-
1 imbarco
imbarco s.m. (pl. - chi) 1. ( Mar) (rif. a passeggeri) embarquement. 2. ( Mar) (rif. a merci) chargement, embarquement: data d'imbarco date d'embarquement. 3. ( Mar) ( arruolamento) embarquement: ottenere un imbarco come mozzo s'embarquer comme mousse. 4. ( Mar) ( banchina) embarcadère. 5. ( Aer) embarquement: cancello d'imbarco porte d'embarquement. -
2 imbarco
imbarco (pl -chi) m 1) погрузка на судно <в самолет> 2) посадка на судно <в самолет> carta d'imbarco -- посадочный талон presentarsi almeno due ore prima dell'imbarco -- в аэропорту необходимо быть по крайней мере за два часа до посадки 3) пристань, место посадки 4) плата за погрузку 5) ant судно (производящее посадку или погрузку) 6) uff пребывание на борту -
3 imbarco
imbarco (pl - chi) m 1) погрузка на судно <в самолёт> 2) посадка на судно <в самолёт> carta d'imbarco — посадочный талон presentarsi almeno due ore prima dell'imbarco — в аэропорту необходимо быть по крайней мере за два часа до посадки 3) пристань, место посадки 4) плата за погрузку 5) ant судно ( производящее посадку или погрузку) 6) uff пребывание на борту -
4 imbarco
imbarcoimbarco [im'barko] <- chi>sostantivo Maskulin1 (atto dell'imbarcare) Einschiffung Feminin; (di merci) Verladung Feminin2 (banchina) Verladeplatz Maskulin, Kai Maskulin3 (arruolamento) Anmusterung Feminin; ottenere un imbarco angeheuert werdenDizionario italiano-tedesco > imbarco
5 imbarco
(s.) banvall6 imbarco
7 imbarco
m (pl -chi) di passeggeri boarding, embarkationdi carico loading( banchina) landing stage* * *imbarco s.m.1 embarkation, embarking; (di merci) loading, shipment: porto d'imbarco, port of shipment; spese d'imbarco, shipping charges; l'imbarco dei passeggeri, the embarkation of passengers2 (su aereo) boarding: carta d'imbarco, boarding card; presentarsi almeno due ore prima dell'imbarco, to be present at least two hours before boarding3 (contratto d'imbarco) signing-on: trovare imbarco su una nave da crociera, to sign on for a cruise.* * *1) (di passeggeri, merci) boarding, embarkation2) (banchina) embarkation point3) mar. (ingaggio) signing on, shipping* * *imbarcopl. - chi /im'barko, ki/sostantivo m.1 (di passeggeri, merci) boarding, embarkation; carta d'imbarco boarding card2 (banchina) embarkation point3 mar. (ingaggio) signing on, shipping.8 imbarco
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > imbarco
9 imbarco
m. (delle merci)погрузка (f.); (dei passeggeri) посадка (f.)10 imbarco
(pl - chi) mcarta d'imbarco — посадочный талонpresentarsi almeno due ore prima dell'imbarco — в аэропорту необходимо быть по крайней мере за два часа до посадки2) пристань, место посадки4) уст. судно ( производящее посадку или погрузку)5) офиц. пребывание на борту11 imbarco
м.; мн. -chi1) погрузка (грузов на судно, самолёт)2) посадка (пассажиров на судно, самолёт)* * *сущ.1) общ. пристань, погрузка (на судно), посадка (на судно), судно (производящее посадку или погрузку), место посадки, погрузка, посадка2) шутл. любое средство передвижения3) экон. плата за погрузку12 imbarco sm
[im'barko]1) (di persone) embarkation, boarding, (di merci) loading2) (banchina) embarkation point, departure point13 imbarco
sm [im'barko]1) (di persone) embarkation, boarding, (di merci) loading2) (banchina) embarkation point, departure point14 imbarco
посадка ( пассажиров), суд.; авиац. погрузка15 imbàrco
m качване на кораб, самолет.16 imbarco alla data di apertura della navigazione
сущ.экон. (ufficiale) погрузка в день (официального) открытия навигацииИтальяно-русский универсальный словарь > imbarco alla data di apertura della navigazione
17 imbarco delle merci
сущ.экон. погрузка товаров (на судно)Итальяно-русский универсальный словарь > imbarco delle merci
18 imbarco durante il mese di...
сущ.экон. погрузка в течение месяца...Итальяно-русский универсальный словарь > imbarco durante il mese di...
19 imbarco entro il giorno...
сущ.экон. погрузка не позднее...Итальяно-русский универсальный словарь > imbarco entro il giorno...
20 carta d'imbarco
См. также в других словарях:
imbarco — s.m. [der. di imbarcare ] (pl. chi ). 1. [l operazione dell imbarcarsi] ◀▶ sbarco. 2. [banchina a cui accostano i bastimenti per imbarcare o sbarcare i passeggeri] ▶◀ embarcadero, imbarcadero, (non com.) imbarcatoio, pontile … Enciclopedia Italiana
imbarco — im·bàr·co s.m. CO 1. l imbarcare, l imbarcarsi e il loro risultato: l imbarco è previsto per le sette di domani, l imbarco delle merci 2. entrata in servizio a bordo, quale membro dell equipaggio: prendere imbarco su una petroliera | durata di… … Dizionario italiano
imbarco — {{hw}}{{imbarco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Carico a bordo delle merci | Salita, ricevimento a bordo di passeggeri od equipaggio. 2 Servizio prestato a bordo come membro dell equipaggio | Durata di tale servizio. 3 Luogo da cui ci si imbarca: l… … Enciclopedia di italiano
imbarco — pl.m. imbarchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
imbarco — s. m. 1. salita a bordo CONTR. sbarco 2. porto, molo, banchina, pontile, imbarcadero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Imbarco a mezzanotte — Voir Un homme à détruire … Dictionnaire mondial des Films
Un homme à détruire — Imbarco a mezzanotte Drame d Andrea Forzano [Joseph Losey], avec Paul Muni, Vittorio Manunta, Héléna Manson, Joan Lorring. Pays: États Unis et Italie Date de sortie: 1953 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 22 Résumé Un homme… … Dictionnaire mondial des Films
Andrea Forzano — (* 2. Februar 1915 in Viareggio) ist ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
avioimbarco — a·vio·im·bàr·co s.m. TS aer. imbarco dei passeggeri sull aereo {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: comp. di avio e imbarco … Dizionario italiano
nave — s. f. 1. imbarcazione, bastimento, piroscafo, vascello, veliero, vela, naviglio, traghetto, legno (poet.) 2. (archeol., raro) navata FRASEOLOGIA nave traghetto, ferry boat (ingl.) □ nave spaziale, astronave. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
porto — po/rto (1) s. m. 1. trasporto, spedizione 2. spesa di trasporto. po/rto (2) s. m. 1. insenatura, scalo, imbarco, approdo, ancoraggio, bacino, banchina, cala, calata, baia, dock (ingl.) 2. (fig.) me … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский