-
1 малорослый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > малорослый
-
2 stunted
-
3 runty
малорослый, низкорослыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > runty
-
4 dwarfish
adjective1) карликовый2) недоразвитый* * *(a) дефективный; карликовый; малорослый; недоразвитый; низкорослый* * *карликовый, маленький, миниатюрный; малорослый* * *['dwarf·ish || 'dwɔrfɪʃ /'dwɔːf-] adj. карликовый, недоразвитый* * *карликовыймалорослмалорослыйнедоразвитый* * *1) карликовый, маленький 2) недоразвитый -
5 dwarf
dwɔ:f
1. сущ.
1) а) карлик Syn: pygmy, midget б) миф. гоблин, гном
2) карликовое животное, карликовое растение
2. прил. карликовый, миниатюрный;
малорослый Those little dwarf spirits, we call elves and fairies. ≈ Этих маленьких карликовых духов мы называем эльфами и феями. Syn: diminutive, pygmean, pygmy
3. гл.
1) останавливать рост;
препятствовать развитию Syn: stunt
2) уменьшить, заставить казаться маленьким There was an immense chandelier suspended in each of these rooms dwarfing the apartments. ≈ Это была большая люстра, такие люстры висели в каждой комнате, как бы уменьшая размер помещения. карлик карликовое животное или растение (фольклор) гном (астрономия) карлик, карликовая звезда - white * белый карлик карликовый;
малорослый - * star (астрономия) карликовая звезда мешать росту;
останавливать развитие останавливаться в росте;
задерживаться в развитии подчеркивать малые размеры или незначительность( чего-л.) по контрасту;
затмевать - the big steamer *ed our little boat рядом с большим пароходом наша лодка казалась совсем крошечной - he *s other writers по сравнению с ним другие писатели кажутся пигмеями - I felt completely *ed by my surroundings я чувствовал себя совершенно потерянным среди этих громад dwarf миф. гном ~ карлик ~ карликовое животное или растение ~ карликовый ~ мешать росту;
останавливать развитие ~ создавать впечатление меньшего размера;
the little cottage was dwarfed by the surrounding elms маленький коттедж казался еще меньше из-за окружающих его высоких вязов ~ создавать впечатление меньшего размера;
the little cottage was dwarfed by the surrounding elms маленький коттедж казался еще меньше из-за окружающих его высоких вязов -
6 dwarfish
ˈdwɔ:fɪʃ прил.
1) карликовый, маленький, миниатюрный;
малорослый, низкорослый He has a dwarfish habit. ≈ У него миниатюрное телосложение. Syn: dwarf
2., diminutive
1., puny
2) недоразвитый, дефективный Syn: underdeveloped карликовый;
малорослый, низкорослый недоразвитый, дефективный dwarfish карликовый ~ недоразвитыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dwarfish
-
7 runty
прил.;
амер. и диал. малорослый, низкорослый Syn: dwarfish, undersized, runted малорослый, низкорослый;
коренастый, приземистый -
8 bantam
['bæntəm]1) Общая лексика: "настоящий петух", бентамка (мелкая порода кур), боксёр легчайшего веса, драчун-коротышка, карликовый, мал да удал, маленький, малогабаритный, малорослый, мелкий, небольшой, низкорослый, петух, портативный, лёгкий (сокр. от bantam-weight)3) Переносный смысл: маленький, но смелый и энергичный человек5) Военный термин: низкорослый солдат, солдат-коротышка6) Горное дело: тяжёлые минералы, сопутствующие алмазу в россыпях7) Макаров: малорослый, но бойкий и задорный, невысокий, но бойкий и задорный, низкорослый, но бойкий и задорный, "настоящий петух" (драчун-коротышка), (сокр. от bantam-weight) боксёр легчайшего веса, (сокр. от bantam-weight) борец легчайшего веса8) Табуированная лексика: физически привлекательная женщина (от chick q.v.) -
9 runty
-
10 bantam
ˈbæntəm
1. сущ.
1) бентамка (порода кур небольшого размера)
2) разг. петушок, задира( о человеке маленького роста, но драчливого характера)
2. прил.
