-
81 credentials
1) Общая лексика: верительная грамота, верительные грамоты, документ, удостоверяющий полномочия, документы, верительные грамоты (посла), послужной спиcок, личные качества, характеристики, сведения о профессиональной квалификации («документы, подтверждающие квалификацию» в РФ трактуется у́же — как официальные документы)2) Компьютерная техника: параметры доступа (имя пользователя, пароль и т.д.)3) Военный термин: (анкетные) данные4) Юридический термин: мандат, полномочия, проверка мандата, проверка полномочий5) Экономика: рекомендательное письмо, удостоверение личности6) Вычислительная техника: "верительные данные", имя пользователя и пароль, регистрационные данные, учётные данные (Microsoft)7) Американский английский: (or creds for short) удостоверение8) Операционные системы: схема авторизации (Squid)9) юр.Н.П. грамота, полномочия (e.g., of a representative of a member state on a united nations body; international law)10) Табуированная лексика: (pl) мужские половые органы11) Безопасность: данные для установления подлинности личности -
82 private data
в ООП - данные, доступ к которым могут иметь только методы класса, в котором эти методы определены2) личные (персональные) данные; частные данныеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > private data
-
83 Personalien
plличные (анкетные) данные- Personalien, große подробные биографические данные
- Personalien, kleine важнейшие (основные) биографические данные
-
84 Personalien
pl.Personalien, große — подробные биографические данные
Personalien, kleine — важнейшие ( основные) биографические данные
-
85 observation
ˌɔbzə:ˈveɪʃən
1. сущ.
1) соблюдение( закона, обычаев и т. п.) Syn: observance
2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение scientific observation ≈ научное наблюдение The first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation. ≈ Первой вещью, которой должен овладеть мальчик, после того как он научился послушанию и основам нравственности, это привычка к наблюдению. keep under observation Syn: notice, remark б) наблюдательность a man of little observation ≈ ненаблюдательный человек в) воен. разведка, наблюдение
3) обыкн. мн. результаты научных наблюдений, наблюдения personal observations ≈ личные наблюдения
4) определение координат по солнцу или другим небесным телам
5) высказывание, замечание astute, keen, penetrating, shrewd observation ≈ мудрое высказывание, точное замечание She made the astute observation that the whole matter had been exaggerated. ≈ Как она тонко заметила, все было преувеличено. make an observation Syn: remark, comment, statement
2. прил. наблюдательный observation post ≈ наблюдательный пункт наблюдение - * of fire (военное) наблюдение за ведением огня - to keep under * держать под наблюдением;
установить слежку - to escape * остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения изучение, наблюдение - * data данные наблюдения - * tower наблюдательная вышка - * platform смотровая площадка - record of * запись результатов наблюдений - * of natural phenomena изучение природных явлений - he was sent to the hospital for * его положили в больницу для( клинического) исследования( морское) наблюдение, обсервация наблюдательность - a man of keen * очень наблюдательный человек сведения, полученные путем наблюдений;
результаты наблюдений;
данные изучения или исследования - *s on the habits of ants наблюдения за поведением муравьев - have your *s led to any new discoveries? привели ли ваши наблюдения к каким-нибудь новым открытиям? замечание, высказывание - a very childish * совершенно наивное замечание - to make an * on smth. сделать замечание по поводу чего-л. - he didn't make a single * during the whole dinner он просидел весь обед молча соблюдение (правил, обычаев) - * of laws соблюдение законов измерение высоты или азимута небесного тела (в навигации) (военное) ближняя разведка ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ замечание, высказывание;
to make an observation сделать замечание ~ наблюдательность;
a man of little observation ненаблюдательный человек mental ~ психиатрическое освидетельствование observation высказывание ~ замечание, высказывание;
to make an observation сделать замечание ~ замечание ~ измерение ~ изучение ~ наблюдательность;
a man of little observation ненаблюдательный человек ~ наблюдение ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ определение координат по высоте солнца ~ (обыкн. pl) результаты научных наблюдений ~ соблюдение (законов, правил и т. п.) ~ экспериментальное определение ~ attr. наблюдательный ~ car вагон с большими окнами (для туристов) ~ car ж.-д. служебный вагон для проверки состояния пути;
observation satellite воен. разведывательный спутник ~ car ж.-д. служебный вагон для проверки состояния пути;
observation satellite воен. разведывательный спутник ~ station( или point) воен. наблюдательный пункт random ~ случайное наблюдение statistical ~ статистическое наблюдение weighted ~ взвешенное наблюдениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observation
-
86 smart card
= SMмикропроцессорная карточка, проф. смарт-картапластиковая карточка, внешне похожая на кредитную карточку (credit card), но с встроенным обычно 8-разрядным микропроцессором и памятью (местоположение МП на лицевой стороне карточки определено стандартом ISO 7816-1). В ней могут храниться личные сведения, фотография владельца, его биометрические данные, пароли, ключи доступа и другая значимая информация (sensitive information). На поверхности карточки печатается фамилия её владельца, его фотография и другие данные. Смарт-карты используются для идентификации личности, в медицинских и платёжных системах. Для чтения смарт-карт применяются специальные считывающие устройства (smart card reader). Существует разновидность смарт-карт - бесконтактные микропроцессорные карточки (contactless smart card). Смарт-карты изобрели немецкие инженеры Юрген Детлофф (J. Dethloff) и Хельмут Греттрупп (Н. Gröuttrupp) в 1967-1968 гг. Заявки на патенты в этой области позже были поданы в разных странах и другими людьми. Термин ввёл французский публицист Рой Брайт (R. Bright).Paying for a newspaper with electronic money on a smart card should be very much like paying for the newspaper with cash. — Купить газету с оплатой электронными деньгами при помощи смарт-карты - всё равно что купить за наличные.
Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > smart card
-
87 PD
PD, paralyzing dose————————PD, passive detection————————PD, patrol duty————————PD, pay day————————PD, per diem————————PD, performance demonstration (test)————————PD, personnel data————————PD, personnel departmentотдел [управление] по делам ЛС————————PD, Personnel Directorate————————PD, personnel division————————PD, planning directive————————PD, planning document————————PD, plans division————————PD, point defenseобороны объекта; объектовая ПВО————————PD, point detonating (projectile)————————PD, point of departureисходный пункт (движения); арт точка вылета; ав пункт вылета————————PD, port of debarkation————————PD, power distribution————————PD, power-driven————————PD, preference for duty————————PD, Presidential Directive————————PD, priority designator————————PD, priority directive————————PD, probability of detection————————PD, procurement dataданные о заготовках [закупках]————————PD, procurement directiveдиректива по заготовкам [закупкам]————————PD, procurement divisionотдел [управление] заготовок [закупок]————————PD, production department [division]————————PD, professional developmentпрофессиональная [специальная] подготовка; повышение квалификации————————PD, project directive————————PD, project document————————PD, projected decision (date)————————PD, projected display————————PD, property damage————————PD, proposal development————————PD, protective device————————PD, provisioning document————————PD, proximity detector————————PD, purchase descriptionописание закупок [закупочных операций]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PD
-
88 recall
rɪˈkɔ:l
1. сущ.
1) а) призыв вернуться (приглашение или по требованию суда) б) спец., театр. вызов актера/исполнителя на бис He escaped behind the scenes as soon as Miss Bretherton's last recall was over. (Mrs. H. Ward) ≈ Он убежал за кулисы, как только мисс Брезертон вышла на поклон в последний раз.
2) воен. а) сигнал к возвращению The admiral gave the signal of recall. ≈ Адмирал дал знак возвращаться. The horn below sounded the recall. ≈ Раздался звук трубы, означающий сигнал к возвращению. б) сигнальный флаг( использующийся для того, чтобы дать сигнал к возвращению)
3) психол. воспоминание, активизация в памяти (предыдущих знаний, предыдущего опыта)
4) а) фин. требование аннулировать сделку б) возможность отменить, отозвать, аннулировать( что-л.) If you buy that stone you buy it on your own entire judgment, and you have no 'recall' upon me. ≈ Если ты покупаешь именно этот (драгоценный) камень, то покупай его на собственный страх и риск, чтобы не просил меня потом сдать его обратно. в) амер. отозвание( депутата, посланника и т. п.) ∙ beyond recall past recall
2. гл.
