-
21 Warenoberfläche
сущ.текст. лицевая сторона ткани -
22 Haarseite
сущ.1) общ. ворсистая сторона (шерстяной ткани), лицевая сторона (шкуры, кожи), волосяная сторона (шкуры, кожи)2) тех. лицевая сторона кожи3) пищ. лицевая сторона (напр. шкуры) -
23 rechte Seite
f лицевая сторона ж. (напр., ткани); правая сторона ж. (напр., ткани); правая страница ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rechte Seite
-
24 Außenseite
f внешняя сторона ж.; лицевая сторона ж. (ткани); наружная сторона ж.; фасад м. (здания)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außenseite
-
25 Haarseite
-
26 Bahn
сущ.1) общ. дорога, полотно дороги, трасса, нервные волокна и нити (в коре головного мозга), ручей (валка прокатного стана), поверхность качения (колеса, рельса, подшипника), полотно (напр., ролевой бумаги), полотно (ткани), полотнище (ткани, палатки, паруса), железная дорога, полотнище, трек (напр. велотрек)2) комп. тракт (напр. на перфоленте)3) геол. орбиталь (атомная или молекулярная), след (частицы)4) авиа. ВПП, взлётно-посадочная полоса, направляющие, полотнище (напр. посадочного)5) разг. поезд, трамвай6) перен. (жизненный) путь, поприще7) спорт. каток, дорожка8) воен. автострада, шоссейная дорога, след (торпеды)9) тех. полоска, проезжая часть, рабочая поверхность, рельсовый путь, боёк (молота), лицевая сторона (наковальни), ручей (штампа), направляющая10) стр. проезжая часть (моста), стенд, полотно (дороги, моста)11) ж.д. поверхность катания, полотно (дороги, моста)12) авт. проезжая часть дороги, полотно (дороги)13) астр. орбита, траектория14) дор. железнодорожный путь15) лес. колея, нижний шпунт колодочки смыска16) текст. делюшка (полоса, вырубаемая из подошвенной кожи)17) электр. полотно железной дороги, путь18) выч. канал19) кож. рулон20) маш. дорожка качения, поверхность качения21) микроэл. токоведущий путь22) дер. (железная) дорога, нижний шпунт колодочки смычка, полотно (пилы)23) мяс. подвесной путь24) аэродин. (взлётно-посадочная) полоса, (рулёжная) дорожка, траектория (движения)25) ВМФ. настил, полотнище (паруса)26) судостр. полотнище паруса27) кинотех. направляющие салазки (напр., фильмового канала), (фильмовый, звуковой) канал, направляющие полозки, рельсовый путь (напр., для операторской тележки), траектория движения (напр., зуба грейфера), лентопротяжный тракт (напр., на монтажном столе) -
27 Haarseite
-
28 Haarseite
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Haarseite
-
29 Schönseite
fлицевая ( правая) сторона ткани -
30 лицо
с1) Gesicht n; Antlitz n (поэт.)2) ( лицевая сторона) Vorderseite f; Außenseite f; die rechte Seite ( ткани); тех. Fläche f, Stirnseite f3) ( человек) Person f; Persönlichkeit f ( личность)физическое лицо юр. — natürliche Person4) грам. Person f••у него вытянулось лицо — er machte ein langes Gesichtлицом к лицу — von Angesicht zu Angesichtзнать кого-либо в лицо — j-m (A) dem Ansehen nach kennen (непр.) -
31 лицо
лицо с 1. Gesicht n 1b; Antlitz n 1a (поэт.) 2. (лицевая сторона) Vorderseite f c; Außenseite f; die rechte Seite (ткани); тех. Fläche f c, Stirnseite f 3. (человек) Person f c; Persönlichkeit f c (личность) частное лицо Privatperson( - '' v a: t - ] f юридическое лицо juristische Person действующее лицо handelnde Person физическое лицо юр. natürliche Person 4. грам. Person f а у него вытянулось лицо er machte ein langes Gesicht это вам к лицу das steht Ihnen (gut) лицом к лицу von An|gesicht zu An|gesicht перед лицом (чего-л.) an|gesichts (G) от лица (кого-л.) im Namen (G) от его лица in seinem Namen на нём лица нет er sieht ganz verstört aus он изменился в лице er wechselte die Farbe знать кого-л. в лицо jem. (A) dem Ansehen nach kennen* показать товар лицом etw. (A) von der besten Seite zeigen -
32 Oberwarenseite
сущ. -
33 Bahn
f1) дорога; железная дорога3) машиностр. дорожка ( качения)4) физ. траектория; орбита5) астрон., космонавт. орбита6) полотнище; полотно (напр. ткани, бумаги); рулон7) машиностр. направляющая (поверхность)8) лицевая сторона ( наковальни)•- antriebsfreie Bahn
- ballistische Bahn
- eingleisige Bahn
- elliptische Bahn
- erdnahe Bahn
- geneigte Bahn
- heliozentrische Bahn
- hyperbolische Bahn
- kreisnahe Bahn
- oskulierende Bahn
- parabolische Bahn
- schubfreie Bahn
- schwerefreie Bahn
- selenozentrische Bahn
- ungestörte Bahn
- vorausberechnete Bahn
- wahre Bahn
- zirkumplanetare Bahn
- zirkumterrestrische Bahn -
34 Außenseite
f лицевая сторона (напр. ткани)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Außenseite
-
35 Florseite
f лицевая сторона (ворсовой ткани)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Florseite
-
36 Oberansicht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Oberansicht
