-
1 машинка
-
2 agrafeuse
сущ.1) общ. степлер2) тех. машина для скрепления скобами, машина для сшивания листов бумаги, машина для сшивания упаковочных коробок, машина для сшивки, машина для сшивки приводных ремней, машинка для скрепления скобами, машинка для сшивания листов бумаги, машинка для сшивания упаковочных коробок, машинка для сшивки, машина для надевания скобы (на бутылки с шампанским), машинка для надевания скобы (на бутылки с шампанским), скобозабиватель, (особо) сшиватель, машина для сшивки конвейерных лент, машина для сшивки конвейерных лент или приводных ремней, скобосшиватель3) маш. машина для сшивки ремней -
3 bourreuse
сущ.1) тех. балластер, машинка для изготовления забоечных патронов2) горн. машинка для забойки скважин, машинка для забойки шпуров -
4 tondeuse
-
5 exploseur
сущ.1) воен. минный взрыватель, подрывная машинка2) тех. подрывная машина, взрывная машинка, детонатор -
6 meuleuse suspendue
сущ.маш. подвесная пневматическая шлифовальная машинка, подвесная электрошлифовальная шлифовальная машинкаФранцузско-русский универсальный словарь > meuleuse suspendue
-
7 superboutefeu
сущ.тех. взрывная машинка, индукционная взрывная машинка -
8 taille-crayon
сущ.общ. точилка для карандашей, точилка (для карандашей), машинка для очинки карандашей, машинка для чинки карандашей -
9 tondeur
сущ.общ. машина для стрижки сукон, (à gazon) каток для стрижки дёрна, (à gazon)(à gazon) каток для стрижки газона, машинка для стрижки животных, стригальщик (стригущий животных или сукна), машинка для стрижки волос, (à gazon) каток для стрижки травы, стригаль, стригальная машина -
10 meule
fшлифовальный круг; абразивный инструмент □ diamanter la meule править шлифовальный круг алмазным бруском; dresser la meule править шлифовальный круг; faire tangenter la meule сделать пробный оборот шлифовального круга (для точной установки); finir à la meule производить чистовое или отделочное шлифование; meule mord шлифовальный круг врезается (дефект обработки); polir à la meule полировать полировальным кругом; rectifier à la meule править (инструмент) на шлифовальном или заточном круге; vitrifier une meule вводить в шлифовальный круг керамиковую связкуmeule d'action — шлифующий [рабочий] круг (бесцентрово-шлифовального станка)meule annulaire — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule boisseau — чашечный шлифовальный круг, круг-чашкаmeule couronne — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule en cuvette — чашечный шлифовальный круг, круг-чашкаmeule diamant — см. meule diamantéemeule diamantée — шлифовальный круг, шаржированный алмазной крошкойmeule évidée — шлифовальное кольцо, кольцевой шлифовальный кругmeule de face — торцовый шлифовальный круг, шлифовальный круг для работы торцомmeule fermée — шлифовальный круг закрытой [плотной] структурыmeule à filets — см. meule filetéemeule de forme — фасонный [профилированный] шлифовальный кругmeule de front — см. meule de facemeule mécanique — механическое точило, точило с механическим приводомmeule montée sur un chariot — шлифовальный круг, установленный на шлифовальной бабкеmeule à pédale — педальное точило, точило с ножным приводомmeule en plomb — (доводочный) свинцовый притирmeule à polir — полировальный круг; полировальный или шлифовальный станокmeule profilée — профилированный [фасонный] шлифовальный кругmeule de rectification — 1. шлифовальный круг 2. шлифующий [рабочий] круг (бесцентрово-шлифовального станка)meule tangente — шлифовальный круг, работающий перифериейmeule de travail — шлифующий [рабочий] крут (бесцентрово-шлифовального станка) -
11 meuleuse
f1. шлифовальный станок 2. заточной станокmeuleuse à tronçonner — шлифовально-отрезной станок, отрезной станок с абразивным диском -
12 agrafeuse
f тех.1) (скобо)сшиватель; машина, машинка для сшивки, скрепления скобами, для сшивания листов бумаги, упаковочных коробок, для надевания скобы ( на бутылки с шампанским)2) машина для сшивки конвейерных лент, приводных ремней -
13 coupe-cigare
-
14 dactylographe
-
15 dénoyauteur
-
16 écrire
непр. vt1) писатьécrire comme un chat — писать неразборчиво, как курица лапойécrire en toutes lettres — написать всё как естьce qui est écrit est écrit — что сделано, то сделано; что написано пером, того не вырубишь топоромcela est écrit sur son front — это написано у него на лбу, на лице2) записывать•- s'écrire -
17 exploseur
-
18 machine
I f ( m - machin) II fmachine à vapeur — паровая машина, паровой двигательmachine à forer — буровой станокmachine de guerre ист. — 1) стенобитное и метательное орудие 2) военная [боевая] машинаmachine de levage, machine élevatrice — подъёмная машинаmachine à calculer — счётная машина, калькулятор, ЭВМmachine volante — летательный аппаратmachine à réaction — реактивный двигательmachine à reproduire — копировальный станокmachine pneumatique — воздушный насосmachine à boule канад. — электрический бильярдfaire machine (en) arrière — дать задний ходmachine de course — гоночный велосипед3) паровоз; локомотив4) перен. механизм, машина, организмla machine de l'homme уст. — человеческий организмla machine du monde, la machine de l'univers — мир, вселеннаяmachine de l'Etat — государственный механизм, государственный аппаратmachine à + infin — машина для...il n'est qu'une machine à... — он только и знает, что...machine à penser перен. — "машина для думания" ( о человеке)pièce à machines — грандиозная постановка с использованием сценических эффектов, феерия9) разг. сооружение, громада, махина10) см. machin -
19 sertisseur
-
20 sténotype
См. также в других словарях:
машинка — и, ж. machine f. Прибор небольших размеров, производящий какую л. работу (обычно ручную). БАС 1. Женщины на головах имеют сдериху так устроенную, что бываемые на лице морщины посредством ее уничтожаются. От чего сия сделанная на шнурах машинка… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАШИНКА — МАШИНКА, машинки, жен. 1. уменьш. к машина (разг.). Пишущая машинка. Переписать на машинке. Шить на машинке (швейной). 2. Прибор небольших размеров. Машинка для стрижки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАШИНКА — МАШИНКА, и, жен. Механический прибор для производства какой н. работы. Пишущая м. М. для стрижки волос. Шить на машинке (на швейной машине). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАШИНКА — см. Стопор подпалубный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
машинка — сущ., кол во синонимов: 9 • веритайпер (1) • гильотинка (1) • машина (121) • … Словарь синонимов
машинка — Предмет бильярдного инвентаря, служащий подставкой для кия в некоторых случаях, когда до битка невозможно достать обычным способом. [http://www.coolreferat.com/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F %D0%B2… … Справочник технического переводчика
МАШИНКА — Блатная машинка. Жарг. угол. Тайная комната. ТСУЖ, 20. Стиральная машинка. Жарг. шк. Стиральная резинка. (Запись 2003 г.). Швейная машинка. 1. Жарг. угол. Механическая бритва, используемая для нанесения татуировки. Балдаев 2, 157. 2. Жарг. спорт … Большой словарь русских поговорок
машинка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? машинки, чему? машинке, (вижу) что? машинку, чем? машинкой, о чём? о машинке; мн. что? машинки, (нет) чего? машинок, чему? машинкам, (вижу) что? машинки, чем? машинками, о чём? о машинках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Машинка — I ж. 1. Прибор небольших размеров, производящий какую либо работу. отт. Прибор для стрижки волос. 2. Пишущая машинка. 3. Швейная машинка. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. машина I 2. ласк. к сущ. машина I Толковый слов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Машинка — I ж. 1. Прибор небольших размеров, производящий какую либо работу. отт. Прибор для стрижки волос. 2. Пишущая машинка. 3. Швейная машинка. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. машина I 2. ласк. к сущ. машина I Толковый слов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
машинка — МАШИНКА , и, ж. ◊ Рукавная машинка. 1. У шулеров: плоская жестяная коробочка, с 6 8 ю картами, пришиваемая под правый рукав, пониже локтя; карта вытаскивается по необходимости левой рукой. 2. Пружинка в рукаве, с помочью которой… … Карточная терминология и жаргон XIX века