-
61 BRI
сокр. от Banca dei Regolamenti InternazionaliМеждународный банк по валютным операциям -
62 C.I.G.
1) сокр. от Cassa integrazioni guadagni Интеграционный банк заработной платы2) сокр. от Comitato Internazionale di Geografia Международный географический комитет -
63 carta
I f1) бумагаcarta millimetrata / graduata — миллиметровая бумага, миллиметровкаcarta lucida / a lucido — 1) калька 2) вощёная бумагаcarta da musica / pentagrammata — нотная бумагаcarta carbone — см. cartacarbonecarta oleata / paraffinata — промасленная (обёрточная) бумага; восковкаcarta asciugante / assorbente / suga / bibula — промокательная бумага, промокашка разг.vetrata / smeriglio — см. cartavetratacarta bollata / da bollo — гербовая бумагаcarta moneta — см. cartamonetacarta da parato lavabile — линкруст; моющиеся обоиcarta straccia — см. cartastracciacarta incatramata / isolante — изоляционная бумага; изолентаcarta gessata / a gesso / americana / patinata — мелованная бумагаcarta pecora — см. cartapecoramettere in carta — изложить на бумаге2) лист; pl бумаги, рукописи3) документcarta d'identità — удостоверение личностиcartd'imbarco — см. imbarcocarta di circolazione авто — технический паспортcarta verde — международный страховой полисcarta di permanenza — 1) ( также carta di soggiorno) вид на жительство 2) пропуск ( в закрытую зону)avere le carte in regola — 1) иметь документы в порядке 2) иметь моральное право ( на что-либо)fare le carte — собрать / оформить документы4) хартия••carta d'aghi — набор / пачка швейных иглdare carta bianca — предоставить полную свободу действийcarta canta e villan dorme prov — что написано пером, того не вырубишь топоромII f1) картаcarta generale — обзорная карта (масштаб от 1:1 000 000)carta corografica — среднемасштабная карта (от 1:200 000 до 1:1 000 000)alzare le carte — снимать картыfarsi fare le carte — попросить погадать на картахgiocare a(lle) carte — играть в картыdare / fare le carte — сдавать картыdare le carte basse — сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть)calare una carta — пойти, сделать ходaver buone carte in mano перен. — держать на руках все козыри, быть в выигрышном положенииgiocare a carte scoperte перен. — раскрыть свои карты; играть в открытуюgiocare tutte le sue carte перен. — пустить в ход все средстваgiocare una grossa carta / una carta importante перен. — предпринять отчаянную / рискованную попыткуbarattare / scambiare le carte in mano перен. — подтасовывать карты; передёргивать (также перен.)cambiare le carte in tavola перен. — подтасовывать (напр. факты)carte in tavola! перен. — карты на стол!; выкладывайте всё начистоту!3) менюmangiare alla carta — заказать по меню•Syn:••mandare a carte quarantotto — послать к чёрту / ко всем чертям -
64 CCI
2) сокр. от Comitato Consultivo Internazionale Международный консультативный комитет3) сокр. от Confederazione cooperativa italiana Итальянская кооперативная конфедерация -
65 CIME
сокр. от Comitato internazionale per le migrazioni europeeМеждународный комитет по вопросам миграции в Европе -
66 CIO
сокр. от Comitato Internazionale Olimpico -
67 CIP
сокр. от Comitato Internazionale PrezziМеждународный комитет по ценам -
68 CIPM
сокр. от Comitato Internazionale di Pesi e MisureМеждународный комитет мер и весов, МКМВ -
69 CIS
1) сокр. от Comitato Internazionale degli Scambi Международный комитет по валютным операциям3) сокр. от Centro Investigazioni Sociali центр социальных исследований -
70 CRI
1) сокр. от Croce Rossa Internazionale Международный Красный Крест2) сокр. от Croce Rossa Italiana Итальянский Красный Крест -
71 croce
fcroce di S. Andrea — Андреевский крестcroce uncinata / gammata — свастикаcroce di Malta — 1) Мальтийский крест 2) бот. зорька халцедонская; (лихнис-)татарское мылоa / in croce — крест-накрестfarsi (il segno del)la croce — (пере) креститься; осенить себя крестным знамениемabbracciare la croce — принять христианствоricevere la croce di cavaliere — стать кавалером ордена2) распятиеcroce e spine — сплошные неприятности, одно мучениеportare la (propria) croce — нести свой крест4) тех. крестовина5)6)•Syn:перен. patimento, patibolo, pena, tormento, sofferenza••farci una croce su / sopra qc — поставить крест на чём-либоgridare croce addosso a qd — поносить кого-либоstare colle braccia in croce: — см. braccioprendere la croce — отправиться в крестовый походnon si può cantare e portar la croce prov — нельзя сделать два дела сразу (ср. за двумя зайцами погонишься...) -
72 CSI
1) сокр. от Centro sportivo italiano Итальянский спортивный центр2) сокр. от Codice Sportivo Internazionale Международный спортивный кодекс3) сокр. от Confederazione Stati Indipendenti Содружество Независимых Государств, СНГ -
73 EC
-
74 eurocity
m англ."Евросити", международный поезд-экспресс -
75 FMI
