-
1 фасад
фасад м Fassade f c, Front f c, Vorderseite f c (передняя сторона); Vorderansicht f c (вид спереди) боковой фасад Seitenfront f -
2 фасад
фасад Fassade -
3 фасад
мFassade f, Front f, Vorderseite f ( передняя сторона); Vorderansicht f ( вид спереди) -
4 передний фасад фронт строй
-
5 Fassade
фасад
Наружная стена здания или сооружения; различают Ф. главный, боковой, дворовый и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
фасад
Наружная сторона здания или сооружения.
В зависимости от конфигурации постройки и ее окружения различают главный фасад, уличный фасад, боковые фасады, уличный, дворовый, парковый и другие фасады. Пропорции, тектоническое и декоративное членения фасада обычно обусловлены назначением сооружения, особенностями его стилистического, пространственного и конструктивного решения.
[ http://www.estateline.ru/termin/95/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fassade
-
6 Front eines Gebäudes
фасад здания, наружная сторона зданияDeutsch-russische wörterbuch der kunst > Front eines Gebäudes
-
7 schmucklose Fassade
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schmucklose Fassade
-
8 Frontseite f der Steuertafel
фасад, лицевая сторона вертикального пульта управления ( панели управления)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Frontseite f der Steuertafel
-
9 Hauptseite
сущ.1) общ. передний фасад (здания)2) тех. лицевой фасад (здания)3) стр. главный фасад, передний фасад -
10 Blendfassade
сущ.1) общ. облицованный фасад2) стр. фасад (одания) с фальшивыми арками, окнами и нишами3) дер. фасад (здания) с фальшивыми арками, окнами и нишами -
11 Frontwand
сущ.1) общ. лицевой фасад, передний фасад, (главный) фасад (здания)2) стр. фронтальная стена3) авт. передняя стенка, передок4) судостр. носовая переборка -
12 Giebelfassade
-
13 Giebelfront
-
14 Hauptansicht
сущ.1) общ. главное мнение, передний фасад (здания)2) тех. вид спереди, главный вид, главный фасад3) стр. главный фасад (здания, сооружения) -
15 Hauptfassade
-
16 Hinterseite
сущ.1) общ. фасад, выходящий во двор, задняя сторона, оборотная сторона2) авиа. хвостовая сторона3) стр. задний фасад, задник, тыльная сторона4) текст. изнанка5) дер. задний фасад (здания) -
17 Portalfassade
-
18 geschwungene Fassade
прил.стр. живой фасад, нарядный фасад, оживлённый фасадУниверсальный немецко-русский словарь > geschwungene Fassade
-
19 Straßenfront
-
20 Blendfassade
fоблицованный фасад, фасад ( здания) с фальшивыми арками, окнами и нишами
См. также в других словарях:
фасад — а, м. façade f. 1. Главная, лицевая часть здания. БАС 1. А к улицам тем домов фасады делать по плану и профилю. 1738. ПСЗ 10 464. Упражняться в архитектуре, а именно в рисовании планов, профилов и фасадов. 1750. // Пронина Дек. иск. 189. Какою же … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФАСАД — (фр. facade, от лат. facies лицо, образ). Лицевая, передняя сторона какого либо здания, обращенная обыкновенно на улицу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАСАД наружная, передняя сторона здания.… … Словарь иностранных слов русского языка
фасад — (парадный); авангард; (одно, только) название, (одна, только) слава, сторона, лицо, фас, прикрытие, форма, вывеска, видимость, фикция Словарь русских синонимов. фасад см. видимость 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
фасад — Наружная стена здания или сооружения; различают Ф. главный, боковой, дворовый и др. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] фасад Наружная сторона здания или сооружения. В зависимости от конфигурации… … Справочник технического переводчика
Фасад — нечто вначале нормальное и пригодное, затем утерявшее эти качества и ставшее испорченным. Слово фасад можно использовать по отношению ко многим вещам и понятиям: слова, дела, душе, телу, личности, предмету, сделкам, служению, религии и т.д. В… … Ислам. Энциклопедический словарь.
ФАСАД — ФАСАД, фасада, муж. (франц. facade). Передняя сторона здания. Фасад здания украшен флагами. Дом обращен фасадом на юг. «Я глядел… на желтоватые фасады далеких зданий.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФАСАД — здания, франц. главная, передняя, лицевая сторона. Дом для фасада строится. Фасадный чертеж. Фасовать стену плетневой, турлучной избы, южн. штукатурить, крыть глиною, затирать и белить. | Фасовать мельничное колесо, южн. вставлять кулаки, пальцы … Толковый словарь Даля
Фасад — (франц. faзade, от итал. facciata, от faccia лицо), наружная сторона здания или сооружения. В зависимости от конфигурации постройки и её окружения различают главный фасад, боковые, уличный, дворовый, парковый и др. Пропорции,… … Художественная энциклопедия
фасад — ФАСАД, спец. фронтиспис, устар. фас … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ФАСАД — ФАСАД, а, муж. Передняя сторона здания, сооружения. Композиция фасада. За фасадом событий (перен.). • За фасадом чего, в знач. предл. с род. под прикрытием чего н. За фасадом красивых фраз. | прил. фасадный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
фасад — ФАСАД, а, м. Лицо … Словарь русского арго