-
1 изъятие
изъятие с 1. Entnahme f c; Beschlagnahme f, Konfiszierung f (конфискация) изъятие из обращения (монеты) Einziehung f 2. (исключение) Ausnahme f c без изъятия ausnahmslos, ohne Ausnahme -
2 изъятие
изъятиеהַפקָעָה נ'* * *הסרההעברה הרחקה חריג חריגה יוצא מן הכלל סילוק -
3 изъятие
истисно, мустасно -
4 изъятие
-
5 изъятие
изъятие withdrawal; g removing -
6 изъятие
1) (вклада) withdrawal, drawdown; (капиталовложений) disinvestment; (из обращения) redemption, recall, retirement; (недоброкачественной продукции) recall2) (конфискация) confiscation, seizure3) (исключение) exception; (вычеркивание) deletion4) (льготы) exemption• -
7 изъятие
срprélèvement, reprise, retrait; гос. фин. ponction; ( конфискация) saisie, séquestre; ( для возврата первоначальному владельцу) reprise- изъятие вклада
- изъятие груза таможней
- изъятие денег
- изъятие денежных средств
- изъятие депозита
- изъятие из запасов
- изъятие из обращения
- изъятие из резерва
- изъятие капиталовложений
- изъятие ликвидности
- изъятие паёв
- изъятие сбережений
- изъятие средств
- изъятие товара из продажи
- изъятие у источника
- налоговые изъятияРусско-французский финансово-экономическому словарь > изъятие
-
8 изъятие
Entnahme f, Entziehung f, Entzug m, Abschöpfung f, Einziehung f, Abberufung f, Beschlagnahme f- массовое изъятие вкладов из банка
- изъятие акций
- изъятие банкнот из оборота
- изъятие бумажных денег
- изъятие вклада
- изъятие депозитов
- изъятие избыточной прибыли
- изъятие из обращения денежной массы
- изъятие монет из обращения
- изъятие товара
- изъятие фальшивых денегНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > изъятие
-
9 изъятие
сущ.(исключение, устранение) exception; removal; withdrawal; (имущества и т.п.) confiscation; impoundment; seizure; ( документов) suppression; ( из обращения) recall; redemption; retirement; withdrawal; ( из юрисдикции) exemptionизъятие из подсудности, изъятие из из юрисдикции — ( дела) divestiture of (exemption from) jurisdiction
- изъятие из законодательстваизъятие незаконно добытых свидетельств (доказательств — ) exclusion (suppression) of illegally obtained evidence
- изъятие из употребления
- изъятие из эксплуатации
- изъятие имущества
- изъятие собственности
- изъятие контрабанды
- изъятие фондов
- налоговые изъятиея -
10 изъятие
1) ritiro2) prelevamento3) confisca•- изъятие денег с депозита
- изъятие из банка
- изъятие из закона
- изъятие имущества
- изъятие капитала
- изъятие капиталовложений
- изъятие товара с рынка
- досрочное изъятие депозитовРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > изъятие
-
11 изъятие
1. withdrawal2. exemption -
12 изъятие
сущ.(исключение, устранение) exception;removal;withdrawal;(имущества и т.п.) confiscation;impoundment;seizure;( документов) suppression;( из обращения) recall;redemption;retirement;withdrawal;( из юрисдикции) exemption- изъятие из законодательства
- изъятие из употребления
- изъятие контрабанды
- изъятие фондовизъятие имущества (собственности) — confiscation (seizure) of property; ( недвижимого имущества тж) ejectment; ( из юрисдикции суда) eloign
изъятие незаконно добытых свидетельств (доказательств) — exclusion (suppression) of illegally obtained evidence
налоговые \изъятиея — exemption from taxation
-
13 изъятие
1) (из положения, закона)dérogation f | exception f2) (разрешения, лицензии)retrait m•- изъятие денежных знаков из обращения
- изъятие земельного участка
- изъятие имущества
- изъятие лишних денег
- изъятие товара из обращения
- налоговые изъятия -
14 изъятие
1. exemption2. immunity3. withdrawalизъятие капитала; отлив капитала — withdrawal of capital
отзыв заявки; изъятие требования — withdrawal of demand
Синонимический ряд:исключение (сущ.) выключение; исключение; элиминирование -
15 изъятие
1) ( устранение) ritiro м., il togliere dalla circolazione2) ( конфискация) confisca ж., sequestro м.3) ( исключение) deroga ж., eccezione ж.* * *с.1) ( устранение) prelevamento m, prelievo m, ritiro mизъя́тие из употребления — ritiro dalla circolazione
2) ( конфискация) confisca f3) ( исключение) esenzione f, eccezione f* * *n1) gener. prelevamento, prelievo, espunzione (из текста), ritiro (из обращения), sequestro2) law. 3 rimozione (напр. документов, ценностей)3) econ. richiamo, ritiro, sottrazione, eccezione, levata (писем)4) fin. esonero, prelevamento (вклада из банка), prelievo (вклада из банка), drenaggio (напр. денег, ценных бумаг с целью сдерживания роста цен), esclusione, smobilizzo (капиталовложений) -
