-
41 fondazione continua
Dizionario di costruzione italiana-russo > fondazione continua
-
42 trafilatrice (f) mattoniera
Dizionario di costruzione italiana-russo > trafilatrice (f) mattoniera
-
43 trasportatore a nastro
Dizionario di costruzione italiana-russo > trasportatore a nastro
-
44 nastro
m1) лента; бантnastro d'argento — серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино)nastro (di partenza, d'arrivo) — (стартовая, финишная) лентаallinearsi ai nastri — выстроиться на стартеnon presentarsi ai nastri — отказаться от участия в соревнованиях2) тех. лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; ленточный конвейер (также trasportatore a nastro)3) пулемётная лента; обоймаnastro caricatore / portacartucce — обойма5) pl лапша•Syn: -
45 nastro
nastro m 1) лента; бант nastro centimetrato -- сантиметр, сантиметровая лента nastro metrico -- рулетка nastro dattilografico -- лента для пишущей машинки nastro magnetico -- магнитофонная лента <пленка> nastro isolante -- изоляционная лента nastro adesivo -- клейкая лента, скотч nastro d'argento -- серебряная лента (ежегодная премия итальянского кино) nastro (di partenza, d'arrivo) sport -- (стартовая, финишная) лента allinearsi ai nastri giorn -- выстроиться на старте non presentarsi ai nastri giorn -- отказаться от участия в соревнованиях a nastro t.sp -- ленточный 2) tecn лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; (тж trasportatore a nastro) ленточный конвейер 3) mil пулеметная лента; обойма nastro caricatore-- обойма 4) орденская лента nastro azzurro -- приз ╚Голубая лента Атлантики╩ (скоростная гонка судов из Европы в ОША) 5) pl cuc лапша -
46 nastro
nastro m 1) лента; бант nastro centimetrato — сантиметр, сантиметровая лента nastro metrico — рулетка nastro dattilografico — лента для пишущей машинки nastro magnetico — магнитофонная лента <плёнка> nastro isolante — изоляционная лента nastro adesivo — клейкая лента, скотч nastro d'argento — серебряная лента ( ежегодная премия итальянского кино) nastro (di partenza, d'arrivo) sport — (стартовая, финишная) лента allinearsi ai nastri giorn — выстроиться на старте non presentarsi ai nastri giorn — отказаться от участия в соревнованиях a nastro t.sp — ленточный 2) tecn лента; полоса; бандаж; конвейерная лента; (тж trasportatore a nastro) ленточный конвейер 3) mil пулемётная лента; обойма nastro caricatore -
47 nastro trasportatore
лента конвейера, конвейерная лента, транспортёрная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёрDictionnaire polytechnique italo-russe > nastro trasportatore
-
48 convogliatore
м.транспортёр, конвейер* * *сущ.тех. транспортёр, конвейер (convogliatore a nastro — ленточный транспортёр) -
49 nastro trasportatore
Итальяно-русский универсальный словарь > nastro trasportatore
-
50 bandella
-
51 fascia
f2) бинтfascia elastica — эластичный бинтmettere una fascia — наложить повязку3) pl уст. свивальникessere in fascia / in / nelle fasce — находиться в младенческом возрасте, быть в пелёнкахè ancora in fasce перен. — у него ещё молоко на губах не обсохло4) бандерольspedire sotto fascia — посылать бандеролью (книги, газеты)5) полоса6) обмотка8) стр. ленточный карниз9) анат. фасция•Syn:••bella in fascia, brutta in piazza; brutta in fascia, bella in piazza prov — из красивой девочки вырастает некрасивая девушка, из некрасивой - красивая ( кто знает, что ещё из этого ребёнка выйдет?) -
52 registratore
1. agg1) записывающий, регистрирующий2. m1) регистраторregistratore di cassa — кассовый аппаратregistratore di volo — см. scatola neraregistratore a nastro — ленточный самописец; самописец с записью на ленту4) см. classificatore•Syn: -
53 sfinestratura
fряд широких окон; ленточный оконный проём -
54 tapis roulant
m фр.(ленточный) транспортёр; эскалатор -
55 trasportatore
-
56 транспортер
м.1) ( конвейер) trasportatore; convogliatoreленточный транспортер — trasportatore a nastro / catena; ( багажа) nastro trasportatore( di bagagli)2) ж.-д. pianale m3) ( бронетранспортер) carro cingolato protetto -
57 bandella
-
58 elevatore
elevatóre m 1) tecn элеватор, подъемник elevatore a tazze -- ковшовый элеватор elevatore a nastro -- ленточный элеватор 2) el повышающий трансформатор 3) anat поднимающая мышца -
59 fascia