2) сокр. от Federazione Motociclistica Italiana Итальянская федерация мотоциклетного спорта -
76 fondo
I agg1) глубокий2) густой, частыйfonda selva — дремучий лес•Syn:Ant:II m1) дно ( также морское); днищеandare a fondo — 1) ( также colare a fondo) пойти ко дну 2) перен. потерпеть крах, провалитьсяdar fondo — становиться на якорьtoccare il fondo — 1) спуститься на дно, коснуться дна 2) перен. дойти до предела / до крайности; испытать всю полноту, до конца испить чашу 3) упасть до предельно низкого уровня (о ценах, показателях)sedersi sul fondo мор. — лечь на грунт / на дно2) низ, нижняя частьstrologare sui fondi del caffè — гадать на кофейной гуще (также перен.)5) глубинная / внутренняя часть, глубина (также перен.)ha un fondo di bontà — в сущности, он добрый человекproblema / questione di fondo — основная проблемаa fondo — глубоко, основательноimpegnarsi a fondo — основательно / полностью включиться (напр. в работу)andare in fondo a qc — докопаться до сути чего-либо, основательно изучить что-либо, разобраться в чём-либоtela di fondo — см. fondale 2)in fondo (in fondo) — 1) в конце концов, в итоге 2) по сути дела, по существуarrivare in fondo al libro — дочитать книгу до концаdare fondo a qc — истратить, израсходовать что-либо; разг. добить (напр. испортить, доломать, допить, докурить и т.д.)dar fondo a un patrimonio — промотать всё своё имуществоdar fondo alla roba — износить одежду, поистаскаться8) фонfondo di radiazione — радиационный фонrumore di fondo — фоновый шум9) спорт10)articolo di fondo — см. articolo•Syn:Ant:••essere in un fondo di letto — тяжело болеть, не вставать с постелиchi non vede il fondo non passi l'acqua prov — не зная броду, не суйся в водуIII mfondo urbano — 1) муниципальная земельная собственность 2) городской участок / дом2) капитал; фонд; средства; фондовая ценностьfondo pensioni — пенсионный фондfondi neri — чёрный фонд, неучтённые средстваfondo cassa — кассовый фонд, фонд текущих расходовrimanere senza fondi — остаться без средствessere a corto di fondi — сидеть на мели•Syn:podere, pl capitali -
77 GTI
сокр. от Gran turismo internazionaleбольшой международный туризм -
78 IC
-
79 ICA
сокр. от Alleanza Cooperativa Internazionale -
80 ICSC
англ., сокр. от International Committee Satellite CommunicationsМеждународный комитет по спутниковой связи
См. также в других словарях:
международный — международный … Орфографический словарь-справочник
МЕЖДУНАРОДНЫЙ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ, международная, международное. 1. Интернациональный, распространяющийся на несколько или на все народы, не ограниченный рамками одного народа. «…Международное значение новой Конституции СССР едва ли может быть переоценено.» Сталин.… … Толковый словарь Ушакова
международный — мировой, всемирный, межнациональный, интернациональный; междунациональный, интернационалистский, транснациональный Словарь русских синонимов. международный 1. межнациональный, междунациональный 2. интернациональный Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
МЕЖДУНАРОДНЫЙ — МЕЖДУНАРОДНЫЙ, ая, ое. 1. Касающийся отношений между народами, государствами, связей между ними. Международное право. Международная политика. М. аэропорт. М. банк. Международная безопасность. М. обзор. 2. Существующий между народами,… … Толковый словарь Ожегова
международный — См. Кодекс номенклатуры бактерий (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
международный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN international … Справочник технического переводчика
международный ом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN congress ohminternational ohmlegal ohmstandard ohm … Справочник технического переводчика
международный — прил., употр. сравн. часто Международным является то, что касается отношений между различными странами и народами, связей между ними. Международные отношения. | Международная безопасность. | Международный валютный фонд. | Международная выставка.… … Толковый словарь Дмитриева
международный — предусматривает международный договор • необходимость, субъект, модальность предусмотренный международным договором • необходимость, модальность прошла международная конференция • существование / создание, субъект, факт разрешить международную… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
международный ом — tarptautinis omas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Iki 1948 m. vartotas varžos matavimo vienetas, kuris buvo apibrėžtas gyvsidabrio varžos etalonu (106,300 cm ilgio ir 14,4521 g masės gyvsidabrio stulpelio elektrinė… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
международный ом — tarptautinis omas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. international ohm; unit legal ohm vok. internationales Ohm, n rus. международный ом, m pranc. ohm international, m … Fizikos terminų žodynas