-
1 бойкий
прил.
1) smart, quick;
sharp (разбитной) ;
pert, forward (дерзкий) ;
ready (находчивый) ;
glib, voluble (о языке) бойкий ум бойкий язык бойкая речь
2) (оживленный, людный) lively, busy, animated, brisk бойкая торговля бойкая улицабойк|ий -
1. (решительный и находчивый) bold, shrewd, sharp, smart;
~ малый a sharp young man*;
2. (живой, быстрый) lively, brisk;
~ ум lively/ready wit;
~ая речь lively talk;
3. (полный движения) busy;
~ая улица busy street;
~ая торговля brisk trade;
~ на язык кто-л. glib, glib-tongued;
~ое перо у кого-л. he has a lively pen. -
2 бойкий ум
ready witБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бойкий ум
-
3 бойкий язык
glib tongueБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бойкий язык
-
4 light-footed
-
5 glib
бойкий -
6 pert
бойкий -
7 light-footed
-
8 sprightful
-
9 glib
бойкий имя прилагательное: -
10 jaunty
бойкий имя прилагательное: -
11 spirited reply
-
12 sassy
бойкийдерзкийнахальныйразвязный -
13 jaunty
adjective1) веселый, бойкий2) самодовольный; небрежно-развязный3) беспечный4) изысканный, стильный; изящныйSyn:debonair, insouciantAnt:sedate* * *(a) беспечный; бойкий; веселый; живой; лихой; щегольской* * *бойкий, веселый, живой; оживленный* * *['jaun·ty || 'dʒɔːntɪ] adj. веселый, бойкий, беспечный, самодовольный, развязный, небрежно развязный* * *беспечныйбодрыйбойкийвеселыйизысканныйизящныйнебрежно-развязныйрезврезвыйсамодовольныйстильный* * *1) а) бойкий б) беспечный 2) самодовольный 3) а) устар. светский б) изысканный, стильный -
14 perky
adjective1) веселый, бойкий2) дерзкий; самоуверенный, наглый* * *(a) бойкий; веселый; дерзкий; наглый; самоуверенный* * *бойкий, веселый* * *['perk·y || 'pɜrkɪ /pɜːk-] adj. веселый, бойкий, самоуверенный, дерзкий, наглый* * *бодрыйбойкийвеселыйдерзкийнаглыйрезврезвыйсамоуверенный* * *1) бойкий 2) дерзкий -
15 spirited
ˈspɪrɪtɪd прил. живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) spirited reply ≈ бойкий ответ spirited translation ≈ яркий перевод spirited speech ≈ пылкая речь Syn: lively живой, энергичный;
горячий, пылкий - * critique смелая критика - * attack энергичная атака - * conversation оживленный разговор - * discussion горячий спор - * features выразительные черты лица - * reply задорный ответ - * translation яркий перевод - to give a * performance играть с подъемом (- spirited) как компонент сложных слов настроенный каким-л. образом: - high-spirited пылкий, горячий - low-spirited подавленный ~ в сложных словах означает имеющий такой-то характер или находящийся в таком-то расположении духа;
lowspirited в подавленном состоянии spirited p. p. от spirit ~ в сложных словах означает имеющий такой-то характер или находящийся в таком-то расположении духа;
lowspirited в подавленном состоянии ~ живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) ;
spirited reply бойкий ответ;
spirited translation яркий перевод;
spirited speech пылкая речь ~ живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) ;
spirited reply бойкий ответ;
spirited translation яркий перевод;
spirited speech пылкая речь ~ живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) ;
spirited reply бойкий ответ;
spirited translation яркий перевод;
spirited speech пылкая речь ~ живой, смелый, энергичный;
горячий (о лошади) ;
spirited reply бойкий ответ;
spirited translation яркий перевод;
spirited speech пылкая речьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spirited
-
16 glib
adjective1) бойкий (о речи); he has a glib tongue он бойкий на язык2) речистый, говорливый3) гладкий (о поверхности)4) легкий, беспрепятственный (о движении)5) a glib excuse благовидный предлогSyn:talkative* * *1 (a) беспрепятственный; благовидный; бойкий; гладкий; говорливый; легкий; правдоподобный; речистый; словоохотливый2 (v) двигаться плавно* * *скользкий, гладкий; легкий, свободный* * *[ glɪb] adj. бойкий (на язык), речистый* * *беспрепятственныйбойкийгладкийговорливыйлегенькийлегкийречистый* * *1) редк. скользкий, гладкий (о поверхности); легкий, свободный, беспрепятственный (о движении) 2) легкий -
17 sassy
