Божья воляavere una cosa sulle punte delle dita — знать что-либо как свои пять пальцевdarsi un dito nell'occhio — вредить самому себеmettere il dito sulla piaga — затронуть больное место; разбередить рануmettere il dito alla bocca — хранить молчаниеmordersi le dita — кусать себе локти ( с досады)non alzare / non muovere un dito — пальцем не шевельнуть, палец о палец не ударитьnon poter alzare neppure un dito — ничего не смочь сделать, не иметь никакой силы / никакого авторитетаlegarsela al dito — запомнить / затаить в душе обиду -
6 mignolo
-
7 отставить
сов.1) В ( отодвинуть) spostare vt, mettere da parte, scostare vt2) (немного отодвинуть - руку, ногу) scostare vtотставить от должности — sollevare dall'incarico -
8 auricolare
-
9 dito
dito (pl f -a, m pop -i) m 1) палец; перст( уст) dito grosso -- большой палец dito indice -- указательный палец dito medio -- средний палец dito anulare -- безымянный палец dito mignolo -- мизинец mostrarecol dito -- указывать пальцем (тж перен) minacciare col dito -- пригрозить пальцем 2) немного, малость, чуть-чуть bere un dito di vino -- выпить немного вина avere due dita di cervello -- иметь ума на грош essere a un dito da... а) чуть-чуть (было) не... (сделать чего-л) б) fig быть на волоске от... 3) regola delle tre dita el -- правило правой руки il dito di Dio -- перст Божий, Божья воля avere una cosa sulle punte delle dita -- знать что-л как свои пять пальцев contare sulle dita -- по пальцам пересчитать da leccarsi le dita -- пальчики оближешь darsi un dito nell'occhio -- вредить самому себе il dito nell'occhio -- не в бровь, а в глаз mettere il dito sulla piaga -- затронуть больное место; разбередить рану mettere il dito alla bocca -- хранить молчание mordersi le dita -- ~ кусать себе локти (с досады) non avere forza d'alzare un dito -- быть не в силах пальцем пошевельнуть, быть в полном изнеможении non alzare un dito -- пальцем не шевельнуть, палец о палец не ударить non poter alzare neppure un dito -- ничего не смочь сделать, не иметь никакой силы <никакого авторитета> legarsela al dito -- запомнить <затаить> в душе обиду meglio perdere un dito che la mano prov -- лучше потерять палец, чем руку (т. е. из двух зол выбирают меньшее) se gli dai un dito si prende la mano prov -- ему пальца в рот не клади -- руку откусит -
10 mignolo
-
11 auricolare
-
12 dito
dito (pl f -a, m pop -i) m 1) палец; перст ( уст) dito grosso — большой палец dito indice — указательный палец dito medio — средний палец dito anulare — безымянный палец dito mignolo — мизинец mostrarecol dito — указывать пальцем (тж перен) minacciare col dito — пригрозить пальцем 2) немного, малость, чуть-чуть bere un dito di vino — выпить немного вина avere due dita di cervello — иметь ума на грош essere a un dito da … а) чуть-чуть (было) не … (сделать чего-л) б) fig быть на волоске от … 3): regola delle tre dita el — правило правой руки¤ il dito di Dio — перст Божий, Божья воля avere una cosa sulle punte delle dita — знать что-л как свои пять пальцев contare sulle dita — по пальцам пересчитать da leccarsi le dita — пальчики оближешь darsi un dito nell'occhio — вредить самому себе il dito nell'occhio — не в бровь, а в глаз mettere il dito sulla piaga — затронуть больное место; разбередить рану mettere il dito alla bocca — хранить молчание mordersi le dita — ~ кусать себе локти ( с досады) non avere forza d'alzare un dito — быть не в силах пальцем пошевельнуть, быть в полном изнеможении non alzareun dito — пальцем не шевельнуть, палец о палец не ударить non poter alzare neppure un dito — ничего не смочь сделать, не иметь никакой силы <никакого авторитета> legarsela al dito — запомнить <затаить> в душе обиду meglio perdere un dito che la mano prov — лучше потерять палец, чем руку (т. е. из двух зол выбирают меньшее) se gli dai un dito si prende la mano prov — ему пальца в рот не клади — руку откусит -
