-
1 verstört
verstört, confusus. – perturbatus (bestürzt, z.B. homo, vultus). – verstört aussehen, ore confuso esse; perturbato vultu esse; ore confuso magnae perturbationis notas prae se ferre.
-
2 verstört
-
3 verstört
verstört adj şaşkın, bunamış -
4 verstört
verstört a расте́рянный, смущё́нный, сби́тый с то́лку; испу́ганный -
5 verstört
verstört1 geheel ontdaan, overstuur -
6 verstört
расте́рянный. jdn. mit verstörten Augen < Blicken> ansehen смотре́ть по- на кого́-н. расте́рянно. jd. macht ein verstörtes Gesicht у кого́-н. лицо́ ста́ло расте́рянным. jdn. völlig verstört anstarren в по́лной расте́рянности уста́виться pf на кого́-н. jd. sieht verstört aus у кого́-н. расте́рянный вид. jd. war lange Zeit verstört кто-н. до́лгое вре́мя не мог прийти́ в себя́. verstört weglaufen в смяте́нии убега́ть /-бежа́ть. wie ein verstörter antworten отвеча́ть отве́тить расте́рянно -
7 verstört
I P.P. verstörenII Adj. distraught; Blick, Benehmen etc.: auch wild; einen verstörten Eindruck machen look (rather) distraughtIII Adv. um sich blicken etc.: in a distraught way* * *jumbled up* * *ver|stört [fɛɐ'ʃtøːɐt]1. adjdisturbed; (vor Angst) distraught2. advin a disturbed way; (vor Angst) in a distraught way* * *(distressed: The distracted mother couldn't reach her child in the burning house.) distracted* * *ver·stört[fɛɐ̯ˈʃtø:ɐ̯t]I. adj distraughteinen \verstörten Eindruck machen to appear distraught [or distressedII. adv in distress [or agitation]* * *Adjektiv distraught* * *B. adj distraught; Blick, Benehmen etc: auch wild;einen verstörten Eindruck machen look (rather) distraughtC. adv um sich blicken etc: in a distraught way* * *Adjektiv distraught* * *adj.distracted adj.haggard adj. adv.haggardly adv. -
8 verstört
-
9 verstört
fɛr'ʃtøːrtadjeffaré, hagard, bouleverséverstörtverst75a4e003ö/75a4e003rt [fε495bc838ɐ̯/495bc838'∫tø:495bc838ɐ̯/495bc838t]bouleversé(e) -
10 verstört
verstört uppriven, uppskadad, chockad -
11 verstört
-
12 verstört
прил.1) общ. в невменяемом состоянии, с растерянным видом, испуганный, огорошённый, ошарашенный, сбитый с толку, смущённый, растерянный2) разг. (сильно) расстроенный, в расстроенных чувствах, обезумевший, потерявший рассудок (от горя) -
13 verstört
-
14 verstört
verstö́rt adj разстроен, объркан. -
15 verstört
а смущенный, растерянныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > verstört
-
16 verstört
pp adj smeten, zbunjen, rastrojen -
17 verstört
part adj растерянный, смущённый, сбитый с толку, потряссённый; испуганный -
18 verstört
verstö́rt part adjрасте́рянный, смущё́нный, сби́тый с то́лку; испу́ганный -
19 verstört
-
20 verstört
См. также в других словарях:
verstört — verstört … Deutsch Wörterbuch
verstört — ↑ stören … Das Herkunftswörterbuch
verstört — angsterfüllt, beklommen, bestürzt, durcheinander, eingeschüchtert, entgeistert, entsetzt, erschrocken, fassungslos, konsterniert, verängstigt, verschreckt, verschüchtert, verwirrt. * * * verstört:1.⇨verwirrt(1)–2.⇨bestürzt verstört 1.→bestürzt… … Das Wörterbuch der Synonyme
verstört — verwirrt; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); durcheinander; konfus; fassungslos; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert * * * … Universal-Lexikon
verstört — ver·stö̲rt Adj; seelisch und geistig verwirrt <jemand macht einen verstörten Eindruck; jemanden verstört ansehen> || hierzu Ver·stö̲rt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verstört — ver|stört … Die deutsche Rechtschreibung
verwirrt — verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); durcheinander; konfus; fassungslos; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; entgeistert; … Universal-Lexikon
verstören — verlegen machen; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; verwirren * * * ver|stö|ren 〈V. tr.; hat; meist Part. Perf. Pass.〉 aus dem seelischen Gleichgewicht bringen, zutiefst erschrecken, erschüttern, verwirren ● verstört sein; er… … Universal-Lexikon
entgeistert — verwirrt; verstört; derangiert; tüdelig (umgangssprachlich); durcheinander; konfus; fassungslos; neben der Rolle sein (umgangssprachlich); umnachtet; … Universal-Lexikon
Die Büchse der Pandora (Buch) — Die Büchse der Pandora (Originaltitel Partners in Crime) ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie, die 1929 zuerst in den USA von Dodd, Mead and Company [1][2] und am 16. September desselben Jahres im Vereinigten Königreich… … Deutsch Wikipedia
verwirren — verlegen machen; verstören; durcheinander bringen; Unbehagen bereiten; verdutzen; irreführen; verunsichern; irritieren; beirren; derangieren; chaotisieren ( … Universal-Lexikon