1) а) вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращать We demand that you recall your army from our border. ≈ Мы требуем, чтобы вы отвели вашу армию от наших границ. Syn: call back, summon б) парл. отзывать( депутата, должностное лицо) в) воен. призывать из запаса
2) редк. сокращать, уменьшать to recall the number of laws to four or three ≈ сократить количество правил до четырех или трех Syn: reduce
3) выводить( из задумчивости)
4) а) вспоминать;
воскрешать( в памяти) to recall distinctly, vividly ≈ помнить что-л. очень живо/ярко I know him well, but I can't recall his name to mind. ≈ Я его знаю, только имени вспомнить не могу. I recall him as a very bashful child. ≈ Помнится, ребенком он был довольно застенчив. Syn: remember б) походить( на кого-л., что-л.), напоминать( кого-л., что-л.) a playwright who recalls the Elizabethan dramatists ≈ драматург, сильно напоминающий авторов Елизаветинской эпохи Syn: resemble
5) а) отменять, аннулировать (приказ, судебное решение и т. п.) Syn: cancel
2., revoke
1., undo, annul б) брать обратно (подарок, свои слова) Syn: take back
6) воскресить, оживить (чувство, состояние и т.д.) Syn: restore, revive отозвание, отзыв( депутата, посла и т. п.) - letters of * (дипломатическое) отзывные грамоты - * of the defence aattorney (юридическое) отказ от защитника (американизм) (юридическое) право отзыва или отмены путем референдума - beyond /past/ * не могущий быть отмененным;
безотзывной - a drive for the * of their Mayor кампания за смещение мэра призыв вернуться - a * to real life призыв вернуться к действительности сигнал к возвращению (особ. судов, солдат и т. п.) - to sound the * дать сигнал к возвращению (военное) призыв из запаса (театроведение) вызов (исполнителя на сцену) - to give an actor a * вызывать актера( театроведение) исполнение на бис, бисирование воспоминание;
память - past /beyond/ * окончательно забытый;
не восстановимый в памяти - a man gifted with instant * человек, наделенный блестящей памятью;
человек, который всегда все помнит отмена, аннулирование - beyond /past/ * непоправимый, безвозвратный;
окончательный - decision past * бесповоротное решение - lost beyond * безнадежно утраченный или погибший - to give smb. up as beyond * отказаться от попытки исправить кого-л.;
поставить на ком-л. крест( военное) отбой( коммерческое) изъятие, отзыв ( недоброкачественной продукции) ;
снятие с продажи отзывать (посла, депутата и т. п.) - to * an ambassador from his post to his own country отозвать посла из страны пребывания на родину вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращать - he was *ed from abroad by urgent private affairs срочные личные дела вынудили его вернуться из-за границы - to * from an exile вернуть кого-л. из ссылки - an order to * all officials from leave приказ о вызове из отпуска всех( государственных) служащих - *! (морское) шлюпкам возвратиться! (команда) (военное) призывать из запаса вызывать (актера) вспоминать, припоминать - to * the words of a song вспоминать слова песни - I don't * his name я не припоминаю его фамилию - I don't * you я что-то вас не припоминаю /не помню/ напоминать, вызывать в памяти - to * to mind /to one's memory/ воскрешать в памяти - everything here *s my youth to me здесь мне все напоминает (мою) молодость - legends that * the past легенды, воскрешающие прошлое - a playwright who *s Maugham драматург, напоминающий Моэма припоминать;
напомнить( слушателям, читателям) - let me * a case within my own recent experience разрешите мне вспомнить /рассказать/ случай, который недавно произошел со мной самим воскрешать;
оживлять - to * smb. to life вернуть кого-л. к жизни - to * smb. from the grave воскресить кого-л. из мертвых - to * old quarrels from the past воскрешать старые раздоры - to * a feeling снова пробудить какое-л. чувство (from) выводить (из какого-л. состояния) ;
отвлекать( от чего-л.) - to * smb. from an occupation оторвать кого-л. от какого-л. занятия - to * smb. from his dreams спустить кого-л. с облаков /на землю/ (to) вернуть (к чему-л.), снова привлечь - to * smb.'s mind /attention/ to a subject( снова) привлечь чье-л. внимание к какому-л. предмету /вопросу/ - to * smb. to the immediate situation заставить кого-л. осознать сложившееся положение - to * smb. to a sense of his responsibilities напомнить кому-л. об его ответственности;
пробудить в ком-л. чувство ответственности брать обратно - to * a gift взять обратно подарок - to * a promise отказаться от своего обещания (экономика) изымать;
требовать обратно - to * frfom circulation изымать из обращения (деньги и т. п.) - to * the capital взять /потребовать/ обратно капитал( юридическое) отменять, аннулировать (приказ, закон, судебное решение) - until *ed впредь до отмены aided ~ напоминание средствами рекламы beyond (или past) ~ забытый beyond (или past) ~ непоправимый day-after ~ право отзыва через сутки product ~ изъятие продукции product ~ отзыв продукции recall аннулирование ~ аннулировать ~ брать обратно (подарок, свои слова) ~ брать обратно;
требовать обратно ~ возвращение преступника (в тюрьму, реформаторий, борстальское учреждение) ~ воспоминание ~ вспоминать;
напоминать, воскрешать (в памяти) ~ выводить (из задумчивости) ~ театр. вызов исполнителя на бис ~ вчт. вызывать повторно ~ изымать ~ напоминание ~ напоминать ~ отзыв должностного лица ~ отзывать (депутата, должностное лицо) ~ отзывать ~ отмена ~ отменять (приказ и т. п.) ~ отменять ~ отозвание (депутата, посланника и т. п.) ~ отозвание (о должностном лице, дипломатическом представителе) ~ отозвание ~ призыв вернуться ~ воен. призывать из запаса ~ призывать обратно ~ воен. сигнал к возвращению ~ снятие с продажи ~ требовать обратно ~ data originally entered вчт. воспроизводить данные ~ of goods отзыв товара ~ of product возврат продукции ~ of product отзыв продукции ~ of witness отозвание свидетеля unaided ~ отзыв товара без помощи рекламы -
89 Kaderspiegel
mданные отдела кадров ( о людях); личные дела -
90 Kaderunterlagen
plданные отдела кадров ( о людях); личные дела -
91 distributive justice
1) пол., соц., эк., фил. справедливость распределения, распределительная справедливость (проблема распределения благ между людьми в обществе; проблема включает три большие аспекта: ЧТО нужно распределять (блага, ресурсы и т. п.), МЕЖДУ КЕМ нужно распределять (индивиды, группы, организации и т. п.) и КАК нужно распределять (какой принцип распределения считается справедливым); принцип распределения может быть различным в зависимости от выбранной идеологии: поровну, по заслугам, по потребностям и т. д.)See:procedural justice, substantive justice, corrective justice, distribution function, difference principle, desert-based principle2) упр. справедливость распределения [вознаграждения\]* (различные управленческие правила, касающиеся определения вознаграждения сотрудников; напр.: а) отношение к подчиненным должно основываться на объективных обычаях и ценностях населения страны, в которой действует организация; б) двух подобных друг другу работников нужно рассматривать в одних и тех же аспектах, в) поощрять нужно личные усилия работника, которые являются результатом его сознательных действий, а не природные данные, на которые он повлиять не может, и т. д.)See:* * * -
92 personal account
1) Экономика: личный счёт, счёт частного лица2) Вычислительная техника: личные учётные данные, личная учётная запись (пользовател)3) Деловая лексика: лицевой счёт4) Интернет: личный кабинет -
93 personalia
[ˌpɜːsə'neɪlɪə]1) Общая лексика: рассказы (и т.п.) о (чьей-л.) личной жизни2) Латинский язык: персоналии3) Экономика: данные о личности4) Полиграфия: персоналия, литература о каком-л. лице5) Макаров: замечания, затрагивающие определенное лицо, личные вещи, рассказы и т.п. о (чьей-л.) личной жизни, персоналия (раздел юбилейных статей, некрологов и т.п. в периодических изданиях) -
94 kvalifikation
[kvalifikasj'o:n]subst.квалификация, данные————————квалификация -
95 ιστορια
ион. ἱστορίη ἥ1) расспрашивание, расспросыἱστορίῃσι ἐπίστασθαί τι Her. — знать что-л. благодаря расспросам
2) исследование, изыскание(αἱ περὴ τῶν ζῴων ἱστορίαι Arst.)
