-
1 heiteres Wetter
ясная / солнечная / хорошая погодаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > heiteres Wetter
-
2 klares Wetter
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > klares Wetter
-
3 ясный
-
4 ясный
ясный 1. klar; hell (светлый) ясная ночь helle Nacht ясное небо klarer ( wolkenloser] Himmel ясный день heiterer Tag 2. (отчётливый) deutlich ясная речь deutliche Rede я не имею ясного представления об этом ich kann mir kein klares Bild davon machen а как гром среди ясного небаwie ein Blitz aus heiterem Himmel
-
5 Wetter
ńпогода- Wetter, beständiges устойчивая (установившаяся) погода
- Wetter, günstiges благоприятная погода
- Wetter, klares ясная погода
- Wetter, nebliges туманная погода
- Wetter, sichtiges ясная погода
- Wetter, stürmisches штормовая погода
- Wetter, trübes пасмурная погода
- Wetter, unbeständiges (unruhiges) неустойчивая (неустановившаяся) погода
-
6 Wetter
(n)Wetter, beständiges — устойчивая ( установившаяся) погода
Wetter, günstiges — благоприятная погода
Wetter, klares — ясная погода
Wetter, nebliges — туманная погода
Wetter, sichtiges — ясная погода
Wetter, stürmisches — штормовая погода
Wetter, trübes — пасмурная погода
Wetter, unbeständiges (unruhiges) — неустойчивая ( неустановившаяся) погода
-
7 aufgeweckt
1. 2. part adjсмышлёный, понятливый, смекалистый; расторопный -
8 freundlich
1. adjbitte, recht freundlich! — улыбнитесь, пожалуйста! (позирующему перед фотоаппаратом)wären Sie (wohl) so freundlich? — можно вас попросить?, будьте (так) добры!das ist sehr freundlich von Ihnen — это очень любезно ( мило) с вашей стороныkein sehr freundliches Gesicht machen — сделать не очень любезное лицо; перен. быть очень недовольнымgegen j-n freundlich tun — (внешне) быть ласковым с кем-либо; любезничать с кем-л.2) приятный, приветливыйeine freundliche Wohnung — светлая ( солнечная, уютная) квартира2. advприветливо, любезно, радушно, ласковоj-n freundlich aufnehmen — оказать радушный приём кому-л.freundlich aussehend — приветливый ( милый) на вид -
9 glau
-
10 klar
1. adj1) ясный, прозрачный; светлый; тех. осветлённыйeine klare Stimme — чистый голосklar werden — проясниться (напр., о небе); становиться прозрачным, отстаиваться ( о жидкости)2) ясный, понятный, вразумительный; внятныйdas ist doch klar!, na, klar! — разг. ясно!das ist klar wie dicke Tinte ( Kloßbrühe, Mehlsuppe, Stiefelwichse) ≈ шутл. это ясно как апельсинklarer Zucker — сахарный песокklar Schiff! — корабль готов!6) фото нормальный ( о негативе)••j-m klaren Wein einschenken — сказать кому-л. всю правду в глаза2. adv1) ясно, понятно, вразумительно; внятно2)sich (D) über etw. (A) im klaren sein — ясно понимать что-л., иметь ясное представление о чём-л.; отдавать себе отчёт в чём-л.über etw. (A) ins klare kommen — выяснить, понять что-л., разобраться в чём-л. -
11 klug
nicht recht klug sein — разг. быть не в своём умеnicht klug aus j-m, aus etw. (D) werden — разг. не понять кого-л., чего-л., не разобраться в чём-л.; не раскусить кого-л.daraus mag der Teufel klug werden — разг. сам чёрт не разберёт••sind Sie klug daraus geworden? — разг. вы тут что-нибудь поняли?, вам это понятно?der kluge Mann baut vor ≈ посл. умный человек предусмотрителен; пускай ум наперёд:отстанет - не догонитkluge Leute fehlen auch — посл. на всякого мудреца довольно простотыdurch Schaden wird man klug ≈ посл. не выучит школа, выучит нужда -
12 Schönwetter
-
13 Wetter
