-
1 мерцать
-
2 baluginare
-
3 balenare
(- eno) viin men che non balena — в один миг3) (a) перен. редко колебаться, сомневаться•Syn:lampeggiare, scintillare, corruscare, risplendere, folgorare, baluginare, brillare, sfavillare, fiammeggiare, перен. intuire -
4 baluginare
(- ugino) vi (e)1) мерцатьmi è baluginata un'idea — у меня мелькнула мысль, меня вдруг осенило•Syn: -
5 scintillare
vi (a)il viso le scintillava di gioia — её лицо светилось радостью2) испускать / разбрасывать искры; тех. искрить•Syn: -
6 secco
1. (pl - chi); agg1) сухой; высохший; высушенный, сушёныйpane secco — сухой / чёрствый хлебa secco — 1) сухим способом; сухой ( как прилагательное) 2) (также di / in secco редко) неожиданно, внезапно, врасплохmurare a secco — 1) делать сухую кладку 2) шутл. есть всухомятку2) худой, сухопарыйsecco come un chiodo / come un uscio — худой как щепка3) перен. сухой, чёрствый, бесчувственный4) перен. сухой, немногословный5) резкий (напр. об ударе)6) сухой ( о напитках)2. (pl - chi); m1) сушь, засуха2) сухое местоtirare la barca in secco — вытащить лодку на берегrimanere in secco — сидеть на мелиdare in secco — сесть на мель3. (pl - chi); avvrispondere secco secco — ответить очень сухоSyn:appassito, arso, arido, inaridito, asciutto, prosciugato, перен. magro, scarno, rimprosciuttito, macilento, allampanato; siccità, secchezza, aridità, arsura, seccoreAnt:••a secco di... обл. — за неимением..., за недостатком...lasciare in secco — оставить на произвол судьбы -
7 sfarfallare
vi (a)1) выходить из кокона ( о бабочке)2) летать, порхать3) перен. порхать, легкомысленно вести себя5) мерцать, мигать ( чаще - о лампах дневного света) -
8 tremolare
-
9 мелькать
-
10 мигать
несов.1) см. моргатьмигать глазами — battere le palpebre; palpebrare vi (a) книжн.многозначительно мигать другу — ammiccare significativamente all'amico2) ( мерцать) lampeggiare vi (a) -
11 трепетать
несов.2) Т ( часто шевелить) sbattere vt, muovere rapidamenteтрепетать крыльями — sbattere le ali3) ( мерцать) scintillare vi (a), tremolare vi (a), ondeggiare vi (a)4) ( испытывать волнение) trepidare vi (a), fremere vi (a), essere in ansia / penaтрепетать от гнева / негодования — fremere d'ira / di sdegno5) ( испытывать ужас) tremare vi (a), aver paura / terrore -
12 balenare
balenare (-éno) vi 1) (e) сверкать, блистать( о молнии) balenare a secco -- мерцать( о зарницах) in men che non balena -- в один миг 2) (e) fig блеснуть, мелькнуть mi Х balenata un'idea -- у меня блеснула мысль 3) (a) non com шататься, качаться( о пьяном) 4) (a) fig non com колебаться, сомневаться -
13 baluginare
-
14 scintillare
scintillare vi (a) 1) искриться, сверкать; мерцать; светиться l'acqua scintilla al sole -- вода искрится на солнце gli occhi scintillano -- глаза блестят le stelle scintillano -- звезды мерцают il viso le scintillava di gioia -- ее лицо светилось радостью 2) испускать <разбрасывать> искры; tecn искрить -
15 secco
sécco (pl -chi) 1. agg 1) сухой; высохший; высушенный, сушеный frutta secca -- сухофрукты pane secco -- сухой <черствый> хлеб tosse secca -- сухой кашель distillazione secca -- сухая перегонка a secco а) сухим способом; сухой (как прил) pila a secco -- сухой элемент б) (тж disecco) non com неожиданно, внезапно, врасплох murare a secco а) делать сухую кладку б) scherz есть всухомятку 2) худой, сухопарый secco allampanato -- тощий secco come un baccalà -- сухой как вобла secco come la morte -- худой как скелет secco come un chiodo -- худой, как щепка 3) fig сухой, черствый, бесчувственный di animo secco -- жестокосердный 4) fig сухой, немногословный notizia secca -- скупое сообщение risposta secca -- сухой ответ 5) резкий (напр об ударе) sconfitta secca -- решительное поражение 6) сухой (о напитках) 2. m 1) сушь, засуха 2) сухое место tirare la barca in secco -- вытащить лодку на берег rimanere in secco -- сидеть на мели dare in secco -- сесть на мель 3) худой человек 4) pl деньги (наличные) 3. avv сухо rispondere secco secco -- ответить очень сухо fare secco qd -- ухлопать (прост); пришить (жарг) a secco di... reg -- за неимением..., за недостатком... balenare a secco -- мерцать( о зарницах) restarci secco -- остолбенеть lasciare in secco -- оставить на произвол судьбы -
16 sfarfallare
-
17 tremolare
-
18 balenare
balenare (-éno) vi 1) (e) сверкать, блистать ( о молнии) balenare a secco — мерцать ( о зарницах) in men che non balena — в один миг 2) (e) fig блеснуть, мелькнуть mi è balenata un'idea — у меня блеснула мысль 3) (a) non com шататься, качаться ( о пьяном) 4) (a) fig non com колебаться, сомневаться -
19 baluginare
baluginare (-ùgino) vi (e) 1) мерцать 2) fig мелькнуть; озарить mi è baluginata un'idea — у меня мелькнула мысль -
20 scintillare
scintillare vi (a) 1) искриться, сверкать; мерцать; светиться l'acqua scintilla al sole — вода искрится на солнце gli occhi scintillano — глаза блестят le stelle scintillano — звёзды мерцают il viso le scintillava di gioia — её лицо светилось радостью 2) испускать <разбрасывать> искры; tecn искрить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕРЦАТЬ — Семантическая судьба многих «славянизмов» (или «старославянизмов») на русской почве связана с историей русского научного языка. Терминология средневековой науки у восточных славян (так же, как и у южных) опиралась на лексическую базу языка… … История слов
мерцать — См. гореть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мерцать излучать свет, моргать, мелькать, сквозить, сверкать, сиять, гореть, светиться, светить, вибрировать, мигать,… … Словарь синонимов
мерцать — МЕРЦАТЬ, мигать/мигнуть, моргать/моргнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕРЦАТЬ — МЕРЦАТЬ, мерцаю, мерцаешь, несовер. 1. Слабо поблескивать, светиться неровным, колеблющимся светом. Звезды мерцают. «Посмотри: в избе, мерцая, светит огонек.» А.Майков. 2. Быстро дрожать, вибрировать, колебаться (о ресничках; биол.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
МЕРЦАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. 1. Слабо светиться колеблющимся светом. Мерцают огоньки. 2. перен. Производить частые колебательные движения, вибрировать (спец.). | сущ. мерцание, я, ср. М. звёзд. | прил. мерцательный,… … Толковый словарь Ожегова
мерцать — аю, др. русск. мьрцати. От меркать, меркнуть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мерцать — I несов. неперех. 1. Светиться неровным, колеблющимся светом. 2. Слабо блестеть, отражая такой свет; поблёскивать. II несов. неперех. Производить частые колебательные движения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мерцать — мерцать, мерцаю, мерцаем, мерцаешь, мерцаете, мерцает, мерцают, мерцая, мерцал, мерцала, мерцало, мерцали, мерцай, мерцайте, мерцающий, мерцающая, мерцающее, мерцающие, мерцающего, мерцающей, мерцающего, мерцающих, мерцающему, мерцающей,… … Формы слов
мерцать — Заимств. из ст. сл. яз. Видоизменение мьркати в результате изменения к > ц и ь > е. См. меркнуть … Этимологический словарь русского языка
мерцать — мерц ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
мерцать — (I), мерца/ю, ца/ешь, ца/ют … Орфографический словарь русского языка