(a) бойкий; дерзкий; нахальный; развязный* * *1) дерзкий, развязный; нахальный 2) бойкий* * *adj. нахальный* * *бойкийдерзкийнахальныйразвязный* * *разг. 1) дерзкий 2) бойкий -
18 glib
[ɡlɪb]glib бойкий (о речи); he has a glib tongue он бойкий на язык glib гладкий (о поверхности) glib легкий, беспрепятственный (о движении) glib речистый, говорливый a glib excuse благовидный предлог glib бойкий (о речи); he has a glib tongue он бойкий на язык -
19 spirited
[ˈspɪrɪtɪd]spirited в сложных словах означает имеющий такой-то характер или находящийся в таком-то расположении духа; lowspirited в подавленном состоянии spirited p. p. от spirit spirited в сложных словах означает имеющий такой-то характер или находящийся в таком-то расположении духа; lowspirited в подавленном состоянии spirited живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади); spirited reply бойкий ответ; spirited translation яркий перевод; spirited speech пылкая речь spirited живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади); spirited reply бойкий ответ; spirited translation яркий перевод; spirited speech пылкая речь spirited живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади); spirited reply бойкий ответ; spirited translation яркий перевод; spirited speech пылкая речь spirited живой, смелый, энергичный; горячий (о лошади); spirited reply бойкий ответ; spirited translation яркий перевод; spirited speech пылкая речь -
20 perky
ˈpə:kɪ прил.
1) бойкий, веселый Syn: gay, merry
2) дерзкий;
наглый, самоуверенный Syn: self-confident, self-assured веселый, бойкий - * woman разбитная бабенка дерзкий, самоуверенный, наглый - * little nose задорный носик - * little miss дерзкая /самоуверенная/ девчушка perky веселый, бойкий ~ дерзкий;
самоуверенный, наглый
См. также в других словарях:
бойкий — Бодрый, живой, лихой, проворный, разбитной, расторопный, резвый, прыткий, хваткий, шустрый, энергичный, деятельный. Бой мальчик, бой парень, бой девка, бой баба. Наскочила коса на камень (бойкий на бойкого). .. Прот. быстрый... Словарь русских… … Словарь синонимов
Бойкий — Бойкий: «Бойкий» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Бойкий» эскадренный миноносец проекта 7. «Бойкий» эскадренный миноносец проекта 57 … Википедия
БОЙКИЙ — БОЙКИЙ, бойкая, бойкое; боек, бойка, бойко (разг.). 1. Ловкий, расторопный, проворный. Бойкий малый. Бойкая игра на рояле. || Затейливый, находчивый, живой. Бойкий ум. Бойкое перо. Бойкая речь. 2. Такой, где всегда много народу; людный. Бойкое… … Толковый словарь Ушакова
БОЙКИЙ — БОЙКИЙ, ая, ое; боек, бойка, бойко; бойче и бойчее. 1. Расторопный, ловкий и находчивый. Б. распорядитель. 2. Быстрый, живой. Бойкая речь. Бойко (нареч.) отвечать. Бойкое перо у кого н. (легко и быстро пишет кто н.). 3. полн. Оживлённый, людный.… … Толковый словарь Ожегова
бойкий — бойкий, кратк. ф. боек, бойка, бойко, бойки и допустимо бойки; сравн. ст. бойче и бойчее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
бойкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: боек, бойка, бойко, бойки; бойчее и бойче; нар. бойко 1. Вы называете человека бойким, если он предприимчивый, может быстро и умело делать что либо. Бойкий торговец на рынке. | Она всегда была живой и бойкой … Толковый словарь Дмитриева
бойкий — ая, ое; бо/ек, бойка/, бо/йки 1) О человеке: быстрый, расторопный, ловкий. Бойкий парень. Матрос был не очень боек от природы (Гончаров). Синонимы: боево/й (разг.), живо/й, шу/стрый (разг.) … Популярный словарь русского языка
Бойкий (корвет) — «Бойкий» Служба … Википедия
Бойкий (эсминец) — «Бойкий» эскадренный миноносец типа «Буйный». «Бойкий» эскадренный миноносец проекта 7. «Бойкий» эскадренный миноносец проекта 57 … Википедия
бойкий на язык — за словом в карман не лезет, за словом в карман не полезет, многоглаголивый, языкастый, стебовый, прикольный, язык без костей, острый, острый на язык, языкатый, слаб на язык, болтливый как сорока, речивый, остроумный, зубастый, красноречивый,… … Словарь синонимов
Бойкий скачет, а смирный плачет. — Бойкий скачет, а смирный плачет. См. СТРОГОСТЬ КРОТОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа