-
1 мемуары
-
2 memoirs
-
3 memoirs
мемуары (мн.ч.) мемуары /PL -
4 memoirs
* * *['memwɑrs /-wɑːs] n. мемуары, записки, воспоминания, ученые записки* * * -
5 memoirs
мемуары имя существительное: -
6 recollections
-
7 reminiscences
-
8 kiss-and-tell
-
9 kiss-and-tell
-
10 reminiscence
ˌremɪˈnɪsns
1. сущ.
1) припоминание;
воспоминание (about)
2) выражение, деталь, факт и т.п., напоминающие что-л.
3) мн. а) воспоминания Vague dreams have rolled, And varied reminiscences have waked. ≈ Плавно текли неясные сны, и пробуждались разнообразные воспоминания. Syn: recollection I, remembrance б) мемуары
2. гл. вспоминать;
предаваться воспоминаниям Syn: reminisce воспоминание - the journey will afford a most pleasing * in later years в старости нам будет очень приятно вспомнить об этой поездке - he sighed in * он вздохнул, что-то вспомнив черта, напоминающая что-л. - there is a * of his father in the way he walks его походка чем-то напоминает походку его отца - there is a * of the Greek type in her face в ее лице есть что-то греческое обыкн. pl воспоминания;
реминисценции - the scene awakens *s of my youth эта картина пробуждает во мне воспоминания юности мемуары, воспоминания - to write *s писать мемуары reminiscence черта, напоминающая (что-л.) ~ воспоминание ~ pl мемуары, воспоминания;
to write reminiscences писать мемуары ~ pl мемуары, воспоминания;
to write reminiscences писать мемуарыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reminiscence
-
11 reminiscence
[ˌremɪˈnɪsns]reminiscence черта, напоминающая (что-л.) reminiscence воспоминание reminiscence pl мемуары, воспоминания; to write reminiscences писать мемуары reminiscence pl мемуары, воспоминания; to write reminiscences писать мемуары -
12 commentary
ˈkɔməntərɪ сущ.
1) комментарий, примечание;
пояснение;
театр. режиссерские пояснения
2) (радио) репортаж live commentary running commentary Syn: explanation, comment
3) кино дикторский текст
4) мн.;
лит. мемуары, записки комментарий;
- running * репортаж;
- to keep up a running * on a match вести (радио-, теле) репортаж о матче;
подстрочный комментарий (кинематографический) дикторский текст (литературоведение) мемуары, записки, хроники;
- the Commentaries of Caesar "Записки о Галльской войне" (Юлия Цезаря) commentary кино дикторский текст ~ (кино) дикторский текст ~ комментарии ~ комментарий ~ мемуары running ~ подстрочный комментарий running ~ (радио) репортаж running: ~ последовательный, непрерывный;
running commentary радиорепортаж;
running fire беглый огонь;
running hand беглый почеркБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commentary
-
13 memoir
ˈmemwɑ: сущ.
1) краткая (авто) биография Syn: autobiography, biography
2) мн. воспоминания, мемуары
3) а) научная статья;
мн. ученые записки (общества) б) докладная записка Syn: report краткая (авто-) биография мемуары, воспоминания научная статья;
мемуар ученый записки некролог( в газете) memoir краткая (авто) биография ~ pl мемуары, воспоминания ~ научная статья;
pl ученые записки (общества) -
14 memoir
noun1) краткая (авто)биография2) (pl.) мемуары, воспоминания3) научная статья; (pl.) ученые записки (общества)* * *(n) воспоминания; краткая биография; мемуар; мемуары; научная статья; некролог; ученые записки* * *1) краткаябиография 2) воспоминания, мемуары* * *[mem·oir || 'memwɑr /-ɑː] n. краткая автобиография, научная статья* * *автобиографиявоспоминаниянекролог* * *1) краткая (авто)биография 2) мн. воспоминания 3) а) научная статья; мн. ученые записки (общества) б) докладная записка -
15 recollection
noun1) воспоминание; память; within (outside) my recollection на (не на) моей памяти2) (pl.) мемуары, воспоминания* * *(n) воспоминание; мемуары; сосредоточенность* * *1) воспоминание; память 2) воспоминания, мемуары* * *[rec·ol·lec·tion || ‚rekə'lekʃn] n. память, воспоминание, сосредоточенность, раздумье, собранность, присутствие духа, хладнокровие* * *воспоминанивоспоминаниевоспоминанияпамятьпомин* * *1) воспоминание 2) мн. воспоминания 3) размышление -
16 reminiscence
noun1) воспоминание2) черта, напоминающая что-л.3) (pl.) мемуары, воспоминания; to write reminiscences писать мемуары* * *(n) воспоминание* * *припоминание; воспоминание* * *[,rem·i'nis·cence || ‚remɪ'nɪsns] n. воспоминание, черта, память* * *воспоминаниевоспоминанияпоминчерта* * *1. сущ. 1) припоминание; воспоминание (about) 2) выражение, деталь, факт и т.п., напоминающие что-л. 3) мн. а) воспоминания б) мемуары 2. гл. вспоминать; предаваться воспоминаниям -
17 recollection
ˌrekəˈlekʃən сущ.