I m -s, = II n -s, =1) погодаwas werden wir morgen für Wetter haben ( bekommen)? — какая погода будет завтра?ein Wetter zum Eierlegen — разг. хорошая погодаdas Wetter liegt j-m in den Gliedern — кто-л. чувствует перемену ( изменения) погоды ( в виде болезненных ощущений)2) перен. атмосфераum gut(es) Wetter bitten — просить чьей-л. благосклонности ( милости)3) буря, грозаdas Wetter zieht sich zusammen( zieht herauf) — надвигается грозаer fuhr wie ein Wetter zwischen die Feinde — он словно гроза обрушился на враговschlagende Wetter — рудничный газ, взрывчатая метано-воздушная смесь••alle Wetter! — чёрт возьми!, вот это да! (возглас удивления, восхищения) -
14 Hellrandige Graseule
прил.энт. совка ясная (ëàò. Oligia bicoloria)Универсальный немецко-русский словарь > Hellrandige Graseule
-
15 Oligia bicoloria
сущ.энт. совка ясная -
16 deutliche Spaltbarkeit
прил.геол. отчётливая спайность, средняя спайность, ясная спайностьУниверсальный немецко-русский словарь > deutliche Spaltbarkeit
-
17 freundliches Wetter
прил.общ. погожий денёк, ясная погода -
18 glaues Wetter
прил.общ. ясная погода -
19 heiteres Wetter
прил.общ. ясная погода -
20 klare Durchsicht
прил.астр. ясная видимость, хорошая прозрачность (воздуха)
См. также в других словарях:
Ясная — название нескольких населённых пунктов: Ясная деревня в Притобольном районе Курганской области. Ясная посёлок при станции в Оловяннинском районе Забайкальского края. См. также Ясная Заря Ясная Поляна Ясная улица … Википедия
Ясная — Поляна с. Крапивенского у., Тульской губ., вер. в 3 от ст.КозловаЗасека, на Моск. Курск. жел. дор. Родина и обычноеместопребывание гр. Л. Н. Толстого Ясон сын Зевса и дочери АтлантаЭлектры, брат Дардана. Встретившись с Я. на бракосочетании сестры … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ясная Поляна (Литературная премия) — Литературная премия «Ясная Поляна» ежегодная общероссийская литературная премия, учрежденная в 2003 г. Государственным мемориальным и природным заповедником «Музей усадьба Л.Н. Толстого» и компанией Samsung Electronics. Вручается за лучшее… … Википедия
Ясная улица (Уфа) — Ясная улица Общая информацияРоссия Район Кировский Исторический район поселок Мелькомбинат Протяжённость … Википедия
Ясная Поляна — Ясная Поляна. Дом музей Л.Н. Толстого. ЯСНАЯ ПОЛЯНА, музей усадьба Л.Н. Толстого (в 14 км от Тулы), где он родился и прожил около 60 лет; создал романы “Война и мир”, “Анна Каренина”, многие повести, рассказы, статьи; организовал школу для… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЯСНАЯ ПОЛЯНА — усадьба Льва Николаевича Толстого (14 км от Тулы), где он родился и прожил ок. 60 лет; создал романы Война и мир , Анна Каренина , многие повести, рассказы, статьи; организовал школу для крестьянских детей, редактировал журнал Ясная Поляна (1862) … Большой Энциклопедический словарь
Ясная Заря — Ясная Заря топоним: Ясная Заря упразднённая деревня в Сасовском районе Рязанской области, Россия. Ясная Заря посёлок в Николаевском районе Николаевской области, Украина … Википедия
ЯСНАЯ ПОЛЯНА — ЯСНАЯ ПОЛЯНА, музей усадьба Л.Н. Толстого (в 14 км от Тулы), где он родился и прожил около 60 лет; создал романы Война и мир , Анна Каренина , многие повести, рассказы, статьи; организовал школу для крестьянских детей, редактировал журнал Ясная… … Современная энциклопедия
Ясная улица (Липецк) — Ясная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Липец … Википедия
ЯСНАЯ ПОЛЯНА — ЯСНАЯ ПОЛЯНА, музей усадьба Л. Н. Толстого (с 1921) в Тульской обл., в 14 км от Тулы. В Ясной Поляне писатель родился и прожил большую часть жизни (в общей сложности около 60 лет). Здесь создано около 200 произведений, в т. ч. Война и мир , Анна… … Русская история
Ясная, круторогая луна - зимой к стуже, летом к вёдру. — Ясная, круторогая луна зимой к стуже, летом к вёдру. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