13 mignolo
-
14 auricolare
сущ.общ. мизинец, наушник, ушной -
15 dito mignolo
сущ.общ. мизинец -
16 abduttore del mignolo
мышца, отводящая мизинец кисти ( musculus abductor digiti minimi manus)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > abduttore del mignolo
-
17 mignolo
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mignolo
-
18 muscolo del mignolo
мышца, отводящая мизинец кисти ( musculus abductor digiti minimi manus)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > muscolo del mignolo
-
19 muscolo opponente del mignolo
мышца, противопоставляющая мизинец ( musculus opponens digiti minimi)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > muscolo opponente del mignolo
-
20 opponente del mignolo
мышца, противопоставляющая мизинец кисти ( musculus opponens digiti minimi manus)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > opponente del mignolo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мизинец — Мизинец … Википедия
МИЗИНЕЦ — МИЗИНЕЦ, мизинчик муж. меньшой, пятый палец на руке или ноге; | меньшой сын; младший брат; вообще малый, малейший, меньшой. Не стоишь, брат, и мизинца его. Мизинный, нцевый, к мизинцу относящийся. Мизинный сын, меньшой. Мизинии люди, ·стар.… … Толковый словарь Даля
мизинец — См … Словарь синонимов
МИЗИНЕЦ — МИЗИНЕЦ, мизинца, муж. Пятый, самый маленький палец каждой конечности (у человека, обезьян). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИЗИНЕЦ — МИЗИНЕЦ, нца, муж. Пятый, самый маленький палец на руке, на ноге. С м. кто что н. (очень мал). Не стоит чьего н. мизинца кто н. (перен.: недостоин кого н., совершенно незначителен по сравнению с кем н.; разг.). | уменьш. мизинчик, а, муж. | прил … Толковый словарь Ожегова
мизинец — род. п. нца, также в знач. младший сын, меньшой брат , мизинный младший, маленький , укр. мизинець мизинец , младший ребенок , мизинка младшая дочь , др. русск. мизиньць. В результате вост. слав. ассимиляции гласных (ср. Фортунатов, KZ 36, 51).… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
мизинец — нца; м. см. тж. на мизинец, с мизинец, мизинчик Пятый, самый маленький палец руки, ноги. Отогнуть мизи/нец. Указать мизинцем. Обмакнуть мизи/нец … Словарь многих выражений
МИЗИНЕЦ — Ни на мизинец. Горьк. Нисколько. БалСок., 47. С (на) мизинец. Разг. Очень мало, совсем немного. ФСРЯ, 248. Мизинца не стоит чьего. Разг. Презр. О человеке, ничтожном по сравнению с кем л. БМС 1998, 378; БТС, 540, 1271; ЗС 1996, 30; ДП, 471.… … Большой словарь русских поговорок
мизинец — нца; м. Пятый, самый маленький палец руки, ноги. Отогнуть м. Указать мизинцем. Обмакнуть м. М. с длинным ногтем. ◊ Не стоить мизинца чьего. Быть недостойным кого л., ничтожным по сравнению с кем л. Протянуть, подать мизинец. Высокомерно,… … Энциклопедический словарь
мизинец — Общеслав. Суф. производное от mězinъ «меньший младший», того же корня, что латышск. mazs «маленький», др. прус. massais «меньше». Мизинец буквально «маленький палец» … Этимологический словарь русского языка
мизинец — МИЗИНЕЦ, нца, м Пятый, самый маленький палец. Все на даме было, как на портрете: и косынка, и тот же платочек в руке, и так же она держала его, оттопырив мизинец (Булг.) … Толковый словарь русских существительных