16 изъятие
с.1) soustraction f, enlèvement m; confiscation f ( конфискация)2) ( исключение) exception fв изъятие из закона — par dérogation à la loi -
17 изъятие
1) дейст. виймання; вилучання, виключання; оконч. вийняття, вилучення чого, виключення. -тие старых книг из библиотеки - (выделение) вилучення, виключення старих книг із книгозбірні. -тие из обращения, употребления чего - виключення з обігу, з ужитку чого. -тие церковных ценностей - відібрання (неок. відбирання) церковних цінностей. -тие из частной собственности - вивласнення, неок. вивласнювання чого;2) ви(й)няток (-тку); см. Исключение. Нет правил без -тия, -тий - нема правила без винятку, без винятків. В -тие из общего правила, закона - як виняток (і)з загального правила, закону.* * *1) ( действие) ви́лучення, (неоконч.) вилуча́ння2) ( исключение) ви́няток, -ткувсе без \изъятие тия — усі без ви́нятку, геть усі́
в \изъятие тие из о́бщих зако́нов — як ви́няток із зага́льних зако́нів
-
18 изъятие
withdrawal; (из обращения) withdrawal from circulation -
19 изъятие
withdrawal имя существительное: -
20 изъятие
с1. (по знач. гл. изъять) аз истеъмол хориҷ кардан(и), аз истеъмол баровардан(и), бекор (мансух) карда-н(и); мусодира кардан(и); изъятие чего-л. из употреблёния аз истеъмол хориҷ кардани чизе2. истисно, мустасно; в изъятие из правил ба тариқи истиснои қоида; всё без изъятия ҳама бе истисно
См. также в других словарях:
изъятие — См … Словарь синонимов
ИЗЪЯТИЕ — ИЗЪЯТИЕ, изъятия, ср. (книжн. офиц.). 1. Действие по гл. изъять. Изятие драгоценностей из сейфов. Изъятие церковных ценностей. 2. Отступление, уклонение от каких нибудь норм, исключение. В изятие из общих законов. Все без изъятия. «Деятельность… … Толковый словарь Ушакова
ИЗЪЯТИЕ — ИЗЪЯТИЕ, изъять, изымание, изымать и пр. см. изнимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЗЪЯТИЕ — ИЗЪЯТИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. изъять. 2. Исключение из чего н., отступление от чего н. Допустить и. из общего правила. Всё без изъятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИЗЪЯТИЕ — (impoundment) Право исполнительной власти на отказ от расходования бюджетных средств, выделенных законодательной властью. В США контроль законодателей над финансированием позволяет членам Сената играть значительную роль в выработке публичной… … Политология. Словарь.
изъятие — 1. Исключение, устранение. 2. Исключение из чего нибудь, отступление от чего нибудь. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ИЗЪЯТИЕ ЗЕМЛИ ИЗ СЕЛЬСКО- ХОЗЯЙСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — (set aside) Исключение земли из сельскохозяйственного производства. Изъятие земли у фермеров может проходить либо в принудительной форме или путем компенсаций за изъятие из сельскохозяйственного пользования части их земли. Изъятие земли из… … Экономический словарь
изъятие мощности с рынка — Снижение уровня производства ниже конкурентного уровня, определяемого при данной цене рынка в результате ценопринимающего поведения поставщика. При этом величина изъятия или искажения объема поставки, это разность между объемом производства… … Справочник технического переводчика
изъятие первичных документов у организации — Временная конфискация первичных документов у организации; мера, являющаяся исключительной прерогативой только органов дознания, предварительного следствия и прокуратуры, судов и налоговых инспекций на основе их постановлений в соответствии с… … Справочник технического переводчика
Изъятие или аннулирование первоначальной жалобы — (применительно к таможенному законодательству) лицо, подавшее первоначальную жалобу, может изъять или аннулировать ее в любой момент до принятия решения по жалобе. Изъятие или аннулирование жалобы производится по письменному заявлению указанного… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Изъятие (отлов) объектов аквакультуры — изъятие объектов аквакультуры из среды их обитания, в том числе с использованием промысловых орудий лова... Источник: Модельный рыбохозяйственный кодекс для государств участников СНГ (Принят в г. Санкт Петербурге 16.05.2011 Постановлением 36 6 на … Официальная терминология