-
1 напомнить
напомнитьהִזכִּיר [לְהַזכִּיר, מַ-, יַ-]* * *להזכירלהזכר להחזיר -
2 напомнить
ба ёд овардан, хотиррасон кардан, ба хотир расондан, ба ёд андохтан -
3 напомнить
напомнить см. также напоминать -
4 напомнить
сов.1) ( вызвать воспоминания) rammentare vt, ricordare vtнапомнить о прошлом — ricordare / rammentare il passatoнапомнить об обещании — ricordare la promessaстоит напомнить — e utile / bisogna ricordare che2) ( показаться похожим) rassomigliare( a qd), ricordare vt, rammentare qd -
5 напомнить
ρ.σ.υπενθυμίζω, θυμίζω•напомнить о прошлом θυμίζω το παρελθόν•
мне не нужно этого напомнить δε θέλω να μου θυμίζεις αυτό.
|| ομοιάζω, φαίνομαι όμοιος•она -ла мне мать αυτή μου θύμισε τη μάνα.
-
6 напомнить
сов.1. о ком-чём, что ба ёд овардан, хотиррасон кардан, ба хотир расондан, ба ёд андохтан; напомнить об обещании ваъдаро ба ёд овардан; напомнить о собрании маҷлисро хотиррасон кардан2. кого-что кому монанд намудан, шабеҳ будан, ба ёд овардан; эти места напомнили емӯ родину ин ҷойҳо ватанашро ба ёдаш оварданд -
7 напомнить
несовер. - напоминать;
совер. - напомнить
1) (что-л. кому-л.;
о ком-л./чем-л. кому-л.) remind (of) ;
dun (of) (о каком-л. обязательстве) напоминать кому-л. прошлое ≈ carry back
2) (кого-л./что-л.) (казаться похожим) resemble;
look like;
remind (of) сильно напоминатьсов. см. напоминать I.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напомнить
-
8 напомнить
-
9 напомнить
II (напомню, напомнишь), сов., о ком-чем. кого-что игу къэгъэкIыжын, къегъэщIэжын; напомнить мотив макъамэр къегъэщIэжын; напомни мне об этом завтра ар пщэдей сигу къэгъэкIыж; этот город напомнил мне родные места а къалэм сыщалъхуа щIыпIэхэр снгу къигъэкIыжащ -
10 напомнить
глаг. сов.аса илтер; напомнить о прошлом иртнине аса илтер -
11 напомнить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. 1. (кому-чему, о ком-чём или что) сана орулх, санулх; напомнить обещание өгсн үгинь сана орулх; 2. (кого-что) сана орулх; әдл болх, дурах; она напомнила мне сестру тер мини эгчиг санандм орулв -
12 напомнить
1. сов. что, о ком-чёмиҫкәртеү, иҫкә (хәтергә) төшөрөү2. сов.кого-чтобыть похожим на кого-чтохәтерләтеү, иҫенә төшөрөү -
13 напомнить
2) ( казаться похожим) erinnern vi (кого-либо, что-либо - an A) -
14 напомнить
1) rappeler (ll) vtнапомним, что... ( в речи) — mentionnons que...2) ( показаться похожим) rappeler (ll) vt; ressembler vi (à)он напомнил мне отца — il m'a rappelé mon père -
15 напомнить
сов.напо́мнить про́шлое — recordar el pasadoнапо́мним, что... ( в речи) — mencionando que...2) вин. п. ( показаться похожим) parecerse (непр.) (a), asemejarse (a)она́ мне напо́мнила мою́ мать — ella se parecía a mi madre (me hacía recordar a mi madre) -
16 напомнить
1) General subject: admonish, bring back, bring to mind, fillip, jog somebody's memory (что-либо), partake, put in remembrance, recall, refresh memory (о чем-л.; кому-л.), remind, touch up, jog memory (кому-л.), refresh memory (кому-л., о чем-л.), bring to recollection (оживить в памяти, что-л.), point out2) Mathematics: be reminiscent of, bear a resemblance to, call to, call to mind, carry back, recall mind, resemble3) Jargon: ring a bell -
17 напомнить
v1) gener. (j-m etw.) ins Gedächtnis rufen (кому-л. о чем-л.), (j-s) Gedächtnis zu Hilfe kommen (что-л.; кому-л.), j-n an erw. (A) erinnern (кому-л. о чем-л.), j-s Gedächtnis zu Hilfe kommen (кому-л., что-л.)2) colloq. nachstoßen (об обещании и т. п.)3) book. (j-m etw.) ins Gedächtnis rufen (о чём-л.; кому-л.)4) law. anmahnen, erinnern, ins Gedächtnis rufen, mahnen -
18 напомнить
сов( привести на память) lembrar vt, recordar vt; ( упомянуть) mencionar vt; ( известить) avisar vt; ( предупредить) advertir vt; ( заставить вспомнить) lembrar vt, recordar vt, fazer lembrar (recordar) -
19 напомнить
сов., см. напоминать I -
20 напомнить
vt, vi o + præppf ipfнапоминать erindre, minde, påminde om ngtнапомни мне, что... husk mig på, at...
См. также в других словарях:
НАПОМНИТЬ — НАПОМНИТЬ, напомню, напомнишь, совер. (к напоминать). 1. о ком чем или что. Привести на память, заставить кого нибудь вспомнить. «Никто тебе не смеет и напомнить о жребии несчастного младенца.» Пушкин. «Не заставляйте меня напомнить вам, кто вы… … Толковый словарь Ушакова
напомнить — привести, вызвать в памяти, привести на ум, привести на память, разворошить, разбередить старые раны, подсказать Словарь русских синонимов. напомнить вызвать в памяти, привести на память (или на ум) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
НАПОМНИТЬ — НАПОМНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер. 1. о ком (чём) или кого (что). Вызвать воспоминания; заставить кого н. вспомнить. Н. о прошлом. Н. об обещании. 2. кого (что). Показаться похожим на кого что н. Этот прохожий кого то мне напомнил. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
напомнить — слова • каузация, повтор, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
напомнить — что и о ком чем. 1. что (полный охват предмета действием; заставить вспомнить что л. сходное). Напомнить сказанное. И неотвязчивый лорнет он обращает поминутно на ту, чей вид напомнил смутно ему забытые черты (Пушкин). Эти низкие, слоистые берега … Словарь управления
напомнить — • здорово напомнить … Словарь русской идиоматики
Напомнить — I сов. неперех. см. напоминать I II сов. перех. см. напоминать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напомнить — напомнить, напомню, напомним, напомнишь, напомните, напомнит, напомнят, напомня, напомнил, напомнила, напомнило, напомнили, напомни, напомните, напомнивший, напомнившая, напомнившее, напомнившие, напомнившего, напомнившей, напомнившего,… … Формы слов
напомнить — глаг., св., употр. часто Морфология: я напомню, ты напомнишь, он/она/оно напомнит, мы напомним, вы напомните, они напомнят, напомни, напомните, напомнил, напомнила, напомнило, напомнили, напомнивший, напомненный, напомнив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
напомнить — нап омнить, ню, нит … Русский орфографический словарь
напомнить — (II), напо/мню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка