-
1 углублённый
углублённый 1. vertieft 2. (в работу и т. п.) vertieft (in A) 3. (основательный) tiefgreifend, gründlich; ein|gehend, ausführlich (подробный); ernst|haft (серьёзный) школа с углублённым изучением иностранного языка Schule f mit erweitertem Fremdsprachenunterricht -
2 vertieft
-
3 versenktes Relief
-
4 zurücktretendes Portal
углублённый ( в стену) порталDeutsch-russische wörterbuch der kunst > zurücktretendes Portal
-
5 innenliegende Seitenelektrode
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > innenliegende Seitenelektrode
-
6 eingesunkene Fuge
-
7 Geschützeinschnitt
сущ.1) общ. окоп для орудия2) воен. (углублённый) окоп для орудия3) артил. (углублённый) орудийный окоп -
8 Tiefergehende
прил.общ. углублённая, углублённый -
9 eingeschnitten
прил.1) бот. глубоко разрезанный2) воен. врезанный, углублённый3) артил. врытый в землю, расположенный в окопе4) лес. надрезной6) топогр. засечённый -
10 introvertiert
прил.психол. концентрирующийся на внутренних переживаниях, обращённый внутрь, принадлежащий интровертированному типу, углублённый в себя, интровертированный -
11 versenkt
прил.1) геол. опущенный, погружённый, подводный2) тех. потайной3) стр. впотай4) электр. углублённый, утопленный5) дер. спрятанный вглубь -
12 vertiefen
I.
1) tr: tiefer machen; tiefgründiger gestalten, intensivieren: Kenntnisse, Zusammenarbeit углубля́ть углуби́ть. Liebe zur Heimat укрепля́ть /-крепи́ть. Krise: geh auch усугубля́ть усугу́бить. Lehrstoff глу́бже изуча́ть /-учи́ть | vertieft углублённый. vertiefte Fläche углубле́ние2) tr vertieft, vertieft angesetzt Bund, Taillengürtel, Ärmel зани́жено вши́тый. leicht vertieft angesetzt немно́го зани́жено вши́тый
II.
1) sich vertiefen tiefer werden; auch übertr углубля́ться углуби́ться. v. Krise auch усугубля́ться усугу́биться2) sich vertiefen in etw. sich intensiv mit etw. beschäftigen углубля́ться углуби́ться во что-н. | in Gedanken vertieft погружённый в свои́ мы́сли. in Gedanken vertieft sein auch заду́маться pf im Prät, погрузи́ться pf im Prät в разду́мье -
13 Bücherwurm
-
14 eingedrückt
-
15 gekehrt
-
16 hohl
adj1) пустой (тж. перен.); полый; пустотелый; дуплистый ( о дереве)hohles Gerede, hohle Phrasen — пустая болтовняhohles Pathos — голый пафосihre Macht ist hohl — их власть непрочна2) впалый; вогнутый; углублённыйaus der hohlen Hand trinken — пить из горсти3)eine hohle Stimme — глухой голосhohler Husten — глухой кашель••aus dem hohlen Bauch geboren — пустой, беспочвенный (напр., об идее)ich gebe nicht eine hohle Nuß dafür ( darum) ≈ я ломаного гроша за это не дамdas ist keine hohle Nuß wert ≈ это не стоит выеденного яйцаeine hohle Hand haben — брать взяткиauf der hohlen Hand pfeifen ≈ свистеть в кулакin einer hohlen Hand aufgefangen werden — не найти отклика -
17 tiefschmelzendschürfend
adj2) перен. углублённый, глубокий; затрагивающий серьёзные вопросы -
18 фарватер
фарватер м мор. Fahrwasser n 1; Fahrrinne f c (углублённый) идти в фарватере перен. im Kielwasser segeln vi (s) -
19 Grabenmiete
-
20 ausgebaggerte Fahrrinne
прил.судостр. углублённый фарватерУниверсальный немецко-русский словарь > ausgebaggerte Fahrrinne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
углублённый — углублённый, углублённая, углублённое, углублённые, углублённого, углублённой, углублённого, углублённых, углублённому, углублённой, углублённому, углублённым, углублённый, углублённую, углублённое, углублённые, углублённого, углублённую,… … Формы слов
УГЛУБЛЁННЫЙ — УГЛУБЛЁННЫЙ, углублённая, углублённое; углублён, углублена, углублено. 1. прич. страд. прош. вр. от углубить. 2. перен., только полн. Основательный, серьезный. Углубленное изучение чего нибудь. 3. в кого что. То же, что углубившийся (см.… … Толковый словарь Ушакова
УГЛУБЛЁННЫЙ — УГЛУБЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Основательный, серьёзный. Углублённое изучение предмета. 2. Всецело предавшийся чему н., углубившийся, погрузившийся во что н. Углублён в себя. У. в воспоминания. | сущ. углублённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
углублённый — углублённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (основательный, серьезный) ён, ённа (ег о зн ания обш ирны и углублённы) … Русский орфографический словарь
углублённый — углублённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
углублённый — (неправильно углубленный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
углублённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN advanced … Справочник технического переводчика
углублённый — I прил. A/B пр см. Приложение II (всецело поглощенный чем н., сосредоточенный) углублён углублена/ углублено/ углублены/ Дышал он грустный, углублённый В тени ресниц ее густой … Словарь ударений русского языка
углублённый — ён, ена углублённый, ён, ена (прич.) и ён, ённа (прил.: основательный, серьёзный) … Словарь употребления буквы Ё
углублённый курс обучения — (операторов на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advanced operation courses … Справочник технического переводчика
углублённый переход — įgilintoji sandūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. recessed junction vok. vertiefter Übergang, m rus. углублённый переход, m pranc. jonction p n formée en rainure, f … Radioelektronikos terminų žodynas