1) небольшой, малогабаритный, миниатюрный bantam car ≈ малолитражный автомобиль Syn: small, diminutive
2) невысокий, миниатюрного сложения, но задиристый, драчливыйbantam: бентамка (порода мелких кур) драчун-коротышка "настоящий петух" (военное) (жаргон) солдат-коротышка, низкорослый солдат (сокращенное) (спортивное) борец или боксер наилегчайшего веса небольшой, мелкий;
малогабаритный;
портативный - * car легкий грузовой автомобиль, джип - * edition издание малого формата малорослый, низкорослый;
невысокий, но бойкий и задорный - * battalion( военное) (жаргон) батальон из крепких, низкорослых солдат (спортивное) легчайший( о весе)bantam бентамка (мелкая порода кур) ~ разг. "петух", задира, забияка;
= мал да удал~ attr.: ~ car малолитражка~ attr.: ~ car малолитражка -
11 dwarfy
-
12 pygmaean
pɪɡˈmi:ən прил. относящийся к пигмеям;
карликовый, миниатюрный, малорослый Syn: dwarf, dwarfish карликовыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pygmaean
-
13 pygmean
pɪɡˈmi:ən прил. относящийся к пигмеям;
карликовый, миниатюрный, малорослый Syn: dwarf, dwarfish карликовый pygmean, pygmaean карликовый pygmean, pygmaean карликовый -
14 bantam
1. [ʹbæntəm] n1. (Bantam) бентамка ( порода мелких кур)2. 1) драчун-коротышка; ≅ «настоящий петух»2) воен. жарг. солдат-коротышка, низкорослый солдат3. сокр. от bantam-weight I2. [ʹbæntəm] a1) небольшой, мелкий; малогабаритный; портативныйbantam car - лёгкий грузовой автомобиль, джип
2) малорослый, низкорослый; невысокий, но бойкий и задорныйbantam battalion - воен. жарг. батальон из крепких низкорослых солдат
3) спорт. легчайший ( о весе) -
15 dwarf
1. [dwɔ:f] n1. карлик2. карликовое животное или растение3. фольк. гном4. астр. карлик, карликовая звезда2. [dwɔ:f] aкарликовый; малорослый3. [dwɔ:f] vdwarf star - астр. карликовая звезда
1. 1) мешать росту; останавливать развитие2) останавливаться в росте; задерживаться в развитии2. подчёркивать малые размеры или незначительность (чего-л.) по контрасту; затмеватьthe big steamer dwarfed our little boat - рядом с большим пароходом наша лодка казалась совсем крошечной
he dwarfs other writers - по сравнению с ним другие писатели кажутся пигмеями
I felt completely dwarfed by my surroundings - ≅ я чувствовал себя совершенно потерянным среди этих громад
-
16 dwarfish
[ʹdwɔ:fıʃ] a1) карликовый; малорослый, низкорослый2) недоразвитый, дефективный -
17 runty
[ʹrʌntı] aмалорослый, низкорослый; коренастый, приземистый -
18 dwarfish
['dwɔːfɪʃ]1) Общая лексика: дефективный, карликовый, малорослый, недоразвитый, низкорослый2) Ботаника: карликовый (лат. nanus) -
19 dwarfy
Общая лексика: дефективный, карликовый, малорослый, недоразвитый, низкорослый -
20 nanous
1) Биология: пушок2) Медицина: карликовый, низкорослый3) Ботаника: малорослый, приземистый, низкий (лат. humilis)4) Сельское хозяйство: загривок5) Лесоводство: ворсить, низкорослый пар ворс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
малорослый — малорослый … Орфографический словарь-справочник
малорослый — См … Словарь синонимов
МАЛОРОСЛЫЙ — МАЛОРОСЛЫЙ, малорослая, малорослое; малоросл, малоросла, малоросло. Небольшой, невысокий ростом. Малорослый мужчина. || Низкий, не достигающий высокого роста. Березы на севере малорослы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАЛОРОСЛЫЙ — МАЛОРОСЛЫЙ, ая, ое; осл. Небольшого роста. М. человек. М. скот. | сущ. малорослость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
малорослый — • невысокий, низкорослый, малорослый, низенький, маленький Стр. 0635 Стр. 0636 Стр. 0637 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Малорослый — прил. Имеющий небольшой рост. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
малорослый — малорослый, малорослая, малорослое, малорослые, малорослого, малорослой, малорослого, малорослых, малорослому, малорослой, малорослому, малорослым, малорослый, малорослую, малорослое, малорослые, малорослого, малорослую, малорослое, малорослых,… … Формы слов
малорослый — крупный рослый … Словарь антонимов
малорослый — малор ослый … Русский орфографический словарь
малорослый — … Орфографический словарь русского языка
малорослый — Syn: см. мелкий, см. низкий … Тезаурус русской деловой лексики