-
1 ледорез
м.( моста) brise-glace m ( pl invar) -
2 éperon d'un pont ou d'un barrage
Dictionnaire français-russe de géographie > éperon d'un pont ou d'un barrage
-
3 brise-glace
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > brise-glace
-
4 brise-glace
ледорез
Отдельная конструкция или устройство на опорах мостов и плотин для защиты их от повреждения во время ледохода и предупреждения образования ледовых заторов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > brise-glace
-
5 brise-glace
сущ.1) общ. ледолом, ледокол, ледорез, стеклоразбиватель (в автомашине, на случай аварии)2) стр. ледорез (моста или плотины) -
6 brise-glaces
сущ.1) тех. ледокол, ледорез2) стр. ледолом, ледорез (моста или плотины) -
7 avant-bec
m (pl ø + s)ледорез; головная часть мостового быка -
8 bec
m1) клюв••donner du bec et de l'ongle — пускать в ход все средства, действовать без разбораmener par le bec — вить верёвки из кого-либоavoir le bec dans l'eau — опустив клюв в воду, подкарауливать рыбу ( о цапле)être le bec dans l'eau — томиться ожиданиемtenir qn le bec dans l'eau — томить кого-либо долгим ожиданием2) рот, клюв, морда (у некоторых животных: черепахи, осьминога и др.)claquer du bec — щёлкать зубами, быть голодным, голодатьavoir bon bec — за словом в карман не лезтьavoir le bec salé прост. — много питьse rincer le bec разг. — выпитьtenir son bec — держать язык за зубами4) кончик; наконечник; носик; носок; выступ; мундштук ( духового инструмента)5) горелка••être bec de gaz арго — остаться ни с чемtomber sur un bec (de gaz) разг. — просчитаться, столкнуться с непредвиденным7) мостовой бык, ледорез8) обл. разг. поцелуй -
9 brise-glace
m invar; = brise-glaces1) ледорез, ледолом2) ледоколbrise-glace atomique — атомный ледокол3) стеклоразбиватель (в автомашине, на случай аварии) -
10 éperon
-
11 paraglace
m мор. -
12 bec
m2) носок; носик3) мостовой бык; ледорез4) конец стрелы•- bec de chargement
- bec à combustible
- bec contractant
- bec de coulée
- bec à fente
- bec de fractionnement
- bec de gaz
- bec de godet
- bec de nervure
- bec pelleteur
- bec à souder
- bec de tuyère
- bec verseur -
13 brise-glace
-
14 navire brise-glace
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > navire brise-glace
-
15 bec
m1) наконечник; сопло2) мостовой бык; ледорез -
16 avant-bec
сущ.1) общ. головная часть мостового быка, ледорез2) тех. верховая сторона мостового быка, головная часть быка, верховой оголовок бычка (плотины)3) стр. верховая часть мостового быка -
17 bec
сущ.1) общ. коса, ледорез, с глазу на глаз, морда (у некоторых животных: черепахи, осьминога и др.), выступ, наконечник, носик, носок, мундштук (духового инструмента), горелка, клюв, кончик, мостовой бык, мыс, рот2) разг. глотка, язык3) тех. конец стрелы, наволок, намывная коса, кран (смесителя), поперечина тележки (подъёмного крана), вершина (резца)4) стр. наконечник (d'extrémité)5) метал. сопло, носок (ковша), горловина (конвертера)6) канад. поцелуй (чаще всего между родственниками, друзьями)7) обл. поцелуй -
18 bec de la pile
сущ.стр. ледорез -
19 paraglace
сущ.мор. ледорез -
20 éperon
сущ.1) общ. бык, волнорез, ледорез, таран (у судна), водорез, подпорный столб, шпора2) геол. выступ, отрог, контрфорс, апофиза жилы, острая антиклиналь3) зоол. шип4) мед. шпора (кишечного свища)5) перен. возбуждающее средство6) бот. шпорец, ноготок7) тех. волнолом, подпорная стенка, полузапруда, отрог гор, зуб (плотины)8) геод. вспомогательный нивелирный ход, боковой нивелирный ход
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ледорез — ледорез … Орфографический словарь-справочник
ЛЕДОРЕЗ — (Ice breakers) 1. Заостренная часть мостового устоя, направленная острием против течения, или сваи, забитые перед мостовыми устоями. Л. служат для разламывания крупных льдин во время ледохода. 2. Специальное судно, обводы, крепость корпуса и сила … Морской словарь
ЛЕДОРЕЗ — устройство на опорах мостов и плотин (или перед мостами свайных типов) для их защиты во время ледохода … Большой Энциклопедический словарь
ледорез — ЛЕДОРЕЗ, ледореза, муж. 1. Трехгранный бык моста, о который скалывается лед, идущий во время ледохода. 2. Пароход, прокладывающий путь сквозь тонкий лед и льдины, которые он разрезает стальным носом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕДОРЕЗ — ЛЕДОРЕЗ, а, муж. 1. Сваи, забитые перед мостовыми устоями, а также заострённый выступ самого устоя, о к рый разбивается лёд во время ледохода. 2. То же, что ледокол (устар.). | прил. ледорезный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ЛЕДОРЕЗ — устройство, имеющее режущее ребро, обращенное вверх по течению реки и служащее для защиты промежуточных опор моста от ударов льдин. Л. массивных опор сооружаются на реках с сильным ледоходом и представляют собой переднюю часть быка с наклонным… … Технический железнодорожный словарь
ледорез — сущ., кол во синонимов: 6 • аванбек (1) • выступ (61) • ледокол (5) • … Словарь синонимов
ледорез — Отдельная конструкция или устройство на опорах мостов и плотин для защиты их от повреждения во время ледохода и предупреждения образования ледовых заторов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ледорез — Защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения образования ледяных заторов … Словарь по географии
ЛЕДОРЕЗ — отдельная конструкция или устройство на опорах мостов и плотин для защиты их от повреждения во время ледохода и предупреждения образования ледовых заторов (Болгарский язык; Български) ледорез (Чешский язык; Čeština) ledolam (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ЛЕДОРЕЗ — отд. конструкция или устройство на плотинах и опорах мостов для защиты их от повреждения льдом во время ледохода и предупреждения образования ледовых заторов (см. рис.). Осн. элемент Л. наклонная или вертик. грань, обращённая против течения реки … Большой энциклопедический политехнический словарь