-
1 повязка
ж.benda f, fascia f; fasciatura f; bendaggio m; bracciale m ( нарукавная) -
2 benda a mezzo guanto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > benda a mezzo guanto
-
3 bendaggio a cappellina
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bendaggio a cappellina
-
4 bendaggio a semiguanto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bendaggio a semiguanto
-
5 fasciatura
f1) перевязывание, перевязка, обматывание, обмотка2) повязка, бинтfasciatura stretta / lenta — тугая / свободная повязкаfare una fasciatura — наложить повязку4) спец. настилка, настилание6) стр. перевязка ( каменной кладки)•Syn:Ant: -
6 fasciatura
fasciatura f 1) перевязывание, перевязка, обматывание, обмотка 2) повязка, бинт fasciatura di primo soccorso -- временная повязка fasciatura stretta -- тугая повязка fare una fasciatura -- наложить повязку 3) обшивка досками 4) t.sp настилка, настилание 5) t.sp шина, бандаж 6) edil перевязка (каменной кладки) -
7 fasciatura
fasciatura f 1) перевязывание, перевязка, обматывание, обмотка 2) повязка, бинт fasciatura di primo soccorso — временная повязка fasciatura stretta [lenta] — тугая [свободная] повязка fare una fasciatura — наложить повязку 3) обшивка досками 4) t.sp настилка, настилание 5) t.sp шина, бандаж 6) edil перевязка ( каменной кладки) -
8 benda
ж.1) бинт, повязка••* * *сущ.общ. бинт, повязка -
9 benda
f.1.1) бинт (m.); повязкаil condannato a morte rifiutò la benda — приговорённый к расстрелу не пожелал, чтобы ему завязывали глаза
2.•◆
che cos'hai, la benda sugli occhi? — ты что, ослепла?togliere (far cadere) la benda dagli occhi — открыть глаза кому-л. на что-л. (помочь прозреть)
il 1956 ungherese fece cadere la benda dagli occhi ad alcuni intellettuali italiani — венгерские события 1956 года помогли некоторым итальянским интеллигентам прозреть
-
10 benda
fбинт; повязкаbenda di garza — марлевый бинт; марлевая повязкаavere la benda agli occhi перен. — быть слепым; ничего не замечать -
11 benda
-
12 benda
bènda f́ бинт; повязка benda di garza — марлевый бинт; марлевая повязка avere la benda agli occhi fig — быть слепым; ничего не замечать gli cadde la benda dagli occhi fig — он прозрел -
13 bracciale
м.1) браслет* * *сущ.1) общ. браслет, железный засов, нарукавная повязка2) ист. нарукавник (рыцарских доспехов) -
14 ingessatura
-
15 perizoma
-
16 bendaggio adesivo
лейкопластырная повязка, липкопластырная повязкаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bendaggio adesivo
-
17 bendaggio triangolare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > bendaggio triangolare
-
18 bracciale
m.1) (gioiello) браслет, браслетка (f.)2) (fascia) нарукавная повязкаgli infermieri portavano il bracciale della Croce Rossa — у санитаров была нарукавная повязка Красного Креста
3) (salvagente) спасательный пояс -
19 apparecchio
m2) аппарат; прибор; механизм; приспособлениеapparecchio radar — радиолокационный приборapparecchio di misurazione — измерительный приборapparecchio acustico — слуховой аппаратresti all'apparecchio! — не вешайте / не бросайте трубку!3) летательный аппарат; самолётapparecchio di serie — серийный самолёт4) см. apparecchiatura 3)5) текст. см. apparecchiatura 2)6)•Syn: -
20 bendaggio
mбандаж; повязкаmateriale di bendaggio — перевязочный материалpacchetto di bendaggio — индивидуальный( перевязочный) пакет
См. также в других словарях:
ПОВЯЗКА — в медицине приспособление для закрепления перевязочного материала или компресса (укрепляющая повязка), создания постоянного давления на определенную часть тела (давящая повязка), иммобилизации поврежденной части тела (жесткая повязка) … Большой Энциклопедический словарь
ПОВЯЗКА — ПОВЯЗКА, повязки, жен. Узкий кусок ткани, лента, которую обвязывают вокруг пояса, руки, головы. У экскурсовода голубая повязка на левой руке. Играя в жмурки, надевают на глаза повязку. || Кусок ткани, которым завяано больное место. Флюс прошел,… … Толковый словарь Ушакова
повязка — суспензорий, арест, наглазник, набрюшник, напульсник, задержание, доти, бандаж, диадема, главотяж, свясло, перевязка, креп, повойник, лубок, перевязь, жгут, компресс Словарь русских синонимов. повязка перевязь Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Повязка — (евр. цаниф), головной убор (Ис 3:22), возм., некий вид тюрбана. В Иов 29:14 это же слово передано как увясло , а в Зах 3:5 как кидар … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОВЯЗКА — ПОВЯЗКА, и, жен. 1. Кусок ткани, повязываемой на что н. Траурная п. на рукаве. 2. Бинт или иной материал, к рым закрыто, завязано больное место. Наложить повязку на рану. Гипсовая п. | прил. повязочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
повязка — ПОВЯЗКА, и, ж. 1. Арест, задержание. 2. То же, что завязка во всех зн … Словарь русского арго
ПОВЯЗКА — девичий нарядный головной убор у народов Восточной Европы в виде широкой ленты, украшенной вышивкой, бисером и т.п … Этнографический словарь
повязка — повязка, девичий нарядный головной убор у народов Восточной Европы в виде широкой ленты, украшенной вышивкой, бисером и т. п … Энциклопедия «Народы и религии мира»
повязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1. Узкий кусок ткани, которым обвязывают что л. (руку, голову и т.п.). Траурная п. на рукаве. П. дежурного. 2. Бинт или иной материал, которым закрыто, завязано больное место, рана. Наложить повязку на рану.… … Энциклопедический словарь
повязка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? повязки, чему? повязке, (вижу) что? повязку, чем? повязкой, о чём? о повязке; мн. что? повязки, (нет) чего? повязок, чему? повязкам, (вижу) что? повязки, чем? повязками, о чём? о повязках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Повязка — Стерильная повязка в упаковке и на руке … Википедия