fàscia f 1) повязка; лента; пояс 2) бинт fascia elastica -- эластичный бинт mettere una fascia -- наложить повязку 3) pl ant свивальник essere in fascia-- находиться в младенческом возрасте, быть в пеленках Х ancora in fasce fig -- у него еще молоко на губах не обсохло sin dalle fasce -- с младенческого возраста 4) бандероль spedire sotto fascia -- посылать бандеролью (книги, газеты) 5) полоса fascia di frontiera -- пограничная полоса 6) обмотка 7) tecn бандаж; кольцо fascia elastica -- уплотнительное кольцо 8) edil ленточный карниз 9) anat фасция bella in fascia, brutta in piazza; brutta in fascia, bella in piazza prov -- из красивой девочки вырастает некрасивая девушка, из некрасивой -- красивая (~ кто знает, что еще из этого ребенка выйдет?) -
60 freno
fréno, frèno m 1) удила, узда( тж перен) mettere freno alla produzione -- сдерживать производство mettere freno alle spese -- сократить расходы mordere il freno а) грызть удила б) (тж rodere il fréno) fig с трудом сдерживаться a freno abbandonato -- закусив удила, без удержу, во весь опор allentare il freno а) отпустить поводья б) fig ослабить дисциплину stringere i freni -- обуздать tenere a freno -- держать в узде <в повиновении> mettereun freno a qd -- обуздать кого-л senza freno -- необузданно 2) tecn тормоз freno a mano -- ручной тормоз freno a pedale -- педальный <ножной> тормоз freno automatico -- автоматический тормоз freno d'allarme -- аварийный тормоз freno ad aria compressa -- пневматический тормоз freno a depressione -- вакуумный тормоз freno a disco -- дисковый тормоз freno a nastro -- ленточный тормоз freno di sicurezza -- аварийный тормоз, тормоз экстренного торможения freno idraulico -- гидравлический тормоз dare un colpo di freno -- резко затормозить, ударить по тормозам (разг) togliere il freno -- снять с тормоза usare il freno -- поставить на тормоз
См. также в других словарях:
ЛЕНТОЧНЫЙ — ЛЕНТОЧНЫЙ, ленточная, ленточное. 1. прил. к лента. Ленточное производство. || Служащий для производства лент. Ленточный станок. Ленточная фабрика. 2. Имеющий форму ленты, узкий и Длинный. Ленточные черви. Ленточные растения. 3. Длинный и… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕНТОЧНЫЙ — ЛЕНТОЧНЫЙ, ая, ое. 1. см. лента. 2. По форме напоминающий ленту. Ленточные черви. Ленточная пила. Л. транспортёр (конвейер). Л. бор (протянувшийся узкой полосой; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛЕНТОЧНЫЙ — Видом подобный ленте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ленточный — прил., кол во синонимов: 4 • двухленточный (1) • миниленточный (1) • многоленточный … Словарь синонимов
Ленточный крайт — ? Ленточный крайт … Википедия
Ленточный кабель — (другие названия: шлейф, флет /флэт кабель, гибкий или флексибильный кабель) многожильный кабель, в котором жилы организованы не кругообразно в комплекте, в круглом изоляционном шланге, а проведены параллельно, рядом друг с другом. В первую… … Википедия
ленточный авиационный индикатор — ленточный индикатор Ндп. индикатор с ленточной шкалой Авиационный индикатор, в котором в качестве индикационного элемента используют подвижный ленточный циферблат. [ГОСТ 22686 85 ] Недопустимые, нерекомендуемые индикатор с ленточной шкалой… … Справочник технического переводчика
ленточный циферблат авиационного индикатора — ленточный циферблат Циферблат авиационного индикатора в виде подвижной. [ГОСТ 22686 85 ] Тематики средства отобр. информ. экипажу самол. и вертол. Синонимы ленточный циферблат … Справочник технического переводчика
ленточный конвейер для авиационных грузовых единиц — Ленточный конвейер с питанием от транспортного средства, на котором он установлен, с регулируемым углом подъема, предназначенный для транспортировки багажа и авиационного груза из отсеков транспортного самолета на наземные транспортные средства и … Справочник технического переводчика
ленточный магнитоуправляемый контакт — Магнитоуправляемый контакт, подвижная контакт деталь которого выполнена в виде ленты с закрепленными концами или спиральной ленты, закрепленной консольно и прогибающейся под воздействием управляющего магнитного поля [ГОСТ 17499 82] EN FR Тематики … Справочник технического переводчика
ленточный массив RAID — Ленточный массив с RAID контроллером. Рост скорости выполнения операций чтения/записи обеспечивается расщеплением потока данных по нескольким накопителям. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN RAID tape array … Справочник технического переводчика