1) воспоминание;
память within my recollection ≈ на моей памяти outside my recollection ≈ не припоминаю to have a recollection of ≈ помнить, вспоминать о hazy recollection painful recollection vague recollection vivid recollection
2) мн. воспоминания, мемуары
3) размышление, раздумье память, воспоминание - past * давно забытый - within my * на моей памяти - it is outside my * я этого не припоминаю - I have some * of it я это припоминаю - it is in my * (that...) помнится (что...) - to the best of my * насколько мне помнится;
если память мне не изменяет - to bring smth. to one's * напомнить /оживить в памяти/ что-л. - events too trivial for * мелкие события, о которых и вспоминать не стоит pl воспоминания - *s of youth воспоминания молодости сосредоточенность( мысли) ;
раздумье собранность, присутствие духа;
хладнокровие recollection воспоминание;
память;
within (outside) my recollection на (не на) моей памяти ~ pl мемуары, воспоминания recollection воспоминание;
память;
within (outside) my recollection на (не на) моей памятиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recollection
-
18 wartime
ˈwɔ:taɪm военное время - in * во время войны - * memoirs военные мемуары, мемуары военных лет - * production промышленное производство в годы войны wartime военное время;
in wartime во время войны wartime военное время;
in wartime во время войны ~ attr. военный, связанный с войной;
военного времени;
wartime industry промышленное производство военного времени ~ attr. военный, связанный с войной;
военного времени;
wartime industry промышленное производство военного времени -
19 reminiscence
[͵remıʹnıs(ə)ns] n1. воспоминаниеthe journey will afford a most pleasing reminiscence in later years - в старости нам будет очень приятно вспоминать об этой поездке
he sighed in reminiscence - он вздохнул, что-то вспомнив
2. черта, напоминающая что-л.there is a reminiscence of his father in the way he walks - его походка чем-то напоминает походку его отца
there is a reminiscence of the Greek type in her face - в её лице есть что-то греческое
3. обыкн. pl1) воспоминания; реминисценцииthe scene awakens reminiscences of my youth - эта картина пробуждает во мне воспоминания юности
2) мемуары, воспоминания -
20 wartime
[ʹwɔ:taım] nвоенное времяwartime memoirs - военные мемуары, мемуары военных лет
См. также в других словарях:
МЕМУАРЫ — (фр., от memoire память). 1) записки очевидца о событиях. 2) записки ученых обществ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕМУАРЫ записки современников о событиях и лицах, имеющих историческое значение,… … Словарь иностранных слов русского языка
мемуары — См … Словарь синонимов
Мемуары — МЕМУАРЫ фр. слово, записки современников о достопамятных событиях, в которых они принимали непосредственное личное участие, или известных им от очевидцев. Как исторические материалы и документы, записки имеют более или менее значительную… … Словарь литературных терминов
мемуары — ов, мн. mémoire m. память. 1. ед. и мн. Сочинение, статья. Что касается пересланных .. мемуаров об артиллерии господина де Реми, то сошлюсь на то, что на днях уже сообщал об этом. 1731. Татищев Шумахеру. // Т. Зап. 148. Диссертация о… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мемуары — МЕМУАРЫ, автобиография, воспоминания, записки … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕМУАРЫ — (французское memoires воспоминания), разновидность документальной литературы, литературное повествование участника общественной, литературной, художественной жизни о событиях и людях, современником которых он был … Современная энциклопедия
МЕМУАРЫ — (франц. memoires воспоминания) разновидность документальной литературы, литературное повествование участника общественной, литературной, художественной жизни о событиях и людях, современником которых он был. Ср. автобиография … Большой Энциклопедический словарь
Мемуары — (писать, читать) воспоминанія. Ср. Это я, недавно, въ мемуарахъ одного поэта прочелъ. Боборыкинъ. Трупъ. 2. Ср. Mémoire (memoria) память, записки, памятная запись. Ср. Memini, вспоминаю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МЕМУАРЫ — МЕМУАРЫ, мемуаров, ед. нет, муж. (франц. mémoires). 1. Литературное произведение в форме записок о прошлых событиях, современником или участником которых был автор (лит.). 2. Одно из названий печатных трудов ученых учреждений (устар.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
МЕМУАРЫ — МЕМУАРЫ, ов. Записки, литературные воспоминания о прошлых событиях, сделанные современником или участником этих событий. Военные м. | прил. мемуарный, ая, ое. М. жанр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мемуары — кніга пра жыццё, якое хацеў бы пражыць яе аўтар … Слоўнік Скептыка