-
37 Bahn
f боёк м. (молота); дорога ж.; дорожка ж. (качения) маш.; железная дорога ж.; лицевая сторона ж. (наковальни) маш.; направляющая ж.; орбита ж.; поверхность ж. качения (колеса, рельса); полотнище с. (ткани, бумаги); полотно с. (дороги, моста); проезжая часть ж. (дороги, моста); путь м.; рабочая поверхность ж. (бойка, молота, штампа, валка); рельсовый путь м.; ручей м. (штампа) маш. мет.; след м. (частицы); траектория ж.; трасса ж.; трек м.→ Bahnbus→ Bahndamm→ Bahnerde→ Bahnflug→ Bahnhof→ Bhf→ Bahnhöhe→ Bahnlage→ Bahnlast→ Bahnnetz→ Bahnriß→ Basa→ Bahnspur→ Bahnzeit→ Autobahn→ A→ Bergbahn→ Bettbahn→ Deckbahn→ Drehbahn→ Dungbahn→ Erdbahn→ Erzbahn→ Fahrbahn→ Fallbahn→ Feldbahn→ Fernbahn→ Flugbahn→ Grasbahn→ Gratbahn→ Hochbahn→ Kopfbahn→ Kranbahn→ Laufbahn→ Leerbahn→ Leitbahn→ Lesebahn→ Mahlbahn→ Mondbahn→ Nahbahn→ Parkbahn→ Polbahn→ Rammbahn→ Reepbahn→ Rennbahn→ Riesbahn→ Ringbahn→ Rohrbahn→ Rollbahn→ Rostbahn→ Seilbahn→ Sollbahn→ Teilbahn→ Testbahn→ Vollbahn→ Waldbahn→ Wälzbahn→ Wurfbahn -
38 Gewebeoberfläche
f лицевая сторона ж. тканиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewebeoberfläche
-
39 Schauseite
сущ.1) общ. вкладка книги с картинкой, страница книги с картинкой2) архит. фронтальный фасад, фасад (тж. перен.)3) жив. развёртка (алтаря)4) текст. верхняя сторона, правая сторона, лицо (ткани)5) кож. лицевая поверхность -
40 Schauseite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шелковые ткани — благодаря выдающимся качествам Ш. нити: тонине, крепости, блеску и способности принимать окраску, шелк с древнейших времен служил материалом для изготовления самых ценных и роскошных тканей. Только за последние десятилетия, благодаря… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лицевой — а/я, о/е 1) Относящийся к лицу, находящийся на лице. Лицевой нерв. Лицевые мышцы. 2) Передняя часть, передняя сторона чего л. Лицевая сторона ограды. За поселком был мост через реку Демена, после которого справа тянулась деревня Павлиново,… … Популярный словарь русского языка
Креп-сатин — полукреповая ткань атласного переплетения из шелка сырца в основе и крепа шелка сырца в утке, поэтому одна сторона ткани блестящая и скользкая, а другая матовая креповая. Вследствие повышенной плотности нитей по основе и атласного переплетения … Энциклопедия моды и одежды
Низ — м. 1. Часть предмета, ближайшая к основанию, к земле; само основание. Ant: верх отт. разг. Нижний этаж дома. 2. Нижняя сторона, грань предмета, противоположная его верху. отт. перен. Внутренняя, не лицевая сторона ткани, одежды; изнанка (ткани,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лицо — I ср. 1. Передняя часть головы человека. 2. перен. Индивидуальный облик, отличительные черты кого либо или чего либо. отт. Наиболее показательная, выражающая сущность явления или предмета сторона чего либо. II ср. 1. Человек как член общества. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лицо — I ср. 1. Передняя часть головы человека. 2. перен. Индивидуальный облик, отличительные черты кого либо или чего либо. отт. Наиболее показательная, выражающая сущность явления или предмета сторона чего либо. II ср. 1. Человек как член общества. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДРАП — тяжёлая плотная суконная ткань; состоит обычно из двух слоев, благодаря чему обладает высокими теплозащитными свойствами. Лицевая сторона ткани часто вырабатывается из более высококачественной пряжи, чем изнанка. Выпускается одноцветным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Драп — (франц. drap сукно), тяжёлая, плотная шерстяная ткань сложного переплетения из пряжи аппаратного (суконного) прядения. Драп состоит обычно из двух слоёв, благодаря чему обладает высокими теплоизолирующими свойствами. Лицевая сторона ткани часто… … Википедия
Вуаль (покрывало, завеса) — Вуаль (от франц. Voile покрывало, завеса), гладкая, вырабатываемая из пряжи шерстяной, хлопчатобумажной или из шёлка. В. бывает белёная, крашеная и набивная, лицевая сторона ткани часто украшается вышитыми рисунками. Применяется главным образом… … Большая советская энциклопедия
Драп — (франц. drap сукно) тяжёлая, плотная шерстяная ткань сложного переплетения из пряжи аппаратного (суконного) прядения. Д. состоит обычно из 2 слоёв, благодаря чему обладает высокими теплоизолирующими свойствами. Лицевая сторона ткани часто … Большая советская энциклопедия
Вуаль — I Вуаль (Voille) Жан Луи (4.5.1744, Париж, умер после 1803), французский портретист. Учился у Ф. Ю. Друэ. С 1770 х гг. жил в России. Придворный живописец императора Павла I. Автор главным образом камерных портретов, исполненных в… … Большая советская энциклопедия