3) сведения, данные (полученные от других)ὄψις καὴ γνώμη καὴ ἱ. Her. — (личные) наблюдения, (собственные) мнения и (добытые расспросами) сведения
4) знание, наукаἡ σοφία, ἣν καλοῦσι περὴ φύσεως ἱ. Plat. — наука, которую именуют естествознанием
5) (тж. ἱ. πραγμάτων Plut.) рассказ о прошлых событиях, историческое повествование, историяἡ ἱ. τὰ καθ΄ ἕκαστον λέγει Arst. — история говорит об единичном;
αἱ τῶν περὴ τὰς πράξεις γραφόντων ἱστορίαι Arst. — сочинения историков -
96 Personaldaten
plличные (анкетные) данные -
97 Personaldaten
-
98 принадлежности
accessories имя существительное: -
99 Lebensdaten
pl личные [биографические] данные -
100 Personalie
f <-, -n>1) тк pl личные (анкетные) данные 2. тк pl документы, удостоверяющие личность2) тк pl персональные сообщения [уведомления] сотрудникам (фирмы)3) редк подробность, касающаяся чьих-л личных отношений
См. также в других словарях:
Личные расходы — (Personal expenses) Личные расходы это ежемесячный индекс, отражающий изменения расходования средств для удовлетворения личных потребностей Личные потребительские расходы, учет, оптимизация и контроль личных расходов, планирование расходов… … Энциклопедия инвестора
Личные доходы — (Personal income) Личные доходы это денежные средства, полученные физическим лицом Что такое личный располагаемый доход, его источники, распределение, расчет и учет Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Личные качества агента — совокупность индивидуальных физических и психических особенностей агента, к которым относятся: 1) физические особенности (работоспособность, выносливость, внешние данные и т. д.); 2) психические процессы (внимание, память, мышление, чувства … Контрразведывательный словарь
Персональные данные — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Установочные данные — совокупность биографических и других данных, характеризующих личность. Установочные данные бывают краткими и полными. Краткие установочные данные составляют: фамилия, имя, отчество; дата, месяц, год и место рождения; партийность;… … Контрразведывательный словарь
биометрические данные — Средства аутентификации, представляющие собой такие личные отличительные признаки пользователя, как тембр голоса, форма кисти руки, отпечатки пальцев и т.д., оригиналы которых в цифровом виде хранятся в памяти ЭВМ. [Домарев В.В. Безопасность… … Справочник технического переводчика
Персонажи Mass Effect — Эта статья описывает персонажей серии Mass Effect. Краткая информация о некоторых персонажах находится в сводной таблице. Содержание 1 Капитан Шепард 1.1 Биография 2 Члены команды … Википедия
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
Свидетели Иеговы в России — Свидетели Иеговы … Википедия
Взлом и отключение PlayStation Network — (PSN) успешный несанкционированный доступ, осуществленный в промежуток времени с 17 апреля по 19 апреля 2011 года, к данным Интернет сервисов PlayStation Network и Qriocity, позволивший злоумышленникам завладеть персональными данными… … Википедия
Schengen Information System — Шенгенская Информационная Система, также именуемая как «SIS» (ШИС), это правительственная система базы данных по безопасности, используемая некоторыми Европейскими странами с целью поддерживания и распространения информации, связанной с… … Википедия